在知名香港导演邓树荣带领下,「邓树荣戏剧工作室」不少作品持续获得国际舞台和艺术节的巡演邀约,其中《泰特斯》和《马克白》都是莎士比亚的剧作。带著自己的粤语作品在海外上演,邓树荣一方面把香港的作品放在不同文化的观众眼前,让他们认识莎剧在东方身体和语境的演绎美学;同时,身为导演和策展人的他,也亲自观赏过很多不同地方的当代莎剧作品。于是邓树荣于2024年在西九文化区推出了首届「香港国际莎剧节」,透过莎士比亚这跨时代、跨文化和跨地域的交流桥梁,在香港这个号称中外文化艺术交流中心的城市,邓树荣期望做出有视野的专题国际艺术节,让本地表演艺术界打开视野。第2届的2026莎剧节也将在6月5日至21日举行。
在2024年正式启动的首届香港国际莎剧节(因疫情之故海外艺术家来港有限制,此前的项目是以表演交流为名展演)共有5个作品,既有本地制作的演出如重演的无言剧场、由叶童饰演主角的《李尔王》,亦有海外的团队如结合韩国小丑表演与印度音乐和舞蹈的《哈姆雷特 阿凡达》,以及由约克国际莎剧节总监菲腊.帕(Philip Parr)改编的独角戏《亨利五世》等。
两年后(2026)第2届的莎剧节,参演剧码比首届多,有接近10出不同规模的作品,其中《哈姆雷特》就有两个演绎,两位王子一位说藏语一位说罗马尼亚语,前者的复仇记由20多位藏族演员参与,本地鲜见藏语剧场的作品上演,可说是本届莎剧节的亮点节目。至于罗马尼亚克拉约瓦国立剧院(Teatrul Național Marin Sorescu din Craiova)的所在地,正是主办克拉约瓦国际莎士比亚节(Craiova International Shakespeare Festival)的重镇,香港比较常见的是西欧作品的舞台,东欧罗马尼亚的身体语汇和表演方法亦令人期待。
邓树荣也没有因为策展人的身分,就放下导演的位置,届时将会制作一个拆解《奥赛罗》复杂的心理状态的版本,并在作品背景上进行跨文化和时代的尝试。除了这些在大型剧场上演的作品,在小空间则有《奥菲莉亚——物件剧场》、《马克白》独角戏等在形式上有实验性、或追求与观众在近距离交流的作品,让这次莎剧节有更多元丰富的选择。
