﹝俄國﹞
謝苗諾娃渡九十華誕
俄文化藝術界爲俄羅斯古典芭蕾舞皇后馬林娜．謝苗諾娃舉辦了九 十歲的慶祝活動。謝苗諾娃十七歲在舞台嶄露頭角，二十二歲進入莫斯科國家大劇院，她在《天鵝湖》中扮演的奧傑塔，使她爐火純靑的表演發揮到極致。此後，她還在《高加索的俘虜》、《灰姑娘》等劇中擔 綱，老一代觀衆至今都記得，只要她一出場，舞台就會呈現出濃厚的宮廷氣氛。四十歲以後，謝苗諾娃 轉入執敎，先後指導過烏蘭諾娃、 列普利謝茨卡婭等，門牆桃李芬芳。如今謝苗諾娃與女兒、孫子、 曾孫生活在一起，四代同堂，其樂 融融。她的學生稱她是「世界上最好的老師」。
（蕭勇）
〔大陸〕
歌劇《杜蘭朶》今秋故宮上演
九月間，北京藝壇最爲引人矚目的事件，莫過於歌劇《杜蘭朶》在 故宮隆重推出。被媒體稱之爲「公 主歸來」的這一盛事，周一至周五的最低票價爲一百五十美元，周末 票價最高可達一千七百五十美元 （其中包括鷄尾酒會和演出結束後 的宴會）。主辦者專門爲中國人留 出八千張優惠票，毎張二百元至一 千元人民幣。
義大利作曲家普契尼虛構的中國公主徵婚的故事，引發了祖賓．梅塔和中國著名導演張藝謀的濃厚興 趣，經過反覆磋商，決定聯手完成 這個創舉。演出總預算約一千五百 萬美元，但據估計，屆時將吸引萬 餘名歐美遊客觀賞，可給大陸旅遊業帶來豐厚的收入。
（蕭勇）
〔法國〕
巴黎秋季藝術節
今年第二十七屆巴黎秋季藝術節（Festival d'Automne à Paris）從九月十八日到十二月二十日舉行。藝 術節爲使節目不致散亂無章，也設 計出每年的主題。像去年爲了配合 法國「九七日本年」與巴黎日本文 化館開幕特舉辦「日本」專題，從 日本請來歌舞伎、能劇、文樂等傳 統與現代的表演團體。今年則在中 國文化部、航空公司、基金會等贊 助下推出「中國」專題，以上海崑劇團的全本《牡丹亭》爲重頭戲， 此外還有湖南的儀式劇《目連》、瞿小松的獨幕歌劇與郭文景的音樂作品，同時美國導演Peter Sellars也邀請譚盾編寫新章，加上崑曲，新 製出中英混合版的《牡丹亭》，還有 中法混血的Gilberte Tsaï反思自身背景所編導的戲劇《竹婚／華僑》 Noces de Bambou。
戲劇節目多數來自國外，其中哈辛（Racine）的《費黛兒》Phèdre、魁 北克Robert Lepage的《幾何學的奇蹟》La Géométrie des Miracles等以法文演出。此外俄國、巴黎、華沙三地戲劇學院學生免費演出契訶 夫等人的作品，讓大家分享各地戲 劇敎育的成果。
八個舞蹈節目中有三個都屬於「藝術家反映以色列」（Isarël au Miroir des Artistes）的系列活動，讓觀眾藉著舞蹈想像這個與「戰爭」相連的國家，另有法國一些獨立編舞家與美國Bill T. Jones的作品， 還有音樂演出與裝置藝術展。最新詳情可上網査看：http：//www.festival-automne.com。藝術節洽詢電話：0153451700，傳眞：0153451701。
（文天元）
〔日本〕
PUK人形劇團演出《天守物語》
成立於一九二九年的成人木偶劇團PUK，原名爲〝LA PUPA TEATRO〞（世界語），而於二次大戰 後，正式更名爲「人形劇團PUK」。 （〝LA PUPA KLUBO〞爲世界語， Esperantist爲世界語之提倡者。）自創設以來，以一般大衆爲訴求對象，爲增進親子間的融和及促成社會的詳和爲立團宗旨。一九七一年劇場遷至東京新宿後，便以專業木 偶劇團的形象，持續每年的演出， 並積極參與國際性交流活動，PUK 劇團成爲首次受到海外邀約演出的 日本木偶劇團。
該團將於九月四日起至九日止，演出第一百四十七回的木偶劇公演，並首度挑戰日本近代文學戲曲 《天守物語》，這部是泉鏡花戲曲 作品中的經典之作，泉鏡花（1873〜1939）爲江戶時期的戲曲 作家，以寓言性和寓意式的文風享 譽文壇，由於自小喪母的影響，泉鏡花創作作品大都不喜論辯以及充滿了知性的美學，如《天守物語》、《高野聖》、《婦系圖》、《歌行燈》等。而其超現實及豐富的幻想性，從七〇年代至今仍受到文藝界的注目，諸多被改編上演的劇目及電影，均予人獨樹一格的印象。
《天守物語》描述異界與現實社會交錯的世界，有別劇場與電影的 表現，木偶劇展現出故事中的妖魔 與異形的虛空，第五幕更是幻想、眞實與恐懼交錯層疊。
（襲加）
手塚漫畫改編音樂劇
爲紀念已故漫畫家手塚治蟲誕生七十周年及手塚製作部成立三十周年所舉行的一項「手塚治蟲一百周 年祭」的文藝活動，除手塚治蟲漫畫的展出外，於九月十七日起至三 十日爲止，在新國立劇場，演出由 手塚長篇漫畫《佛陀》所改編而成 的舞台音樂劇。
《佛陀》敍述印度釋迦王子，對於當時人民因在世襲等級差別中受到煎熬與憂苦，遂捨棄權貴，爲探 求眞實而走訪民間的故事。《佛陀》由佐藤信著手編劇，導演栗山民表 示，該團一向以一般大衆爲訴求對 象，「人」始終是創作者關懷的重 點；參與這齣戲的演員高達六、七 十人，其中包括許多非職業的演員。
（襲加）
總監之死與新國立劇場
新國立劇場戲劇部藝術總監渡邊浩子於六月中旬因心臟病逝世。享年六十二歲的渡邊，出身於民藝劇團，身兼導演及演員，編導的作品 均受好評，包括《等待上帝》、《付 諸季節》、《夜總會》及《癤痂式部 考》、《七人岬》等作品。一九九三 年，她擔任新國立劇場之藝術副總監，九六年正式升任爲藝術總監一 職。
—九九七年秋天，渡邊浩子以編導井上久的作品《紙屋町櫻花飯店》，爲新國立劇場打出響亮的名號；而這部作品卻也是她與劇場界 的吿別作。七月中旬，新國立劇場 將爲渡邊浩子舉行吿別式。
一九八九年澁谷成立東急文化村後，三軒茶屋也成立了一個能滿足 人們文化、生活、資訊情報融合爲 一的藝術劇場；「公共劇場」的概念成型後，新國立劇場在衆所矚目 之下，繼東京藝術劇場、國際藝術 交流廣場、世田谷公共劇場後，再 成爲劇場界的演出重鎭。粗略統計，至目前爲止，包括私人財團、 地方政府所建設的大、小型演出場 所，已高達二千八百多個劇場，但 大量的空間與少數的觀衆，卻形成 九〇年代劇場界的矛盾與不安。新 國立劇場藝術總監的逝世，也引出了許多檢討與回顧。
（襲加）
