:::
《黑》展演现场。(前景娱乐、国家两厅院 提供)
戏剧 台法共制扩增实境《黑》

召唤历史角色 用科技开凿感性深处

2024TIFA 台法共制扩增实境展演《黑》

2023/3/16~30

10:30、13:30、15:00、16:30、19:30、21:00

台北 国家两厅院实验剧场

戏剧作为时代缩影,剧场科技也随著新技术的成熟发展,开展出属于当代独有的观演关系与形式,许多议题因此得到了新的展演可能,激发创作者与观众更多对于剧场艺术的想像与感受。2024年TIFA反应社会脉动,邀演两部混合实境制作,台法共制的扩增实境节目《黑》(Colored)便是其中之一。

原著作者塔妮亚.德.蒙泰涅演出主角柯尔文。(Jean-François Paga 摄 国家两厅院 提供)

召唤历史身影,可近观不可亵玩

由法国扩增实境与沉浸式展演制作公司Novaya和台湾前景娱乐有限公司跨国合作的《黑》,是在天时地利人和之下诞生的AR(Augmented Reality)作品,取材自法国作家塔妮亚.德.蒙泰涅(Tania de Montaigne)同名书籍,由双导演史蒂芬.佛恩奇诺(Stephane Foenkinos)与皮耶-阿兰.杰罗(Pierre-Alain Giraud)二度携手,核心在为近年才得到重视与平反的种族隔离先锋克罗黛特.柯尔文(Claudette Colvin,1939-)发声,争取她在推动种族平权的历史上该有的定位。《黑》2023年4月于巴黎庞毕度中心首映,同年10月也在高雄电影节举办亚洲首映。

在AR版《黑》广获各大数位影展热烈邀演之前,两位导演早在2021年已将这个故事搬上剧场舞台,由塔妮亚.德.蒙泰涅担纲演出近一个小时的独角戏(注),佛恩奇诺为该剧导演,而皮耶-阿兰.杰罗则是当时的影像制作。杰罗当时手边另一档作品恰好是沉浸式作品,在剧场的创作过程中,两人意识到《黑》的题材非常适合混合实境这个崭新的叙事载体:故事性丰富、情感动人,并且诚挚希望唤起体验者的共感。故事主角柯尔文是一名真实的、1955年生长在美国阿拉巴马州的15岁少女,在日常放学回家的公车上,因为拒绝让座给白人,触犯该州法律而被警方逮补,并进行一连串的审判。而由于在诉讼期间未婚怀孕,加上她黝黑的皮肤与较为贫困的出身,让致力推翻种族隔离政策的团体决定选择其他人作为行动代表人物,以便获得更多的关注与支持。

种族隔离政策终究成功被终止与淘汰,但今年81岁的柯尔文并不只是一个在住在美国东南部、受压迫而起身反抗的黑人女孩,她代表的是在社会前进的浪潮中,那些隐身在历史记载之外、充满热情与野心,奋斗奉献但却在当时被淘洗掉的身影。AR版《黑》希望透过当下实体陈设与过去景物的投影结合,召唤历史角色现身空间,带领观众回到历史当下,旁观事件发生当下,制造出震动五感的类纪录片展演情境。

专栏广告图片
《黑》幕后拍摄现场。(前景娱乐 、国家两厅院提供)

技术成为展演主体,情感却是艺术是亘古不变的定义

为了更有利于国际巡演,同时探索XR作品在视觉艺术与表演艺术的边界,《黑》在舞台设计上,设定以无论在美术馆、艺廊或剧场,都能在一天内装台完成为目标进行规划。舞台正中央有一只圆柱,围绕著轴心柱体,弧形散放著板凳、门片、窗台、风扇等物件,地面则铺上色泽类似沥青质感的地毯。摆设在剧情前进途中,透过准确精巧的投影技术与画面设计,成为主角经历的各种空间场景,观众能够自由选择站在由4DViews 技术拍摄下的主角身边,陪著像是魂魄般带点透明光感的她再次经历,也可以选择保持距离地旁观一切发生。

全剧人物影像由台湾端支援拍摄,使用文化内容策进院「IP内容实验室虚拟摄影棚」的 4DViews 摄影,演员一次一位进入摄影间单独拍摄,由48台摄影机全方位捕捉表演者神情与姿态,后制再将每个表演者的影像叠合,才能让全角度无破绽的拟真立体影像现身。因此在前期排练与拍摄现场,为了让各个演员动作嵌合,必须精细计较至分秒,动作上的对应也需要非常熟稔,AR演员面对的挑战与舞台、电视电影相比,完全是新的表演逻辑。

AR的观众看的是影像预录,还是真实有机的现场性?表演的主体是人,还是机器?剧场的定义是否有了新的词汇加入?

《黑》的成功除了大量的科技资源挹注,细致动人的角色刻画与故事推进仍旧是作品动人的关键。或许正如同《黑》在制作人员名单上,演员已消失在节目单上重要位置,取而代之的是导演、文本与技术所揭示,我们正在经历表演艺术的新页,技术带著艺术向前,但如何让观者共感与同理,依然是所有艺术创作形式的核心。

注:相关资讯可参考此处

中文旁白由桂纶镁担纲。(前景娱乐、国家两厅院 提供)
《黑》展演现场。(前景娱乐、国家两厅院 提供)
本篇文章开放阅览时间为 2024/02/29 ~ 2024/05/31
Authors
作者