法国「反劳退新法」风潮 延烧表演艺术圈 |
巴黎歌剧院交响乐团在巴士底歌剧院前演奏,表达对劳退新制的不满。
巴黎歌剧院交响乐团在巴士底歌剧院前演奏,表达对劳退新制的不满。(AFP 提供)
巴黎

法国「反劳退新法」风潮 延烧表演艺术圈

去年耶诞节前夕,巴黎歌剧院(Opéra de Paris)的芭蕾伶娜与演奏家走出剧院,在户外演出经典剧目。这可不是庆贺佳节的义演活动,而是针对马克宏政府「改革劳退制度」的严重抗议。这项政策不仅牵动法国运输业、教育界和医疗体系,造成瘫痪社会的大罢工,也影响了长期受到政府资助的文化事业。

去年耶诞节前夕,巴黎歌剧院(Opéra de Paris)的芭蕾伶娜与演奏家走出剧院,在户外演出经典剧目。这可不是庆贺佳节的义演活动,而是针对马克宏政府「改革劳退制度」的严重抗议。这项政策不仅牵动法国运输业、教育界和医疗体系,造成瘫痪社会的大罢工,也影响了长期受到政府资助的文化事业。

十二月以来,受「反劳退改革」影响,法国大多数剧院被迫取消演出,巴黎歌剧院首当其冲。近一个多月内歌剧院已取消了六十多场表演,损失近1,230万欧元(注1)。八○年代后,巴黎歌剧院从未面临规模如此庞大的罢工(注2)。技术人员、演奏家和舞者连成一气,共同抵抗政府强行推动的社会改革。为争取社会福利,文化工作者运用创意,将经典表演化作华丽抗争。以标志「巴黎歌剧院集体抗议」和「文化危机」的布条为背景,四十多名舞者与乐手于十二月廿四日在歌剧院广场前演绎《天鹅湖》第四幕;七日后,交响乐团则在巴士底歌剧院前演奏多首经典,包括标榜革命精神的〈马赛曲〉。

为国家服务的文化公务员

由路易十四创立的巴黎歌剧院与法兰西剧院是法国的文化象征,在职人员都是国家公务员。考量到职业伤害、体力、身体柔软度等因素,从一六九八年开始,巴黎歌剧院舞者满四十二岁就可退下舞台,歌手和乐手的退休年龄则分别为五十岁与六十岁。根据统计,二○一七年巴黎歌剧院职员退休俸总额约为两千七百万欧元,国家负担了51%,其余则由剧院收益和私人赞助分担(注3)。然而这项优退体制似乎抵触了马克宏的撙节政策,他打算以「个人工作点数」统整法国四十二项不同的劳退体系,取消某些特殊行业和高风险工作的优惠制度,将法定退休年龄提高两年,统一规定为六十四岁。

事实上,歌剧院的芭蕾舞者从八岁起就展开专业培训,每天至少要训练五小时。九年菁英职训瞄准歌剧院大舞台,让他们没有机会参与大学会考。若有幸入选,他们每年不仅要参与一百八十场以上的演出,还得面对重重考核才能荣获「明星舞者」(danseuse étoile)殊荣。舞者卡尼亚托(Alexandre Carniato)表示:「每场表演是舞者十五年辛苦的成果。他们每天锻炼,历经无数牺牲。这种高超技艺必定有极限。若剧院想持续呈现无可挑剔的芭蕾表演,不可能逼舞者跳到六十四岁,根本不切实际。(注4)」女舞者札可维耶(Héloïse Jocqueviel)强调:「大部分舞者到十七、八岁就开始忍受许多慢性外伤:肌腱炎、疲劳性骨折、膝盖疼痛等。(注5)」的确,舞者引退时早已遍体鳞伤,而且他们还得面对重新就业的难题。每个月至少1,062欧元(约新台币37,170元)的退休俸不仅确保他们离开舞台后的生活水平,也能让他们有余力寻找事业第二春。

宁为玉碎,不为瓦全

抗议活动后,文化部长与国务卿特别召集巴黎歌剧院与法兰西剧院两位总监,共同商讨对策,并承诺新法将适用于二○二二年后入团的舞者,并会另订机制协助表演者退休转业。然而罢工人士却不领情,他们认为不能牺牲年轻舞者的权益,而这样的折衷方案也未考虑到歌剧院其他员工:「无论是音乐家和技术人员,他们都尽力维护演出品质。歌剧院每场演出都是我们努力共同合作的成果。」(注6)

然而,巴黎歌剧院的抗争也引起其他表演者非议。大部分法国舞者只能以约聘方式工作,根本无法享有健全退休制度。而且巴黎歌剧院舞者的月薪高达两千三百至六千欧元,是法定最低薪资的一点五至四倍!除了优渥待遇,许多资深舞者凭著歌剧院资历,也从事教学或其他副业,享有双份收入。或许,退休整合制根本无法达成平等互利的效果,政府应该重新思考产业结构,才能确保完善的艺文工作环境。

注:

  1. 相当新台币4亿3050万元,约占剧院全年收益的17%。
  2. 巴黎歌剧院参与抗议活动的多半是技术人员和乐手,芭蕾舞者很少参与抗争,除了1984年代表舞者与官方谈判的代表被停职外。
  3. 约新台币9亿4500万元。法国政府负担金额为1,400万欧元,约新台币4亿9000万。
  4. « En grève, l’Opéra de Paris propose Le Lac des cygnes sur son parvis » in Le Monde, 24 décembre 2019.
  5. Suzanne Gervais, « Réforme des retraites : à l'Opéra de Paris, la mobilisation continue » in France Musique, 18 décembre 2019.
  6. « Réforme des retraites : les danseurs de l'opéra de Paris refusent la clause du ‘’grand-père’’» in Libération, 29 décembre 2019.
欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员
Authors