PAR 表演藝術雜誌

在夏天的初始造訪荷蘭「多德列希特市偶戲節」（International Puppet Theatre Festival Dordrecht，以下簡稱「多市偶戲節」），整個偶戲節及城鎮非常具有假日的明亮氣氛：停放在歷史港口內超過百年屋齡的船屋、銀白色的帆船、流浪偶戲班的五彩帳篷，還有人手一杯啤酒、座無虛席的露天咖啡座。

位於荷蘭中部的多德列希特（Dordrecht），居民約十二萬，十六、七世紀時是繁忙的貿易城市，四通八達的運河及開闊的港口，造就了它一度的蓬勃發展。十六世紀時，「荷蘭」首次以「國家」的名義召開的會議，就在這裡舉行。根據偶戲節藝術總監Damiët van Dalsum表示，「它是荷蘭最古老的小鎮。」

定義最寬廣的「偶」戲節，看見「物件」的豐富創意

多市偶戲節由藝術總監Damiët van Dalsum創辦，每年為期十天。由於Damiët個人的偶劇團在此創辦、常年居住於此，因此她選擇在這個與她頗有淵源、讓外國訪客形容「你好像住在博物館」的小城裡創辦偶戲節，今年並將堂堂邁入第二十五個年頭。曾有數個台灣團隊受邀在此演出，例如山宛然布袋戲團、無獨有偶工作室劇團等。

和許多荷蘭城市一樣：多市也有縱橫交錯的運河、小巧精緻的山形屋、曬得通紅的人們在船上野餐、兜風。不同的是，它擁有荷蘭境內最重要的偶戲節之一，而且經過多年經營，已被多市觀光局列為夏季重點活動。每年的這個時節，偶戲節在城內的能見度非常高，除了既有的市立劇場，老教堂也被改裝為黑箱劇場上演偶劇，許多商家和畫廊的櫥窗，也會特別呈現與偶相關的佈置。偶戲節閉幕的那一個週末，市中心還有一整天各式各樣的露天演出，以響市民。加上偶戲節特別規劃的「實驗日」（Experiment Day），讓觀眾一票到底一整天欣賞數個年輕潛力團隊的表演及座談，並附贈午餐交流會；說這裡是愛偶人士的天堂毫不為過。

藝術總監Damiët一直以來都以最寬廣的定義，展現藝術家對「偶」的想像。除了一般常見的手偶、懸絲偶、光影戲之外，藝術節將「沒有畫上眼睛鼻子嘴巴」的物件與人體的互動，或甚至動畫，也納入節目表中。例如二○○九年的偶戲節放映金球獎最佳外語片《與巴席爾跳華爾滋》Waltz With Bashir，並邀請該片的以色列藝術指導及插畫家David Polonsky進行映後座談。又例如二○○九年的閉幕節目之一Onde Ocean，三個舞者封閉在運河上漂浮的透明大球之內舞蹈，配上燈光的烘托，看起來就像自體旋轉的大型泡沫，視覺效果甚為奇幻。藝術總監Damiët希望藉著「所有會動的物件」，開放大家的創意：「在一般真人演出的戲劇裡，焦點是人。但是在偶劇裡，焦點是物。讓物件和材料動起來、透過它把情感傳給觀眾，那是一件很棒的事情。」

踏進人家看表演，另類引人的新鮮享受

除了對於「偶」這個元素的不設防定義之外，偶戲節另一項膾炙人口的特色，就是將整個小巧玲瓏的多市，作為藝術節的舞台。每年它有三套利用當地私人住宅演出的系列節目：「客廳系列」、「花園系列」、「船屋系列」，還有一個運河遊船的節目《小艇絮語》Whisperboat。這四種節目都與當地居民和環境緊密結合，也是讓外來的偶戲節訪客最感新鮮的地方。

每套「系列」型節目中各有三段約二十分鐘的小表演，分別發生在三個客廳、三個船屋，或三個花園中，而這些場地都是真正在地居民的家中。藝術總監Damiët表示，其實在連續進行客廳系列十九年之後，她一度想停止，但是每一年，觀眾都告訴她，他們喜愛這個結合了表演和住宅的美麗概念，希望她繼續；而事實也證明，每一年的這幾個系列，的確票券全數賣完。因此「應觀眾要求」之下，她繼續發展出花園系列，接下來則是荷蘭特有的船屋空間。Damiët認為：「進到可能一輩子都不會有機會去的人家家裡」、「一種偷窺的感覺」，讓愛看戲的觀眾更加樂此不疲。

因此偶戲節期間，常常可見一群有點像觀光客又不太像觀光客的「旅行團」，穿梭在多市的大街小巷邊聊天邊往某個地方走。偶爾兩個團在路上不期而遇，彼此認識的朋友還會就剛剛造訪的演出或家庭，迅速交換心得和情報；他們可能都是剛剛拜訪完某個客廳的觀眾。而這些被選在民宅裡的節目，最重要的原則就是「要小、讓人有親近的感覺」。例如花園系列裡，來自比利時Miaowproductions的《跳蚤馬戲團》Madame Rosa’s，利用精巧的機關設計及幽默的觀眾互動，讓人心悅誠服地相信那小小舞台上，有一隻我們肉眼看不到的跳蚤，正在聽命於「馴蚤師」的指令表演，娛樂感十足。

在美麗的花園中看表演，就算有時內容不合個人口味，但是看看遠處的藍天白雲、瞧瞧身邊專心得目瞪口呆的小觀眾，空氣中還飄來薰衣草和不知名花朵的香氣，整體經驗讓人心曠神怡。

熱門節目《小艇絮語》，藝術家打造的城市遊船行程

而藝術節的獨門生意《小艇絮語》，則是每年票券最快售罄的節目，近幾年熱門的程度甚至到觀眾還不知道來年的節目內容時，就已經下手訂票。在你觀看此文的同時，二○一○年的《小艇絮語》已經有好幾個場次售罄。這個偶戲節的自製節目，邀請藝術家利用多市的運河和建築物量身打造一趟城市遊船的行程，在多市製作完成這個作品。

二○○九年的《小艇絮語》，受邀的藝術家是來自義大利的家族劇團Girovago e Rondella。大約二十個觀眾在深夜來到碼頭，船上的小提琴手現場演奏為這一趟行程揭開序幕。小船緩緩滑過蜿蜒的運河，穿過一座又一座的小橋；劇團創作出的詭異生物，出奇不意地出現在路線上：在河岸階梯上跳著舞的四隻手女孩、從橋面凌空出現的大腳掌等等。配著岸上的點點燈火，洋溢著費里尼電影的夢境味道。最後小船行駛至開闊的河面上，在那裡我們對多市的樣貌突然從近觀變成了遠眺，河面上的強風也將行程推波助瀾到了高潮──從水面下昇起之前只看到大手大腳的巨人人偶……。由於二○一○年的《小艇絮語》將是同一個節目，在此不多描述以保持神秘感。

二○一○年，台灣偶戲工作者受邀展創意

二○一○年的偶戲節將於六月十九日至廿七日間舉行。台灣「飛人集社」劇團的三位創作者石佩玉、薛美華、鄭淑芸，已受邀分別在花園、船屋、客廳系列中各呈現一齣新製作。其中石佩玉的《禮物》，計畫利用台灣隨處可見的紅白塑膠袋、藍白拖鞋等很「台」的小物，為荷蘭觀眾送上當代台北的城市印象。另外，荷蘭的Duda Paiva和來自伊朗的Yaser Khaseb共同創作的《雲》Cloud，將見證兩個無法理解彼此語言的藝術家，如何藉著對舞蹈和偶戲的共同熱愛，合作產出創意的結晶。而壓軸秀將由擅長大型戶外特效的比利時街頭劇團Theater Tol，以懸掛空中的舞者和焰火，創造出一個要讓觀眾high翻天的高空婚禮CORAZON DE ANGELS。全球偶戲大會UNIMA（The Union Internationale de la Marionette），也將在偶戲節期間召開。二十五年的累積、全球愛偶人士的大會串，藝術總監Damiët和全體工作同仁卯足全力投入的二○一○年多市偶戲節，精采可期。

相關網站

「多德列希特市偶戲節」官網http://www.poppentheaterfestival.nl

多德列希特市旅遊服務中心 http://www.vvvdordrecht.nl