:::
《中國京劇》京劇藝術百科光碟1995年10月初版版本:For Window 3.1 For Macintosh(巨圖科技公司 提供)
出版快報 出版快報

這一代的京劇成績單

京劇藝術百科光碟(CHINESE OPERA CD ROM)

在電腦螢幕上,隨著滑鼠的操作,見到生、旦、淨、丑的形象,聽到了鑼鼓、絲竹的音樂,調度龍套的走位,已有兩百歲的傳統京劇,頓時間似乎年輕了起來。

在電腦螢幕上,隨著滑鼠的操作,見到生、旦、淨、丑的形象,聽到了鑼鼓、絲竹的音樂,調度龍套的走位,已有兩百歲的傳統京劇,頓時間似乎年輕了起來。

身爲一個傳統戲曲工作者,面對老觀衆出走,新觀衆未加入的劇場環境,內心常是急切地尋求多種途徑來推介戲曲之美,設計新點子來吸引新新人類對傳統戲曲的興趣,像透過電腦網路(註),或是製作京劇光碟,均是方法之一。

找資料不必翻箱倒櫃

四年前,我初次接觸到電腦光碟,立即被其多媒體的功能,以及儲存容量深深吸引,它集合了影像(video)、聲音(sound)、文字(word)、圖片(graphics)、電腦動畫等多種媒介於一爐,小小的一片光碟,可以儲存三千張的圖片,二十張A4 size的文字,和七十二小時的聲光影像。容量大、體積小,內容可設計得豐富多變,要尋找資料不必再翻箱倒櫃,滑鼠一按,電腦自動爲人服務,省時省力省空間,不但便於攜帶,資訊傳送快速,同時保存的年限也加長。因此當時我就想,傳統戲曲的傳承、傳播、推廣、敎育、記錄等工作,實在應該結合現代科技來強化其功能。根據當時電腦市場調査公司指出,已有越來越多的新新人類在玩光碟,它已順利打進全球家用電腦市場,一九九五年底全美市場有五千一百萬戶有光碟,台灣則約有二十萬戶左右,光碟機必定成爲未來家庭必需品之一。因此運用光碟來介紹傳統戲曲,把藝文資訊送到家,是一個吸引新新人類接觸戲曲的極佳途徑。

尤其,中國戲曲是綜合性的表演藝術,它集合了文學(劇本文字)、歌唱(皮黃聲腔)、舞蹈(身段畫面)、雜技(翻滾動作)、繪畫(臉譜圖型)、剌繡(服裝色彩)、雕塑(亮相動作)等多樣非戲劇的成份。它的聲、影、文字、舞台動線等表現,正適合具有多媒體功能的光碟,對其各部門做有趣的、動畫的歸納、記錄、整理與傳播。

當時我立即與幾位在電腦界工作的朋友們,商談製作京劇光碟,但都因經費關係,未能付諸行動,不過我下定決心要做成這件事。

閱讀加遊戲

終於一年前,在電腦界素以文化產品著稱的巨圖公司,在製作過「中國節慶」、「中國文字」後,打算製作「京劇藝術百科光碟」,準備進軍國際市場,推介具有中國民族色彩、經典藝術、表演文化特質的光碟片,創意總監蔡文宏先生循著拙作《國劇之旅》,找我洽談合作的可能,我們彼此間,一方想要將戲曲現代化,一方想要把光碟注入文化內涵,因此便志同道合地開始製作起這張首創的「京劇光碟」──《戲曲藝術之美》。

我們鎖定光碟的對像是新新人類以及國際市場,都是剛接觸京劇藝術的人們,所以蔡先生和我都以爲:提綱挈領、深入淺出、簡單明瞭、圖表動畫、趣味遊戲、寓敎於樂,是較爲合適的方式,可讓閱讀者(player)在最短的時間裡,對傳統京劇能有淸楚的概念。因此便從拙作《國劇之旅》的內容中擬定了七項單元(附表),做爲光碟的主軸。

「京劇光碟」不僅是容量豐富地將書本文字、錄影帶中的演出、錄音帶裡的聲音、幻燈片的劇照,做有機體的組合,共同說明介紹京劇之美,同時它最具魅力的是電腦動畫的功能,增添了傳統戲曲的趣味性,像在動手畫臉譜的單元中,用漫畫式的互動遊戲,讓閱讀人參與畫臉譜,是人與電腦智力的拔河,假使您畫對了,電腦會讚美您,但假使您畫錯了,那就免不了要被電腦取笑一番。

在電腦螢幕上,隨著滑鼠的操作,見到生、旦、淨、丑的形象,聽到了鑼鼓、絲竹的音樂,調度龍套的走位,已有兩百歲的傳統京劇,頓時間似乎年輕了起來。

在製作的過程中,我們有樂趣,也遇到了困難,特別是時間的壓迫,但在歷經一年的努力後,終於在一九九五年十月間「京劇光碟」在台北誕生了。它是新古典的浪漫,也是後現代的訴求。

時代意義

今天我們在享受京劇光碟成果時,我深感能參與製作國內外第一片「京劇光碟」爲榮,它是對新新人類的新語彙,也是跨向國際市場的新里程,這一步具有幾項時代的意義:

第一、光碟爲京劇開闢了另一個舞台京劇發皇成長在中國北京,傳承了兩百年後,這個古典劇種,在台灣以新的電腦光碟動畫方式,將戲曲舞台拓展到沒有國界的光碟舞台上。

第二、光碟爲京劇開闢了新的傳播管道運用光碟吸引新新人類的注意,把傳統表演藝術input到年輕人的生活中。

第三、京劇爲光碟注入文化氣息電腦業界出版具有民族特色的光碟,較易打入國際市場。

第四、京劇光碟是傳統與現代的結合傳統戲曲藉光碟科技得以現代化,戲曲敎育因此增添了趣味性,改變原有的戲曲敎學方式,提高學生的學習興趣與效果。

第五、是我們這一代的成績單掌握時代的脈動,藉光碟科技的技術,使傳統表演藝術更具生命力地傳承發揚下去,在面對過去的戲曲歷史,或是迎向未來的新紀元,我們交出了這一代的成績單。

 

:如您想獲知復興國劇團演出資訊,或對傳統戲曲有任何疑問,均可在網路上立即獲得最新的資訊及解答。

復興位址:世界超網(World Wide Web)http://ccnethp.ntu.edu.tw/〜vincent

 

文字|鍾傳幸  復興國劇團團長

專欄廣告圖片
數位全閱覽-優惠方案廣告圖片
歡迎加入 PAR付費會員 或 兩廳院會員
閱讀完整精彩內容!
歡迎加入付費會員閱讀此篇內容
立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員
Authors
作者
專欄廣告圖片