:::
明华园戏剧总团
相关文章 20 篇
-
戏曲热闹讨喜的当代政治预言
依据史实，清朝嘉庆皇帝从未到过台湾，但「嘉庆君游台湾」却是台湾民间传颂不已的传说，1970年代以后，被多次改编为电视连续剧与歌仔戏，引发的收视热潮，与当时逐渐成形的本土文化景观（乡土文学、洪通与陈达、兰陵剧坊、《科学月刊》与《汉声》、台湾新电影）之间的关联，应该是一个值得探究的议题。 明华园戏剧总团的《转生到异世界成为嘉庆君发现我的祖先是诈骗集团！？》（后简称《转》），以流行概念（异世界转生）融合民间传奇与热门时事，作为2025年戏曲艺术节旗舰制作，是否也反映了本地当下的政治态势与社会情境？ 《转》的创作组合，备受瞩目。编剧蔡逸璇曾经担任2024年大型歌仔音乐剧《1624》共同编剧，并且有两部作品入围2024年传艺金曲奖（《国姓之鬼》、《红喙须的少女》），导演宋厚宽则以《国姓之鬼》成为台新艺术奖与传艺金曲奖双料得主。演员部分，除了明华园孙翠凤、陈昭婷，更邀集一心戏剧团孙荣辉、孙诗珮、孙诗咏，绿光剧团吴定谦共同演出，母女、兄妹、天团当家名角、传统与现代同台竞艺，不仅有话题性，更有丰富的可能性。明华园戏剧总团的制作能量，如何能让这样的组合迸发出最大的能量，自然让人有高度期待。
-
聚光灯下 In the Spotlight 编剧蔡逸璇 与歌仔戏在彼此的世界实现自我
第一次认识「蔡逸璇」这个名字，是疫情期间少数顺利登场的《赵氏孤女》读剧演出。 向来以演员为主、剧本为辅的歌仔戏，竟然会有「读剧」，本身就是件神奇的事。文本将传统故事《赵氏孤儿》改了设定，主角由男转女又女扮男装，一方面挑战了古典叙事建构于父系伦理的个人身分与社会价值，另一方面也对应歌仔戏多由女性出演男性角色的表演体系，戏里戏外都让人眼睛为之一亮，既松动歌仔戏行之有年的「规矩」，却又好似向其致敬。 要说是蔡逸璇是有意识地选择「革新」歌仔戏，不如说是歌仔戏自己找上蔡逸璇。
-
明华园迎向创团百年 9月国家戏剧院首演神仙戏《猫．阿修罗》
国家两厅院主办，由明华园戏剧总团推出2026年度全新原创神仙戏《猫．阿修罗》，为国家文艺奖得主陈胜国最新年度作品。作品结合民间信仰、奇幻寓言与当代剧场美学，将于2026年9月18日至20日在国家戏剧院首演。
-
音乐剧与歌仔戏跨界合作 全民大剧团《情人哏里出西施》谱出新篇章
全民大剧团2025年下半年强档作品《情人哏里出西施》，在原古装音乐剧基础上融合台湾传统歌仔戏，创新改编谱出新篇章。这部结合古装音乐剧与台湾传统歌仔戏的全新制作，不仅是全民大剧团历年作品中的创新代表，更是与明华园戏剧总团首次正式携手合作的里程碑。历经五年筹备，突破种种外在考验与艺术挑战，将原作重新打磨、全面升级，推出这部既欢笑又深刻、既现代又传统的跨界巨献。
-
明华园总团颠覆传统 打造歌仔戏穿越喜剧
国立传统艺术中心精心策办2025台湾戏曲艺术节大厅旗舰制作《转生到异世界成为嘉庆君──发现我的祖先是诈骗集团！？》，即将在5月16日至18日于台湾戏曲中心大表演厅隆重上演。本剧由不断挑战传统极限的明华园戏剧总团制作，与传艺金曲奖最佳导演奖、台新艺术奖双料得主宋厚宽，以及第34届传艺金曲奖年度最佳作品奖编剧蔡逸璇联手激荡无限创意，将观众耳熟能详的民间杜撰「嘉庆君游台湾」故事，加上一桩史料真实记载的土地诈骗案，透过一张从宫廷流出来的戏单引发一连串逗趣情节，敷演为多层次戏曲剧场的精致大戏。
-
全民大剧团携手明华园戏剧总团全新改编《情人哏里出西施》古装音乐剧
全民大剧团特邀明华园戏剧总团共同演出经典古装音乐剧《情人哏里出西施》，描绘春秋时期越灭吴、西施与范蠡的故事，将歌仔戏与现代音乐剧融合，既有传统戏曲音律之美、也有流行时事之趣味。编导团队维持「传统」，在历史空白处大笔一挥，颠覆历史，不但重新诠释美人西施的故事，也给其他角色凄美又感叹的结局。
-
2025台湾戏曲艺术节双旗舰制作 引领观众游历绮想的平行时空
2025台湾戏曲艺术节「有（界」无）从「戏曲虚实论」出发，推出11档精采节目，将「戏曲虚实论」以新时代的舞台美学重新诠释，展开一场「戏曲vs.虚实」新旅程。
-
特别企画 Feature 艺术家回应明华园戏剧总团：在元宇宙里开发戏曲的未来可能
明华园戏剧总团以「元宇宙场域沉浸式未来内容开发暨推广计划」提案，于2022年获国家文化艺术基金会「Act for the Future艺术未来行动专案」（后简称「艺术未来行动」）第二期补助，金额为800万元。在仰赖补助的台湾艺文生态里，这个强调开放性、未来性、公共性及关照整体艺文生态的专案，不只有「补助金额」被认为是最大规模，更以「未来」作为某种指向，面对团队也暗指环境与产业，成为发展趋势的风向球。 以元宇宙（metaverse）为主轴，尝试开发一系列相容于沉浸式全景线上平台的内容，明华园戏剧总团用两部类型截然不同的经典作品台湾漫画改编的《冥战录》、八仙传奇系列的《韩湘子》为首发对象，来开放歌仔戏「多元观剧」的模式，尝试回应新一代观众。不过，「需要长时间积累的传统艺术」与「随时颠覆与更新的元宇宙概念」间存在的冲突性，能否反映出国家政策、流行趋势背后的团队意图？ 歌仔戏的「创新」基因使然 元宇宙在2021年开始流行的关键，包含相关技术（例如VR眼镜）开始成熟、区块链（blockchain）概念逐渐普及，而COVID-19疫情改变了人类的生活方式，也加速发展。在台湾，Meta、文策院、XRSPACE于2022年9月宣布携手打造「台湾文化元宇宙」。更早之前，明华园戏剧总团于同年3月就与HTC合作，将《海贼之王郑芝龙传奇》制作成限量NFT卡包，在Polygon区块链上发行。可见其更早嗅到虚拟世界的可能性，而这来自于歌仔戏的基因。 相较于其他表演艺术类型对于补助的依赖，歌仔戏虽也在补助机制的运作里，但具备商业、宗教行为的「民戏」才是营运关键。也就是说，明华园戏剧总团确实是文化部台湾品牌团队，也接受文化部、国艺会、国立传统艺术中心、各地政府等补助，但均非团队支持营运的唯一。因此，歌仔戏追逐创作内容与型态的方式，会更趋近于大众。 以明华园戏剧总团执行长陈昭贤的说法：「歌仔戏，唯一的不能改变的传统就是不断地创新，不断地与时俱进。」在日治时期不能演歌仔戏时，就穿和服、拿武士刀演，到了现任团长陈胜福，则将文武场加入国乐团。因此，接触元宇宙是顺著其对「创新」的脉络，陈昭贤表示：「我了解元
-
戏曲
台湾戏曲需要「甲必丹」（captain）吗？
怎样才足以被视为一部「旗舰制作」？如果把两艘船舰「开」上舞台呢？其实没有「如果」，因为明华园戏剧总团于《海贼之王郑芝龙传奇》（简称《海贼之王》）便这么做了，而这部作品是今年台湾戏曲中心的旗舰制作。
-
特别企画 Feature 冒险轴线
我们出发，一起到剧场找妖怪！
妖怪，还躲藏在哪里呢？ 还是，他们早在身旁窃笑，是我们太过迟钝呢？ 妖怪搜查线的最后一站，为了避免被妖怪笑我们蠢，身为特派搜查员的帕帕将光明正大的（？）提供几条妖怪即将于剧场里现身的线索，足迹遍布台北、台南、高雄等地。 你，准备好了吗？接下来的任务交给你了！属于你的寻找妖怪大冒险立刻展开！
-
戏曲 明华园戏剧总团《鲲鯓平卷》
穿越古今聚焦本土 戏说百年信仰传奇
将于九月下旬推出的明华园戏剧总团新作《鲲鯓平卷》，由编导陈胜国采集南鲲鯓地方传说，有如卷轴般穿越古今两百年，连环铺陈故事，结合明华园擅长的神仙戏和台湾乡土历史，重现外台戏班常演的《囝仔公斗五府千岁》。这回明华园精锐尽出，除了铁三角孙翠凤、陈胜在与郑雅升，团长陈胜福苦心栽培的青年军也担当重任，陈昭婷、陈子豪、李郁真皆上台展现功力。
-
戏曲 明华园九十周年大戏 名角担纲绿叶
《大河弹剑》 新生代崭露头角
「这是明华园的传承元年！」作为明华园九十周年大戏的《大河弹剑》，虽脱胎自一九九三年首演作品《李靖斩龙》，也是主演孙翠凤演前受伤、奋力上场的伤痛之作；但编剧陈胜国五度易稿、为演员量身设戏，让孙翠凤交棒徒弟李郁真，担纲主演，其他名角甘为绿叶，展现陈胜福接任团长后对「传承」的企图与实践。
-
戏曲 明华园戏剧总团《龙逆鳞》
从兄弟到父子 下克上的逆鳞之争
去年初明华园推出了《龙抬头》，剧中两位命运不同、性格也大不相同的王子在市井相遇，因争爱而冲突，又重返皇宫为自己、为母亲巩固地位；这个八月，明华园推出了续集《龙逆鳞》，故事将从这里继续发展，开始了一场皇城内的生死斗，王位只有一个，当两位「接班人」都进得了宫，谁才会是最后胜者？
-
戏曲
用台湾歌仔戏 演台湾历史武侠戏
歌仔戏虽是台湾本土剧种，但却多演绎中国历史为背景的故事，这次由明华园戏剧总团推出的新作《侠猫》，则是改编自作家施达乐的台客武侠小说《小猫》，演绎抗日义士林少猫的故事。编导黄致凯将现代剧与传统戏曲歌仔戏巧妙搭配，在多元跨界下，《侠猫》蜕变成一出有浓浓歌仔戏元素的台语音乐剧，在丰富的感官、精神体验中，强化了观众对台湾土地、人物的认同与印象。
-
即将上场 Preview 明华园歌仔戏团《龙抬头》
陈胜国旧作新编 重探「复仇」真义
明华园这次在TIFA搬演的《龙抬头》，改写自十二年前的《王子复仇记》，不同于原版著重宫斗的尔虞我诈、争权夺利，呈现人性的自私险恶，编导陈胜国这次的改写加重「复仇」面向、探讨爱恨怨仇。《龙抬头》由当家小生孙翠凤、小旦郑雅升与丑角陈胜在主演，三人皆有不少内心戏的诠释。
-
即将上场 Preview 明华园《四两皇后》
小旦挑大梁 颠覆歌仔戏传统
歌仔戏向来以生角为重，不过明华园近来两个作品去年新生代担纲的《流星》，与即将在五月演出的《四两皇后》，都以旦角为主，可说是颠覆了歌仔戏传统。《四两皇后》由明华园铁三角：孙翠凤、陈胜在、郑雅升主演，故事从后唐历史发想，是歌仔戏版的《后宫甄嬛传》，有精采的宫斗情节，同时也翻转了「戏子无情」的说法，把主角四两塑造成有情有义，兼具智慧与姿色的女子。
-
编辑精选 PAR Choice
好戏连台 推理或历史任君选择
高雄春天艺术节每年规画的剧场歌仔戏系列，已成为艺术节独一无二的特色。今年邀请秀琴歌仔戏团、一心戏剧团、明华园总团、春美歌仔戏团、明华园天字戏剧团等五团连演，题材上不仅有传承，更有创新。其中春美歌仔戏团《金探子》和明华园天字戏剧团《国士无双》更是为艺术节量身打造的全新制作，令人期待。
-
即将上场 Preview 明华园戏剧总团《么喽正传》
颠覆善恶二分 刻画角色人性
明华园编导陈胜国写完「八仙系列」，重返人间，他给自己的功课是，要将人性复杂的各种面向，赤裸裸呈现在舞台上，于是诞生了新作《么喽正传》。《么喽正传》叙述一群虽出身低微但重情重义的山寨喽啰与官方纠葛的世代恩怨，由当家小生孙翠凤、小旦郑雅升、丑角陈胜在与第三代青年演员陈昭婷主演，四人分饰八角。
-
即将上场 Preview 明华园「八仙传奇」完结篇
纠葛于亲情与义理间 《曹国舅》劝人为善
明华园睽违四年的经典「八仙系列」，继长达六小时的《何仙姑》之后，将推出新作《曹国舅》，为「八仙传奇」系列划下句点。本剧仍由明华园三大台柱孙翠凤、陈胜在与郑雅升演出，剧情错综复杂，主旨正是在劝人为善，强调「福虽未到，祸已远离」。
-
即将上场 Preview 高雄县歌仔戏大观， 看好戏过好年
从小年夜到初六 七台戏大车拼
过去，歌仔戏在内台蓬勃发展时期，曾有九百多团在市场竞争的盛况，剧团整年戏路繁忙，作完尾牙之后，团员才能卸下戏服回家过年，封箱卸馆是全年最后一出戏，就叫「卸馆戏」，也称作「谢馆戏」，感谢祖师爷的庇佑，祈求来年生意兴隆，而每年演出压轴封箱戏的，就是最旺的那个团。今年，高雄县文化局在县长杨秋兴的推动下，于农历年间举办「牛年忘返戏迎春．高雄县歌仔戏大观」，从小年夜到初六天天上演好戏，同时趁著北部返乡的民众，带著阿公阿嬷、阖家大小一起来看戏，将看歌仔戏塑造成另一种年节团圆的气氛。
