:::
快乐阿嬷人间国宝江赐美(右二)、儿子柯加财(左二)、孙子柯世宏(左一)与柯世华(右一)一家三代扛起布袋戏传承。(吴家升 摄)
焦点专题 Focus 卧虎藏龙尽掌中

台湾首代女性操偶师江赐美

一口王爷饭成就快乐阿嬷、人间国宝

历经内台、卖药团、外台到文化场等不同布袋戏发展阶段,江赐美本人就是一部台湾布袋戏发展史,见证了台湾布袋戏的兴衰。

历经内台、卖药团、外台到文化场等不同布袋戏发展阶段,江赐美本人就是一部台湾布袋戏发展史,见证了台湾布袋戏的兴衰。

「那时候大家看到布袋戏台上有女生在演,很惊讶也很稀奇,后来就变成大家来看我。当时很多人追啊,但我父亲不同意,啊不说这些,这些都过去了。」刚刚被文化部宣布为「人间国宝」,今年90岁的江赐美,耳仍聪、目亦明,少女时期既辛苦又甜美的布袋戏生涯过往,叨叨絮絮,一切仿佛还在昨天。

在布袋戏的浪荡江湖里,江赐美领军的「真快乐」掌中剧团,正以自己独特的姿态存在生长著。

以左右手各持戏偶灵活舞动,江赐美随时或以低沉嗓音出声,再以细尖女声对话,戏偶操控活灵活现,奔波生活70余年历练,江赐美幽幽一句:「王爷饭很黏啊,一吃就黏住了。」

江赐美是台湾第一代布袋戏女主演,至今90岁高龄继续从事布袋戏演出与传习工作,111年受文化部授予「人间国宝」荣衔。有别于台湾布袋戏大都以男性观点为主的演出形式,江赐美从女性观点诠释历史剧目,著墨剧中女性内心的情感与细腻的人物刻划,也让她在布袋戏界有了一席之地。

1933年,江赐美出生于台湾南投三块厝,过往江家在地方有名望,曾祖父也常为地方排解调停。江赐美由曾祖父命名,当时曾祖父看了八字,直言江赐美小时候命苦,四处流浪会赚钱,留在家中不发达,但走老运,人生如倒吃甘蔗渐入佳境。

被逼走上掌中路 眼泪见证学戏苦

带著曾祖父的铁口直算,江赐美走到了今天,「一开始我根本不要演甚么布袋戏,我会做花生糖,做铜钱饼拿出去卖做小生意,以前作戏是很没出息的事情,我根本没想过。」

江赐美是被父亲「逼」的,逼上这条掌中路。

江赐美经历二次世界大战,当时台湾物资必须全数供应大日本帝国打仗,民生困顿。江赐美父亲江同生去曲馆学子弟戏,参与布袋戏班演出。一次受邀演出酬神戏,一台戏要6人才好看,当时神明生日都是大日子,戏班人不够,江赐美就被父亲叫去充数,「我当然不肯,那都是男人在做的事情,我又不会。」结果父亲跟江赐美说,不去会被罚钱,她跟祖母求救,但是父亲坚决,她只好上场。

一个十多岁的小女生会甚么呢?布袋戏班主先教江赐美整理戏偶,忠的放一堆,奸的放一边,如果台上角色死了,就记得把偶拿下来,「如果不小心死掉的角色又拿上台,那很难看。」布袋戏班主太太教江赐美唱一首小旦出场之前就要唱的歌,这一唱,打开了知名度,吸引了婆婆妈妈女性观众的注意。

「那时候每天哭啊,觉得自己很可怜。」下戏之后,男人们都去睡烟草柴房,江赐美一个小女生就跟团主的女儿睡,隔年再演,演几天就睡几天。江赐美也跟年龄相仿的团主女儿相处愉快,团主女儿的朋友听到家里住了演布袋戏的女生,晚上也都挤过来通铺一起睡一起聊天,渐渐地,江赐美不哭了。

父亲看见江赐美的表现,认为女儿会是表演的特色,开始要求江赐美学布袋戏演出,17岁已经会演会讲会唱,父亲决定自组戏班,以女儿江赐美为号召,将团名叫做「赐美楼」,成为台湾第一代女性头手主演的布袋戏班。

赐美楼与江赐美,开始了马不停蹄的走演生涯。王爷饭很黏,江赐美自己也很争气,很多戏她只要看过一遍就可以背下来,再加上本来唱歌就很厉害,五音分明口白清晰,江赐美逐渐磨练自己的演出技巧,也会利用机会观摩老演师的技巧,将别团的表演戏码融会贯通,化成自己可以诠释的戏出。

「跟煮饭一样,每个人做得都不一样,布袋戏也许故事架构都一样,但是过程中放的东西不一样,就会有不一样的呈现。」江赐美说。

有一次江赐美为台下女性观众做一出老戏「太古老蒲」,只用了8个戏偶,没有武打,只有细腻感人的口白,一演就演了3小时,台下女性观众哭成一团。讲到「狗母记」,江赐美把剧中连母狗的狗奶都会回报给主人孩子吃,坏人连狗都不如,讲到让现场观众掉泪,可谓功力十足。

赐美楼的演出打响了口碑,常常很多人一大早先用草绳,背巾绑著来占位置;有时候观众排得太长,连警察都来关心。江赐美说戏迷会用红色纸钞折成花,挂满戏台贴赏,叮叮当当好骄傲,「我还记得有时候贴赏金但是下面没有名字,我回家都会想好久,想说没有给人家说谢谢。」

有快乐也会有痛苦,快乐跟痛苦总是相互伴随。

女人做布袋戏有多苦,江赐美说,生小孩那时最辛苦,所有一切都不是自己可以决定的,「我大儿子柯加财就是在作戏之后出生,我演到后面时突然肚子开始痛起来,我也不可能演到一半跑去生小孩,更重要的是我们也需要赚钱,撑著痛我把戏演完,赶著回家。」

那时没有像现在很多产前检查,江赐美又是第一胎,根本没经验,江赐美就一路从新竹赶回南投,坐车换火车再换小车子,赶著到家没多久就生了,「我小姑说真是『好加在』,没有在火车上生,后来我大儿子就取一点谐音叫做加财。」

当剧场遇上魔术,打开故事的可能广告图片
夏佑体验广告图片
欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员
免费订阅电子报广告图片