特別企畫(一) Feature | 近未來.表演藝術圖書館╱這間「圖書館」最厲害的是……

國立傳統藝術中心臺灣音樂館: 開放博物館的線上策展,解開史料枷鎖

(臺灣音樂館、國立臺灣師範大學音樂數位典藏中心 提供)
AAA
微博 微信 複製網址

民國51年,作曲家史惟亮撰文提問:「我們需不需要有自己的音樂?」點出了台灣音樂全盤西化的環境、忘記了自己土地上音樂的現象,可謂對自我意識的首度覺醒。歷經時代演變,2012年更名後的臺灣音樂館,以「台灣音樂守護者」為己任,在既有「資料收集」、「典藏研究」、「資訊服務」等基礎上設置「資料館」。

數位技術合作,將資料收集典藏「打開」

讓資產被更多人看見、聽見,是文物等資訊踏出的第一步。近年來,臺灣音樂館從靜態似圖書館的角色,轉而以「打開」的概念,藉由數位的模式主動向研究者與民眾提供資訊。技術上的合作,則以與中研院數位文化中心打造的開放博物館,與國立臺灣師範大學音樂數位典藏中心兩者著稱。

在「開放博物館」中,臺灣音樂館將專家學者們所統計的數字、研究領域等,以淺顯易懂的圖表分享,比如在「音樂文化地圖」中,詳細記載了音樂家、音樂作品、典藏物件及所在地點;「社會網絡分析」則呈現了音樂家領域、樂器與族群和音樂家行動共三個分布圖,以直覺設計,具象化了音樂與世界、台灣地理之間的關係。透過開放博物館,使用者不必遠赴圖書館、借閱書籍、費時研讀歸納資訊,取而代之的,是輕鬆點擊螢幕前的連結,透過低門檻的線上體驗,探索專家們的研究成果。

其中,臺灣音樂館與師大數典中心合作了「2020台灣音樂珍貴錄音線上展」、「民歌採集50年」、「波昂東亞研究院台灣音樂館藏」及主題性的「2019台灣音樂家許石特展」、「2020蕭泰然逝世五周年紀念特展」、「追尋歷史.原音重現——民歌採集五十年特展」等,也都是利用主題策展的模式呈現。例如「2020台灣珍貴錄音線上展」,以「世界影音遺產日」的緣由切入,整理台灣從早期的民歌採集運動、前人於歐洲成立的相關組織文件、重要文物返鄉、經典錄音等內容。首頁的目錄易於查找,歷史影音的點擊更立即重現。而諸多在館內的實體展結束後,也平移至線上,透過「360度展廳環景」的技術將台音館實體展覽影像化,更提供觀者身歷其境探索空間。

(臺灣音樂館、國立臺灣師範大學音樂數位典藏中心 提供)

我們的人才在哪裡?台灣音樂檔案的「家」又在哪裡?

「數位化是必然的,訊息的傳遞也必須與時俱進!」臺灣音樂館主任翁誌聰回憶:「音樂館數位化最早從『台灣音樂群像』做起,聚焦36位資深音樂家,後轉成電子化,從傳統、當代,旁涉早期流行音樂,至今已達190位。」

過程中,不但能看出台灣音樂的軌跡,成果也並非只有文字耙梳,「有感也有趣」。不過在製作的前端,他也強調「專家」與「資料正確」的重要性。

就音樂檔案而言,舉凡作曲家手稿、樂器、歷史照片、簽訂文件、影音記錄、書信往來、海報節目單等等,要如何整理堆積如山的物件,看似單純,卻非得經過專業人士與特殊保存方式不可。

否則費時整理的檔案,恐在不適當的處理過程中遭受損傷。對此,師大數典中心主任黃均人不禁提問:「我們的人才在哪裡?台灣音樂檔案的『家』又在哪裡?」恆溫、恆濕、防火、防蟲的典藏環境是個問題,典藏空間也是個問題,但跳開這些,不被重視才是最大關鍵。

多年經驗下來,黃均人提出「從Preserve到Present」的重要概念,由於現今的文獻並非只有紙本,還有影音、採集,以及所謂的「原生數位」檔,因此Preserve先需從「原件典藏」、「數位化工作」到「資料庫建置」,才能跨到「網站平台」與「加值應用」的Present階段,而其中每個項目,都囊括了繁瑣而細微的步驟。

2004年起,他在師大校園成立以推動音樂檔案工作並結合當代數位保存技術為目的的單位「音樂數位典藏中心」(Digital Archive Center for Music),目前已完成的典藏計畫案近40項,其中包括15項數位典藏計畫。可嘆的是,17年來數典中心只能一方面以自給自足的方式爭取資源、提供技術合作,一方面培育相關人才。即使有典藏,目前仍未有能力對外開放。

(臺灣音樂館、國立臺灣師範大學音樂數位典藏中心 提供)

史料不是典藏與堆疊,而是策展的互動活化

透過數位策展,史料不再只是典藏與堆疊,而是以策展為方法,讓觀者與典藏品互動,使之活化。數位化的開放共享,不只使得影音完整重現,也間接解決了音樂抽象性的枷鎖。

猶記當年,考量音樂界前輩許常惠擔任過國策顧問之故,身後資料存放國史館;馬水龍在臺音館尚未成熟前,則選擇捐至國家圖書館。傳藝中心圖書館蓋在宜蘭,離開北部重心也曾引發齟齬。

如今,空間的阻礙在不斷橫向連結過程中逐漸消弭。但在享受便利的同時,也不能一味迷信數位,因為文史並非僅只停留在被轉化的層次,而該妥善管理。如此,共享才能無限加乘,發揮被保存的意義與功效。

(臺灣音樂館、國立臺灣師範大學音樂數位典藏中心 提供)

本篇文章開放閱覽時間為 06/11 至 12/31
《PAR表演藝術》 第339期 / 2021年05月號

《PAR表演藝術》雜誌 ▪ 339期 / 2021年05月號