:::
《粤剧特朗普》的宣传海报。(新光戏院 提供)
香港

风水大师李居明的创意 《粤剧特朗普》为沉闷香港突围

四月的香港,上演了由风水大师李居明编创的《粤剧特朗普》,在香港目前唯一活跃的商业剧场新光戏院演出。剧作内容全属虚构,描述特朗普与其「孪生兄弟」川普分离和重逢的故事,不少年轻观众因宣传海报中的「特朗普」造型奇趣于是买票观看,全剧如港式综合节目般结合扮演、嘲讽,尽显粤剧作为民间娱乐的精髓。

四月的香港,上演了由风水大师李居明编创的《粤剧特朗普》,在香港目前唯一活跃的商业剧场新光戏院演出。剧作内容全属虚构,描述特朗普与其「孪生兄弟」川普分离和重逢的故事,不少年轻观众因宣传海报中的「特朗普」造型奇趣于是买票观看,全剧如港式综合节目般结合扮演、嘲讽,尽显粤剧作为民间娱乐的精髓。

今年初香港地铁站出现了一个令人感到「匪夷所思」但同时又充满好奇的广告《粤剧特朗普》Trump on Show,本地著名粤剧演员龙贯天一人分饰毛泽东、特朗普和川普三角,广告除了有手执乒乓球拍、带上金色假发的「特朗普」,文案说「沉闷的香港需要一些匪夷所思的创意」、「享受一国两制的创作自由」、「这个戏名不太冷」也拍案叫绝,身为香港目前唯一活跃的商业剧场新光戏院,风水大师李居明又投资又制作又创作,这个振兴粤剧的第卅四个新戏宝,在四月上演前后引来了相当广泛的本地和海外的报导、讨论和评论,可说是表演艺术界一道奇特又有趣的风景。

风水大师创意不断  年轻人也被吸引

适逢西九戏曲中心在年初开幕,媒体报导二、三月共有十多天有演出,四月却没有任何演出,整体使用率三成,有制作人反映场租贵,观众反映售票点少,看来精致高雅的新场地还需要让普罗观众慢慢接受。位于北角的新光戏院是老牌的民间演出场地,以上演粤剧、电影为主,附近食肆林立,地铁巴士电车站一步之遥,其招牌是香港的文化记忆;李居明接手后的戏院,也上演很多他亲撰的作品,创作力之强叫人讶异,也猜不到原来大师能写粤剧。前阵子以「毛泽东」(也是由龙贯天主演)入剧已经叫人侧目;戏院近年亦积极邀约影视明星如叶童、惠英红等参与翻译西方经典舞台剧的演出,传统话剧制作也吸引了一些新观众和媒体话题,不过也不及这次《粤剧特朗普》的反应。

我看的首演场全院满座,之后的场次也一票难求,虽然这情况对新光戏院而言并非罕见,但当天在戏院门外沿街排队进场的情况也是相当有气氛,加上现场有剧本发售,竟然有点恍如在伦敦西区之感。在我前面的是一群年轻观众,我好奇问他们为何会来看粤剧?他们说从未看过广东大戏,但见到广告的「特朗普」造型奇趣于是买票观看。目测当晚观众不少是年轻人,也有少数外国观众(《粤剧特朗普》全剧设中英文字幕,且英文字幕翻译甚具水准);当然不能他们期望看后会对粤剧感兴趣,但这次演出文戏武戏样样有,高清投映的背景创作甚有cult的美学,唱词在情节荒谬天马行空之间也有文路,虽然在意识形态上有为文革、祖国粉饰之嫌,但主要演员投入演出让角色(包括金正恩、毛泽东)疑幻似真,也是很不容易之事。

情节全属虚构  极尽荒谬娱乐性十足

剧作内容「全属虚构」,是向另一撰于四○年代的「跨文化」粤剧前作《甘地会西施》致敬,序曲和尾声呼应原来是梦一场是为安全示范,话说文革尚未结束时,尼克森夫妇访华同行有廿六岁的特朗普,他说自己有个孪生兄弟川普流落中国,川普于火葬场工作,一天迎来了被人误以为已死的刘少奇,川普用计救刘又待他平反,所以没有与女友蓓丽赴美,后来他终于到美,入到「十大鬼屋之首」白宫见到林肯,而特朗普则被外星人捉拿,要川普上阵面对记者,化解中美贸易战。

诚如编剧「享受一国两制的创作自由」,剧中在粉饰之外又用了些奇特的手法不知是明批或是暗说当下政治的现况,全剧如港式综合节目般结合扮演、嘲讽(如特朗普女儿不断突出夸张身材)、拼贴等混搭元素,下半场极尽荒谬几乎是场场「惊喜」,真个是「识就笑死唔识就吓死」(懂就笑翻不懂就吓坏),尽显粤剧作为民间娱乐的精髓,非常香港。这出神剧是否真如编剧所言能前进「百老汇」?到时可能真假特朗普同台也未可知。

专栏广告图片
欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员
Authors
作者
专栏广告图片