「表演藝術」作為一門總體藝術，其延伸的檔案類型豐富多樣，從戲服、道具、設計圖到舞台模型等物件，都有其典藏價值。因此，表演藝術類型的博物館多不勝數，甚至分門別類為馬戲、音樂、戲劇、舞蹈等專業，而世界數個知名的博物館也設有「博物館圖書館」，典藏與博物館直接相關的書籍、影音或其他文件資料，與物件類型的藏品進行互文對照。最初，館內的圖書館多半供館員研究使用，後進行系統性編目，便對外開放，提供專業資訊服務。
本期，我們造訪了日本早稻田大學坪內博士紀念演劇博物館與韓國國立劇場表演藝術博物館，從各自博物典藏的獨到之處，一窺博物館、國家級表演藝術場館如何透過圖書館，進行相關研究與藝術推廣，擴增參觀者知識體驗之外，也重新定位館方的價值。
「早稻田大學坪內博士紀念演劇博物館」（以下簡稱「演劇博物館」）創立於1928年，為慶祝時任早稻田大學教授的明治文豪坪內逍遙（1859〜1935）70歲生日，以及他個人獨力完成40冊莎士比亞作品的全譯，由各界捐款興建而成。演博外觀仿照16世紀英國的「幸運劇場」（Fortune Playhouse），建築宏偉、風格典雅，是早稻田大學校園內最具特色的景觀之一。
演劇博物館的館藏以1916年由校方購入的2萬5000張「錦繪」（多色套印的浮世繪版畫）和坪內逍遙的個人藏書為基礎。經過90多年來的收集與發展，演博目前的館藏包括錦繪、掛軸、屏風、塑像等美術工藝品；劇場、影視界名人捐贈的文物；此外，還有大量日本國內與世界各國的戲服、道具、舞臺設計圖暨模型、面具、戲偶、戲劇製作紀錄、劇本、創作手稿、日記、照片、影音資料等等。戲劇相關圖書、雜誌不侷限於日文，英、德、法、俄、中、韓等外語文獻也所藏甚豐；並且有多達40種自建電子資料庫。如今已是海內外的戲劇學者、劇場人與戲劇愛好者必定造訪的聖地。
