:::
《培利科审判,一部清唱剧》(Théâtre de la Concorde 提供)
四界看表演 Stage Viewer

羞耻必须换边,以剧场审判一个体系

塞尔万.黛克勒与米罗.劳《佩利科审判,一部清唱剧》

当#MeToo运动进入第二波浪潮,一场在法国亚维侬开庭的性侵刑事审判,以其不寻常的「公开」震惊全球。被害人吉赛儿.佩利科(Gisèle Pelicot)拒绝不公开审理(在法国司法体系中,性侵案件的受害者有权要求闭门审判,以避免二次伤害),要求将其丈夫多明尼克.佩利科(Dominique Pelicot)长达10年的罪行(以药物迷昏她、并招募逾50名陌生男子轮番侵犯她)暴露在社会的目光之下。「羞耻必须换边」她这句话成了时代箴言,也成为整出《培利科审判,一部清唱剧》(Le procès Pelicot, un oratorio)的核心精神。

法国导演塞尔万.黛克勒(Servane Dècle)与以「真实剧场」闻名,惯于在司法现场与舞台之间将真实审判搬上舞台的瑞士导演米罗.劳(Milo Rau)携手,两人广泛接触受害者律师、司法记者、社会学家、精神科医师及女性主义组织等,以及逾600小时的审讯,从中提炼出40个片段,构成这部长达4小时的清唱剧。剧作于2025年6月维也纳戏剧节首演,翌月移师亚维侬,2026年3月初在巴黎协和广场剧院(Théâtre de la Concorde)以「民主的被遗忘者」系列之名再次搬演。仅一次演出,免费入场,网路同步直播,事后限期观影,并出版同名书籍同步上市。

剧作借「清唱剧」(oratorio),这种起源于16世纪罗马祈祷室,无布景、以朗诵与演唱呈现神圣故事的音乐形式,赋予普通刑事审判一种准宗教的仪式感。舞台陈设极简,一张桌子、一座讲台。「诵者们」依次上台排排座直面观众与镜头,素颜、不刻意表演,以自己的肉身与声音作证。整场演出以亨利.普赛尔(Henry Purcell)17世纪的咏叹调《寒冷的歌》(Cold Song)开场与结尾,那悲凉的巴洛克声腔如一道低沉的哀歌,将现代罪恶罩入历史的悲剧纵深。 开头,女星娜塔莉.德赛(Natalie Dessay)朗读文艺复兴诗人彼特拉克(Francesco Petrarca)攀登旺图山(Ventoux)的诗句(注),以对抗物质诱惑的古典命题,遥呼审判本身的精神维度。终场,她再度「出声」以吉赛儿对支持者的谢词闭幕,首尾设计无疑达到了仪式感的完满。

《培利科审判,一部清唱剧》(Théâtre de la Concorde 提供)

而40个片段召唤出复杂而对立的情绪,义愤、愤怒,甚至偶尔的失笑。其中最令人坐立难安的一段,出自一名消防员的自白:「我曾那么接近死亡,以至于我只能靠性来感受活著。」这显然是拒绝让观众轻易划定「怪物」的边界,迫使我们正视罪恶如何寄居于「普通人」之中,整部作品最难消化、也最具震撼的哲学命题。演出阵容悉数义务出演,参与者多为知名艺文界人士,各界对此褒贬不一,甚至批评这不过是中上阶层以自身声望为「丑恶的清唱剧」背书。但换个角度,恰恰因为有知名演员史丹尼斯拉斯.诺代(Stanislas Nordey)低沉地读出消防员的证词,有瓦莱莉.德雷维尔(Valérie Dréville)、玛丽.维亚尔(Marie Vialle)细腻诠释吉赛儿的话语(法庭陈述、决定公开审判的声明等),有格雷瓦尔.奥斯特曼(Grégoire Ostermann)出演主嫌佩利科(「平庸之恶」的普通男人,自以为爱妻子,却不明白为何女儿要与他断绝往来),整部作品才得以在文献报告与情感共鸣之间,找到真正的平衡点。

演员们在此「见证」而非戏剧性再现、扮演,尽管4小时沉浸于性暴力的细节描述,剧作如何与奇观和窥视保持距离,本身便是关键课题。现场观众可自由进出,大厅外备有协助机构的支援人员,提醒著这并非一场纯粹的美学体验,而是一个需要照护的公共「空间」。米罗.劳自言,剧作「不重演暴力,而是重现话语」。没有扮演,没有对性侵场景的模拟,没有廉价的情感操弄。取而代之的,是极简的形式以及40个从法庭记录、媒体报导、专家访谈、社会评论中提炼出的「碎片」。

观众所面对的不是被再现的痛苦,而是经过重组、朗读出的话语,这正是对「再现暴力」最有力的回应。米罗.劳始终在问:剧场如何成为一种司法空间?艺术如何介入真相调查?问题在此变得尤为尖锐,因为这不仅是一个「案件」而是「体系」。调查分析取代报导之际,大量非单纯背景资料的各界学者、女权组织、心理学家、记者的「外部声音」,作为一种评论穿插在证词之间,不断将审判拉高到结构性的批判视野。

解码《万世巨星》的摇滚革命广告图片
《培利科审判,一部清唱剧》(Théâtre de la Concorde 提供)

演出的网路同步直播这一决定,是对吉赛儿本人的致敬,并使整个活动更接近一场仪式典礼。线上观看与身临其境之间存在根本差异,远距体验少了现场的凝重氛围和旁人压抑的喘息,但或许也因此得以在私人空间,触动可能最需要听见这些声音、却不可能在场的人们,发挥完全「公开」审判的作用。同时,形式本身便是种政治声明,在注意力经济当道的今天,4小时无中场休息近乎是挑衅的选择。即便4小时的朗读在结构上确实累人,部分片段之间的过渡略显生硬,但这种时间性构成了作品的核心体验,迫使观众进入一种近乎冥想或朝圣的状态。此外,「明星化」的选角是否反而让作品难以避免媒体奇观,这或许没有定论,但也正是在这些矛盾中,作品不企图给出答案,而是让问题本身在观众体内回响。

即便吉赛儿拒绝沉默、选择公开审判的决定,在全球媒体的过度关注下几乎披上了一种「神圣」的光环,但关键在于这个「公开」显然堪称政治行动。剧作的核心正是对这个决定的延续与扩展,如编导们一再强调:这不是关于「受害者」的悲情故事,而是关于一个行动。直播和出书不但最大化当初的公开决定,更使它化为一场对平庸男权「体系」的审判,当代剧场介入公共议题的里程碑。

注:此案又称马赞(Mazan)强暴案,主要发生在位于旺图山脚下、距亚维侬不远的小镇马赞市。除了地理与人物背景的连结,在亚维侬的法庭墙上更挂著一幅描绘旺图山的挂毯,剧中以此产生一种多重空间叠置的关系。

本篇文章开放阅览时间为 2026/05/30 ~ 2026/08/30
Authors

作者

新锐艺评广告图片