不論是希臘悲劇、莎士比亞、
契訶夫、高爾基或其他西方經典文本，
擅長處理跨文化題材的日本戲劇大師鈴木忠志，
往往以異質拼貼手法，注入優雅而富音樂性的形體化表演風格，
呈現其獨特的文化和世界觀。
對他而言，每一個文化都有其獨特性，
藝術家要做的，其實是把不同文化的組件，重新組合，而創造新的形式，
將異質文化並置呈現，讓觀眾直接審視。
為台灣量身打造的《茶花女》，便在這樣的認知基礎上，
對法國作家小仲馬筆下的愛情悲劇進行改編與詮釋。
〈何日君再來〉、〈最後一夜〉、〈愛拼才會贏〉、〈愛情的限時批〉等
二十多首台灣不同年代的流行歌曲貫穿全劇，
召喚台灣人的共同記憶，展現了台灣文化的獨特性。
本次特別企畫將從《茶花女》的文本揭開序幕，
一探鈴木忠志的導演美學、演員訓練、工作方法、音樂設計，
並訪問實際參與製作的台灣劇場工作者，
透過他們的分析，為讀者先行導讀這次的全新製作，
一窺本劇的創作理念與排練過程。
