巴黎國立歌劇院十月的節目很「捷克」！分別推出兩齣捷克作曲家的歌劇新製作史麥塔納的《出賣新娘》和雅納傑克《狡猾小狐狸》。後者睽違巴黎近三十年，這次由女高音札拉高娃主演，活潑浪漫的氣氛，讓人懷想春天愛意的神秘性。
巴黎國立歌劇院十月份上演兩齣新製作歌劇，分別是史麥塔納的《出賣新娘》La Fiancée vendue和雅納傑克《狡猾小狐狸》La Petite Renarde rusée，二位作曲家都是捷克人。全世界歌劇院都不常演出這二個歌劇作品，《出賣新娘》已有八十年時間沒在巴黎演出過，而《狡猾小狐狸》最後一次在巴黎上演也有將近三十年時間。
雅納傑克《狡猾小狐狸》作於一九二四年，故事腳本來自報紙的連載卡通漫畫，主角是一隻紅棕色母狐狸。雅納傑克在劇中安排森林裡的動物說話、玩耍，安排動物和人的互動，在當時，一般認為很難在舞台搬演。作曲家於一九二八年過世後，《狡猾小狐狸》一直到一九五六年，才由法爾森史坦（Walter Felsenstein）執導在柏林首演，隔年首次到巴黎演出。雅納傑克為此故事作曲時，已是七十歲老人，他當時為一名二十八歲女郎傾倒，重新燃起愛戀心情，《狡猾小狐狸》一劇從故事到音樂，充盈著浪漫和詩意，令人懷想一種春天愛意的神秘性。
舞台走寫實風，服裝說服力強
《狡猾小狐狸》盛大地在巴士底歌劇院上演，海報宣傳大於在歌尼耶歌劇院上演的《出賣新娘》。二○○八／○九樂季的新製作歌劇《狡猾小狐狸》由戴維斯（Dennis Russell Davies）擔任音樂指導指揮，安傑爾（André Engel）執導，雷堤（Nicky Riety）負責佈景設計。序曲一響起，東歐特殊氣氛四溢，在輕巧樂句中仍時時可見暗沈的色調，巴黎歌劇院樂團將雅納傑克音樂演奏得十分迷人。舞台上，則是寫實的道具佈景，背景是一大片張開的向日葵花叢，主景橫貫舞台的是一道鐵軌（靈感來自捷克老電影）。由小朋友飾演的小動物一一登場，雅納傑克音樂追尋大自然和煦春日，而舞台上動物的服裝和動作設計則充滿童趣，毛毛蟲、小青蛙、蝸牛、刺胃等等，其中蚊子是以針筒呈現吸血動作。
飾演小母狐狸的女高音札拉高娃（Elena Tsallagova）又唱又跳，角色活潑渲染力強，演出受肯定。她飾演的小紅棕狐狸被獵人在森林抓回家，放在農家裡飼養，在農莊裡，她向母雞鼓吹自由，言詞策反，反對男性和公雞主導地位。一天，小狐狸得到機會，廝殺農莊裡的雞群後逃回森林，後來遇到一隻狐狸，兩隻狐狸自此成雙成對。寫實的舞台平板（天啊，我期待有更富創意更當代的創作），正反意見並陳，然而我想眾人不得不承認奈姆勒（Elizabeth Neumuller）的服裝設計十分有意思，說服力強。大小狐狸群著上紅棕、棕和土黃色等色差不大顏色的服裝，又和諧又具現代感。母狐狸的長髮流動有大尾巴效果，飾演男狐狸的是另一個女高音米露堤羅（Hannah Esther Minutillo），以毛皮背心連帶尾巴道具，擴大身型，相對應展露自然身型母狐狸的女性化。另外，母雞的服裝上身強調毛毛鬚鬚、蓬裙、粉紅襪令人聯想雞腳，演員走動時真有母雞搖晃前進的模樣，十分有趣，甚具巧思創意。
現任總監最後樂季，未來走向令人期待
唯獨在兩隻狐狸結婚時，寫實舞台稍微隱退，舞台淨空，燈光乾淨明亮，舞台上方紛紛垂下多色燈籠，所有擬人化動物清楚呈現各自個性。
此新製作委託的布幕繪畫普通得令人驚訝，不有趣也不美麗，在幾個更換場景的段落落下布幕時，觀眾在樂團純音樂陪襯下觀看，還讓人以為是雅納傑克時代的卡通繪畫。
○八／○九樂季是現任總監莫堤耶（Gérard Mortier）在巴黎歌劇院的最後一個樂季，他鼓勵演出許多罕演曲目，東歐作曲家的節目今後是否還常可在巴黎歌劇院上演，我們只能靜待新總監揭示未來方向。
《狡猾小狐狸》劇照可到網站，瞧個究竟：http://www.operadeparis.fr/Saison-2008-2009/Bonus.asp?Id=708&IdS=523
