焦點專題(一) Focus | 近未來.表演藝術圖書館╱如果在2030,一間表藝圖書館

將知識去蕪存菁上傳,讓典藏活化見天光

吳家恆
AAA
微博 微信 複製網址

一個資料要「上傳」,必須經過整理,經過去蕪存菁。其實在創作製作的階段,蕪雜的訊息已經經過創作者或傳遞者的揀選,才能「上傳」為作品。圖書館也是經過一番揀選,上傳到實體空間,人們可以從揀選的質與量,來判定圖書館的高下。

吉朋在《羅馬帝國衰亡史》中提到,希臘在軍事上屈於羅馬,但是在藝術上,羅馬居於希臘之下。

從一個角度來看,希臘城邦被羅馬所滅,乃是個悲劇;但是換個角度,希臘因此融入羅馬文化之中,影響力因而及於帝國境內,其強固的程度,熬過世局變遷,成為數百年後文藝復興的養分。

從「上傳」的概念來看,希臘文明「上傳」到羅馬文明;而羅馬文明又「上傳」到文藝復興;歐洲文明經過文藝復興所鍛鍊出的優勢,又把希羅文明「上傳」到世界各地。

一個資料要「上傳」,必須經過整理,經過去蕪存菁。其實在創作製作的階段,蕪雜的訊息已經經過創作者或傳遞者的揀選,才能「上傳」為作品。圖書館也是經過一番揀選,上傳到實體空間,人們可以從揀選的質與量,來判定圖書館的高下。

如果把圖書館放在這一連串「上傳」的過程,就會比較清楚,在一個數位時代,圖書館如何抓穩發展方向,如何看待實體空間的功能。在以往,圖書館是實體資料的匯集空間。一旦數位化成為可能,這股「上傳」的慣性必然會往這個方向發展。

博物館、美術館,甚至音樂廳、歌劇院也是廣義的「圖書館」。在近年已經看到愈來愈多美術館將館藏做高解析度的掃瞄,參觀者不必到現場,也可以一睹真跡。雖然是透過平面螢幕,不能呈現三維的筆觸,但是以其細微的程度、觀賞時間不受限制,這點甚至還勝過到現場排隊人擠人。美術館或許因此減少了到館參觀的人數,但是更能與世人分享典藏的人類瑰寶,也更擴大了其影響力。

更別說許多表演藝術場館在疫情肆虐的期間,透過網路轉播現場演出或節目錄影了。

圖書館的資料雖然以靜態文字居多,線上檢閱的技術門檻較低,但因為涉及版權,未必能逕自上傳。但是,「資料活化」的大原則是不變的。數位化是為了讓資料的保存與使用變得更便利,而不是鎖死資料,把館藏送到不見天日的角落。數位化是為了讓圖書館成為平台,串聯整合其他圖書館的館藏。這樣一來,圖書館就不受實體空間的限制,自然也不會拘泥在「入館人數」這種愈來愈不具有實質意義的空洞指標了。

《The New Grove Dictionary of Music and musicians》

關鍵字讀書會#上傳

要從表演藝術圖書館挑幾件資料來推介,其實不容易,尤其用的關鍵字是「上傳」這種概念。這裡列的都限於音樂:《葛羅夫音樂辭典》代表的是好用、重要且缺席的參考書,其他4本都算是平易近人的書籍,希望有助於圖書館與讀者結緣。

《The New Grove Dictionary of Music and musicians》

Stanley Sadie/編,New York : Grove,2001。

之前,這套音樂辭典的紙本放在表演藝術圖書館的參考書區;改裝之後,則不見蹤影,有如班禪十一世。這套音樂辭典的重要性無須多言,只要想對某個條目有個完整、紮實的理解,它是最理想的參考資料。

 《誰殺了古典音樂》

諾曼.萊布列希(Norman Lebrecht)著,查修傑、施壁玉、陳效真譯,新新聞文化, 2001。

這個書名頗為誇張,也不是事實。英文版出版已超過20年,古典音樂也還活著。之所以挑這本書,一則是此書筆調辛辣,即使對古典音樂沒有概念,也可以讀得津津有味。二則是取其書名,我想的是:「誰殺了表演藝術圖書館?」

 《音樂大歷史:從巴比倫到披頭四 》

霍華.古鐸(Howard Goodall)著,賴晉楷譯,聯經出版,2015。

大多數人要去一個陌生地方,第一件事是打開Google地圖,搞清楚東南西北。但很奇怪,面對音樂,卻不想了解一下來龍去脈。這本書的內容如其名,行文雖然廣博,但至少筆調算是平易近人,應該不會把人從圖書館裡嚇跑。

《音樂大歷史:從巴比倫到披頭四 》

《我為什麼要練琴 :音樂老頑童葛拉夫曼》

蓋瑞.葛拉夫曼(Gary Graffman)著,陳泠竹譯,遠流出版,2011。

蓋瑞.葛拉夫曼曾經是傑出的鋼琴家,是王羽佳的老師。這本回憶錄寫得非常有趣,戲而不謔,有些地方很好笑,就算再「正襟危坐」的聽眾也會笑出來。真的,如果沒笑出來,可以找出版社退錢(前提是你買得到這本絕版書)。

《默觀無限美》

劉岠渭著,時報文化,2005。

劉岠渭老師以演講推廣古典音樂已經將近40年,這本書某個程度上總結了劉老師欣賞古典音樂的心法。雖說「默觀」,但還是得透過文字。劉老師的文字功力過人,感性豐富但又精準,讀者領受之後,更有「默觀」的空間,也是很稱職的入門書。

《誰殺了古典音樂》
《我為什麼要練琴 :音樂老頑童葛拉夫曼》
《默觀無限美》

本篇文章開放閱覽時間為 06/11 至 12/31
《PAR表演藝術》 第339期 / 2021年05月號

《PAR表演藝術》雜誌 ▪ 339期 / 2021年05月號