:::
《培利科审判,一部清唱剧》(Théâtre de la Concorde 提供)
四界看表演 Stage Viewer

羞耻必须换边,以剧场审判一个体系

塞尔万.黛克勒与米罗.劳《佩利科审判,一部清唱剧》

当#MeToo运动进入第二波浪潮,一场在法国亚维侬开庭的性侵刑事审判,以其不寻常的「公开」震惊全球。被害人吉赛儿.佩利科(Gisèle Pelicot)拒绝不公开审理(在法国司法体系中,性侵案件的受害者有权要求闭门审判,以避免二次伤害),要求将其丈夫多明尼克.佩利科(Dominique Pelicot)长达10年的罪行(以药物迷昏她、并招募逾50名陌生男子轮番侵犯她)暴露在社会的目光之下。「羞耻必须换边」她这句话成了时代箴言,也成为整出《培利科审判,一部清唱剧》(Le procès Pelicot, un oratorio)的核心精神。

法国导演塞尔万.黛克勒(Servane Dècle)与以「真实剧场」闻名,惯于在司法现场与舞台之间将真实审判搬上舞台的瑞士导演米罗.劳Milo Rau)携手,两人广泛接触受害者律师、司法记者、社会学家、精神科医师及女性主义组织等,以及逾600小时的审讯,从中提炼出40个片段,构成这部长达4小时的清唱剧。剧作于2025年6月维也纳戏剧节首演,翌月移师亚维侬,2026年3月初在巴黎协和广场剧院(Théâtre de la Concorde)以「民主的被遗忘者」系列之名再次搬演。仅一次演出,免费入场,网路同步直播,事后限期观影,并出版同名书籍同步上市。

剧作借「清唱剧」(oratorio),这种起源于16世纪罗马祈祷室,无布景、以朗诵与演唱呈现神圣故事的音乐形式,赋予普通刑事审判一种准宗教的仪式感。舞台陈设极简,一张桌子、一座讲台。「诵者们」依次上台排排座直面观众与镜头,素颜、不刻意表演,以自己的肉身与声音作证。整场演出以亨利.普赛尔(Henry Purcell)17世纪的咏叹调《寒冷的歌》(Cold Song)开场与结尾,那悲凉的巴洛克声腔如一道低沉的哀歌,将现代罪恶罩入历史的悲剧纵深。 开头,女星娜塔莉.德赛(Natalie Dessay)朗读文艺复兴诗人彼特拉克(Francesco Petrarca)攀登旺图山(Ventoux)的诗句(注),以对抗物质诱惑的古典命题,遥呼审判本身的精神维度。终场,她再度「出声」以吉赛儿对支持者的谢词闭幕,首尾设计无疑达到了仪式感的完满。

国家表演艺术中心-新闻报导广告图片
关于纪蔚然小说新作《人性游戏》的不平之鸣广告图片
演出评论广告图片
欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员
Authors

作者

客家剧本征选广告图片