一九二二年的演出录音与本世纪的重新诠释，在同一个舞台上交错、并置、共存；德国当红剧场导演、年仅卅三岁的鲁宾，再次演绎布莱希特作品《夜半鼓声》。这一次、百年后，他们，与我们，将如何抉择？
从孕育原版与再版《夜半鼓声》的慕尼黑室内剧院出发，探究二次战前与今时今日，这个勇于呼应政治环境、广纳多元文化的场馆，正面临的挑战；访谈新生代创作者鲁宾，自述其对剧场的信念和重要作品。
是革命，抑或爱情？慕尼黑室内剧院给的难题，在国家戏剧院里搬演，或许这些选项离此刻的我们都不远：在走过历史与当代、动荡与和平，在红月亮与白床单之间，剧中的角色、台上的人物，那些演员与这些观众，便如人类、即是我们，必须决断——我欲何从、又该何去？
