真实与虚构，确实是两个语意、意涵相左的词汇与概念，却在剧场、电影、电视剧、文学等创作里找到连结的位置；也就是，创作者如何在不同类型的作品里，既重写真实世界所发生的种种，又于虚实交错的枝节蔓生里，反映出我们在所谓真实里所难以言道、或纠结于心的悲喜杂揉。
今年，国家两厅院TIFA台湾国际艺术节邀请日本小剧场第三世代最具代表性的剧作家、导演与演员野田秀树，带来他面对自己青春岁月的八○年代所写下的英语剧《滚啦》One Green Bottle，用绚烂夸张的表演与高速台词，制造欢快活泼的气氛，埋藏深刻的哀伤，与日本社会的扭曲、苦涩；而其创作的远因，是阪神大地震及奥姆真理教引发地下铁沙林毒气事件，带来强烈的虚无感。
因此，本期企画将打开日本的社会事件，追溯其传统剧场的历史，再到近年的影视作品，如何将这些事件重新捕捉；最后，切入野田秀树的剧作风格、经历，与《滚啦》进行对话。
