《與畢諾許共舞》
2026/10/2起 全台聯映
由茱麗葉.畢諾許(Juliette Binoch)擔任導演的《與畢諾許共舞》,拍攝的卻是18年前她和英國舞蹈金童阿喀朗.汗(Akram Khan)合作的舞台作品《IN-I》(2008),畢諾許要和阿喀朗一起跳舞,阿喀朗要和畢諾許同台飆戲,短短6個月的密集排練,到最終100多場的巡迴演演出,這部影片讓我們穿越時空,回到當時畢諾許44歲,阿喀朗34歲,兩人都在職業生涯的顛峰時,走出舒適圈,挑戰自己的極限。
1993年畢諾許以奇士勞斯基(Krzysztof Kieślowski)「藍白紅三部曲」的《藍色情挑》拿下威尼斯影展最佳女主角,1996年以《英倫情人》贏得柏林影展影后與美國奧斯卡最佳女配角,2010年與阿巴斯合作的《愛情對白》拿下坎城影后,成為大滿貫影后。1998年在倫敦西區挑戰演出皮藍德婁(Luigi Pirandello)的舞台劇《裸體》,2000年在紐約百老匯演出哈洛.品特(Harold Pinter)的舞台劇《背叛》皆獲得高度肯定,從未接受過專業舞蹈訓練的她,非常欣賞編舞家阿喀郎.汗的作品,主動提出合作邀請。
2008年的阿喀朗.汗,已經發展出以卡達克為基礎的舞蹈特色,與不同領域的知名舞者跨界合作:2005年和比利時編舞家西迪拉比合作的《零度複數》(zero degree,2007年曾來過台北演出),兩人同為穆斯林,膚色一黑一白,阿喀朗的舞步陽剛,爆發性的快速旋轉讓觀眾目不轉睛,西迪拉比的身體柔軟無比,雙人共舞各顯神通;2006年與芭蕾女王西薇.姬蘭合作的《聖獸舞姬》,各有千秋,姬蘭為挑戰自我,還邀請林懷民編了一段太極的身體動作;2010年的《靈知》與許芳宜共舞;2014年與佛朗明哥舞者伊斯雷爾.卡勒凡(Israel Galván)合作《Torobaka》。
這個系列大多是與不同身體訓練的明星舞者共同合作,雖然身體的質感與專業領域有所差異,但畢竟都還是舞蹈,差異間的碰撞磨合與溝通,彼此都能快速反映與調適,但與畢諾許的合作,是電影、戲劇與舞蹈的跨界磨合,是外行要碰撞業界顛峰,放掉自己熟悉的部分,開啟陌生領域的探索,畢諾許一邊學習身體的流暢感,以搭配阿喀朗.汗的肢體節奏,一邊以童年經驗,生命的創傷,來探索身體與情感間的關係,阿喀朗.汗要打開自己,同樣用成長時期的深刻經驗,轉化為情緒與語言,在舞台上發揮,表達慾望、衝突、脆弱與自我的和解。過程充滿著挫折,受傷,自我否定,與逐漸成形的磕磕絆絆,正是這部紀錄片《與畢諾許共舞》中,前半部所要呈現的核心。
為何事隔18年,現在才重新剪接上映,根據畢諾許的說法,2008年在紐約布魯克林音樂學院演出結束後,勞勃.瑞福來到她的化妝間,不斷慫恿她把這場演出拍成電影。當時工作繁忙也無特別機會也就此擱置,一直到2023年遇到兩位投資人和一位製片,問她有什麼想做的案子?她說:是的,我有一個想法……
2008年排練時,畢諾許的妹妹瑪麗安.史達林斯(Marion Stalens)就拍攝了近200小時的排練原始素材,畢諾許費盡心力剪輯成一部150多分鐘的紀錄片,在2025年勞勃.瑞福過世前,完成了影片參加影展, 2026年上院線前再剪成現在的124分鐘。
2008年BBC曾從阿喀朗.汗的角度拍了紀錄片《危險關係—當阿喀朗遇上畢諾許》,裡頭描述了阿喀朗.汗的崛起,當時與西薇.姬蘭的《聖獸舞姬》還在巡迴,他往返於巴黎倫敦間,與畢諾許的排練陷入困境,甚至錯過與中國國家芭蕾舞團合作 《Bahok》的倫敦首演,由他當時的南非妻子代為排練。在《IN-I》的舞台上。有著巨大的暗紅色舞台,邀請設計芝加哥千禧公園公共藝術雕塑《Cloud Gate》的藝術家卡普爾(Anish Kapoor)來設計,不但要負責將畢諾許吸附在牆上,同時牆體也會緩慢往觀眾席的方向移動,用空間的壓縮,來象徵兩人關係的緊張與無迴轉餘地。
《與畢諾許共舞》最後的一小時,完整地呈現這場當年的傳奇演出,這個作品在一年間巡演歐、美、澳洲,也曾到北京、香港與東京,可惜沒來台灣。之後兩人都滿滿的工作,如今畢諾許62歲更不可能重演,當年有看過現場的剛好回味,沒看過現場的台灣觀眾終於能一睹這場世紀傳奇,用一張電影票,有著NT LIVE的臨場感,彌補當年錯過的現場。
