:::
国家语言发展法推行,补助母语创作
特别企画 Feature 回应2023(二) 年度现象02

国家语言发展法推行,补助母语创作

2023年1月3日,文化部依据《国家语言发展法》第14条:「政府得补助、奖励法人及民间团体推广国家语言」,订定《文化部语言友善环境及创作应用与推广补助作业要点》,为面临传承危机的国家语言,增加学习管道与使用机会。

再把时间轴往回拉一些,2020年文化部办理「面临传承危机国家语言调查」,发现除了华语外的语言复振工作已刻不容缓。隔年(2021)7至10月,邀集教育部、原民会与客委会共同召开首次国家语言发展会议,随后行政院出马邀集相关部会多次研商,最终在2022年7月15日,核定由文化部、教育部、原民会与客委会共同提出的「国家语言整体发展方案(111年-115年)」,预计在5年间投入321亿经费,支持面临传承危机国家语言的各项复振与发展。

在面临传承危机的国家语言中,将优先推动5项语言,分别是由原民会主责的台湾原住民族语、由客委会主责的台湾客语,以及由文化部主责的台湾台语、马祖语和台湾手语。至于教育部,则负责推动整体国家语言的教育相关业务。

文化部除了在2023年初订定补助作业办法外,同年5月18日以主责的台语复振业务为基础,并延续「国家语言整体发展方案」中所提出的改善措施之一:「提升年轻人使用意识及动机」,再订定「鼓励表演艺术台语主流化计划」补助方案,举凡演出内容使用台语发音部分之比例应达50%以上的表演提案,若通过申请,原则将补助计划80%总经费。此计划不仅聚焦在表演艺术使用台语的制作与演出,也将受众界定在15岁以下的儿童及青少年,希望将台语使用融入孩童的日常生活。

8月29日,文化部长史哲出席「表演艺术台语主流化:斗阵来看戏 做伙讲台语」宣传记者会,会中表明文化部偕同56组表演艺术团队推动国家语言传承,将从8月至12月在全台各地演出200场次以上的节目。史哲并强调,说台语不是中南部的事、不是中下阶层事、更不是中高龄的事,期望说台语能「克服三中」,达到传承目的。

文化部领头推动,相关表演艺术单位陆续有相应行动。在文化部指导下,国立传统艺术中心3月初首次规划办理全国性传统戏曲竞赛「歌仔上青—2023全国歌仔戏比赛」,以歌仔戏为主题,鼓励青年学生与民间各界积极参与,同时发扬传统戏曲与国家语言的内涵及重要性。

另外,致力于传播法律新闻及知识普及性的「法律白话文运动」,在文化部补助的「艺文无碍:给所有人的文化平权之路」第二场实体活动中,邀请以阿美族与创作获得金曲奖年度歌曲奖项肯定的舒米恩、与擅长用母语越语结合华语和台语创作的歌手桃子A1J,以「母亲的舌:表演者的语言使用与作品的语言隔阂」为题,分享使用母语创作的心路历程,以及对未来台湾多元语言创作环境的展望。

当然,原民会、客委会与教育部,也都在各自领域中,透过举办课程、营队、比赛、表演等方式,增加民众在艺文活动中接触语言的机会。但语言的复振与传承需要长远累积,在5年的「国家语言整体发展方案」下能有多少成效,还有待更多时间与实力的观察。

当剧场遇上魔术,打开故事的可能广告图片
评论与回响广告图片
欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员
免费订阅电子报广告图片