PAR 表演藝術雜誌

這裡指的混血，主要是指異質演員共同演出的電影，特別是自從李安《臥虎藏龍》語言上的差異造成的突兀，讓原本兩岸三地各自封閉的語言純種電影，增添了一些疏離感，但隨著華語電影世界的交流與投資頻繁，演員跨界與跨地合作，也形成了潮流，也間接反映了開放交流後的真實狀況。九月有六部華語電影，就有五部有這樣的現象。

中港台演員  並置無窒礙

純種的港片《無間道》、《竊聽風雲》，編導麥兆輝、莊文強再度出手，以中國五○年代為背景，打造國共間諜報戰的《聽風者》，人民解放軍成立秘密情報組織「701」，招募了片中眼盲具有神奇聽力的梁朝偉，一起演對手戲的是周迅，卻也找來台灣歌手演員范曉萱，形成了特工間似無若有的情感三角關係，成為一部不太純的五○年代諜報片。

《變羊記》光從片名，就可以得知這是台灣少見的驚悚特效片，影帝蔡振南、吳朋奉硬底子的台語口條，搭配新生代年輕演員，廿三歲的金鐘影帝黃河、廿歲的李亦捷，以及去年剛從師大畢業、Selina的妹妹任容萱，再加上溫昇豪，形成奇妙的演員組合，搭配這個靈異奇幻的故事，噱頭十足。台灣的演員不像美國有不同片廠的合約，也沒有類型片的包袱，演員的組合充滿各種可能，名模搭歌手，名嘴加政客，什麼都有什麼都不奇怪。

香港影帝黃秋生出現在《西門町》，還有宅男女神安心亞、偶像劇名模郭品超，加上曹西平與北村豐晴，奇怪的組合放在西門町一點也不奇怪，兼容並蓄呈現西門町的性格。這是資深影評與編劇王瑋的首部電影作品，以西門町為題，走的是療癒系愛情電影路線，描寫著心靈各自受傷的這些人，在西門町各自相遇碰撞而發展出的故事。

香港演員到台灣拍戲不稀奇，台灣演員彭于晏，去拍香港演員馮德倫導演的電影，就很特別，這部《太極之從零開始》是三部曲的首部曲，獲選為今年威尼斯影展的開幕片，故事背景在十九世紀初的清朝中葉，有著工業革命時代背景，卻又顛覆武俠影像的功夫電影，彭于晏加上Angelababy，梁家輝與舒淇，蒸汽、齒輪加上功夫、高頂帽的怪怪的組合，卻也令人期待。

跨界的逆光  舞蹈與音樂一起飛翔

《逆光飛翔》的混血不在語言，而是跨界，跨黑暗與光明，跨音樂與舞蹈，這是導演張榮吉繼《天黑》描寫台藝大音樂系畢業的全盲鋼琴家黃裕翔的故事，再次以他為主角，搭配夢想成為舞者的女孩張榕容，互相扶持互相鼓勵，勇敢逐夢的歷程，片中特別強調的逆光與剪影，呈現黃裕翔生命的記憶和視覺經驗，也請來了前瑪莎．葛蘭姆舞團首席許芳宜演出，擔任張榕容的舞蹈老師，獲得今年台北電影獎最佳女主角及觀眾票選雙料大獎。

多元的語言呈現，反襯出當年純種語言及配音的不真實感，同時也呈現出華語電影豐沛的可能性，什麼都有可能，這是電影懷抱夢想的最初與永恆。