PAR 表演藝術雜誌

「花花草草由人戀，生生死死隨人願，便酸酸楚楚無人怨」，觀眾席地圍繞下，劇場舞台成了一座神秘的空中花園，唯一的女園丁吟唱徘徊，蕩迴流轉在似夢似幻之境，迷離思索生死情愛，宛若「杜麗娘的現代驚夢」。這場由香港舞台劇最佳女主角甄詠蓓獨角演出、並邀請台灣優劇團張藝生聯合執導的作品《遊園》，四月即將來台，作為二○○六國際劇場藝術節的第四棒演出。

以創意強烈的肢體感，演繹杜麗娘死後的魂遊

《遊園》的故事意念取自湯顯祖《牡丹亭—驚夢》一折，表現手法卻與崑曲大異其趣。舞台上的甄詠蓓是個現代打扮的女園丁，彷彿墜入夢中花園的凡人，傾注心力照料一花一草，內心卻遊走於天堂與地獄之間，思尋屬於自己的神仙美眷。女園丁一人在舞台上喃喃自語、寫信撕信、來回走進，以創意強烈的肢體感，演繹杜麗娘死後的魂遊，隨著四季流轉，訴說一段段無常與失控的現代寓言故事。而甄詠蓓獨挑大樑，融合京劇身段與現代劇場的演出，更是此劇一大看頭。 曾經三度獲頒「香港舞台劇最佳女主角（喜／鬧劇）獎」的甄詠蓓，堪稱是香港當代最受矚目的女演員，集導演、編劇、演員及戲劇教師於一身，出身梨園世家的背景，更讓她的演出兼具東方細膩與西方創意，以百變演技、細緻敏銳的觸覺、優美的形體、聲線及無限創意備受讚賞。她與同樣出身香港藝術學院戲劇學院的夫婿詹瑞文，共同成立「劇場組合」劇團，擅長以「幽默」、「諷刺」手法，創作富有動感和強烈形式感的劇場作品，為香港劇場帶來革新的影響。

看白先勇《牡丹亭》，決心創作系列《遊園》獨角戲

「劇場組合」二○○四年曾在表演工作坊賴聲川導演力薦下，來台演出代表作《兩條老柴玩遊戲》，詹瑞文與甄詠蓓改編荒誕劇大師伊歐涅斯柯（Eugene Ionesco）經典作品《椅子》，扮成兩個日暮途窮的老人，一面追憶往日，一面等待演說家的出現。舞台上自始自終只有兩名演員，但精湛的肢體演出、獨特的幽默風格，以及富有音樂性的語調對白，節奏詩意且收放自如，即使粵語發音仍深深吸引台灣觀眾，一同陷進瘋狂、荒誕又充滿想像的劇場世界。 甄詠蓓近年來致力於獨角創作，觀賞白先勇青春版《牡丹亭》香港演出後，她大大陶醉感動，決心創作一系列獨角《遊園》演出，此次作品便為《遊園》的第一章，是整個實驗創作系列第一階段的展現。她保留了牡丹亭中古代女子為情而死、為愛而生的經典靈魂，與自我生命經驗結合；舞台上雖不見杜麗娘，卻深刻訴說著數百年後女性依舊存有的情愛壓抑。

一場與觀眾的近距離「對話

除了邀請北京著名戲劇學者北京著名戲劇學者林克歡擔任文學顧問外，甄詠蓓也請來台灣優人劇團U2觀點藝術統籌的張藝生，擔任《遊園》聯合導演。出身香港的張藝生近年活躍於台灣小劇場，並於佛光大學藝術研究所修讀碩士課程，專研傳統中國美學及跨文化藝術，甄詠蓓視其為心目中「生命的同行者」，兩人攜手必能打造出充滿表演力及表演力的迷離花園。 去年《遊園》在香港壽臣戲院首演時，刻意把觀眾席設在舞台上，要讓觀眾「貼身」看戲。與其說《遊園》是一段「演出」，不如說是一場與觀眾的近距離「對話」；此次在實驗劇場也將延續這樣的設計，讓台灣觀眾體驗近距離體驗角色的心境轉變。