:::
偌大的舞台上,一個歌手、一個旁白、一個手風琴師,加上黑色布幕和一副桌椅,這就是音樂劇的全部。(新象.環境文創中心 提供)
企畫特輯 Special 素簡舞台 歌曲聯篇

音樂劇《玫瑰人生》 吟唱法國香頌歌后琵雅芙傳奇

講述法國香頌女歌手艾迪.琵雅芙(Edith Piaf)傳奇的音樂劇《玫瑰人生》,沒有華麗的機關佈景,也沒有盛大的舞蹈場面,素簡的舞台上,就是一個歌手、一個旁白、一個手風琴師,加上黑色幕布和一副桌椅,但女主角娜塔莉以略帶沙啞的嗓音唱法國香頌,用歌聲成功詮釋琵雅芙的華麗與蒼涼,帶著觀眾走過她戲劇性的人生。這齣音樂劇從四年首演迄今,已巡演了廿多個國家,演出六百多場。

 

講述法國香頌女歌手艾迪.琵雅芙(Edith Piaf)傳奇的音樂劇《玫瑰人生》,沒有華麗的機關佈景,也沒有盛大的舞蹈場面,素簡的舞台上,就是一個歌手、一個旁白、一個手風琴師,加上黑色幕布和一副桌椅,但女主角娜塔莉以略帶沙啞的嗓音唱法國香頌,用歌聲成功詮釋琵雅芙的華麗與蒼涼,帶著觀眾走過她戲劇性的人生。這齣音樂劇從四年首演迄今,已巡演了廿多個國家,演出六百多場。

 

音樂劇PIAF《玫瑰人生》

4/12  1930  台北 國家戲劇院

INFO  02-25772568

 

沒有百老匯式華麗花俏的機關佈景,也沒有變化繁複的場景調度,更沒有排場十足的舞蹈場面,偌大的舞台上,一個歌手、一個旁白、一個手風琴師,加上黑色布幕和一副桌椅,這就是音樂劇的全部。當一道白色的燈光垂直打在女主角身上,這位總是穿著黑色小禮服的女伶,孤獨地站在白光中間,以略帶沙啞的嗓音開口唱著經典的法國香頌,隨即說服了台下的觀眾——唯有歌曲才是音樂劇的重點。這齣講述法國香頌女歌手艾迪.琵雅芙(Edith Piaf)傳奇的音樂劇《玫瑰人生》,四年前在巴黎的小劇場悄悄上演,卻連續五個月場場爆滿,引起轟動,至今巡演了廿多個國家,演出六百多場,歌手娜塔莉(Nathalie Lhermitte)在舞台上,用歌聲成功詮釋琵雅芙的華麗與蒼涼,帶著觀眾走過她戲劇性的人生。

唱入高空又跌下谷底  永留人心的「小雲雀」

許多觀眾不認識琵雅芙,卻對她的經典歌曲耳熟能詳,因為它總是出現在各式各樣大大小小的電影中,當電影《搶救雷恩大兵》砲聲隆隆、煙硝瀰漫的決戰前、留聲機響起的〈La Vie En Rose〉,這首歌就是琵雅芙所演唱的〈玫瑰人生〉。這首家喻戶曉的香頌歌曲,一直被認為是她一生的寫照:她曾經活得像玫瑰一樣絢麗,但也免不了無聲的凋零。

一九一五年,琵雅芙出生於巴黎貧民區,因為個頭嬌小,僅一百四十二公分高,因此被暱稱為「小雲雀」。幼年因為感染了角膜炎而短暫失明,十四歲的時候就在街頭賣藝,十六歲墜入初戀,愛上一名送貨小弟,隔年生下了第一個女兒。天生魅力十足的聲音讓她注定與眾不同,一九三五年,她被夜總會老闆發掘,在香榭麗舍演出。隔年因捲入謀殺案,讓她剛起飛的事業蒙上陰影,因此改名重新出發。一九四○年代,琵雅芙的生涯如麻雀變鳳凰般,在舞台演出與唱片大受歡迎,成為法國最知名的歌手,被視為法國的文化象徵,更征服紐約觀眾,兩度受邀至卡內基音樂廳獻唱。

但就像她的暱稱「小雲雀」一般,當飛得很高時,就要考慮高空所帶來的重壓,同時也要小心羽翼被灼傷。從小被父母親拋棄的琵雅芙,被迫在社會最底層成長,她的內心世界從不曾有過安全感,她為了生存而唱,為了愛情而活,在失去至愛後,她靠著酒精及毒品來麻痺自己。一九六三年,琵雅芙因肝癌過世,得年四十七歲,葬禮上,巴黎全城為之悲慟,大街上滿是追思的人群,交通為之凍結。琵雅芙的傳記故事曾在二○○七年被搬上大銀幕,而音樂劇《玫瑰人生》則透過旁白的叨敘、女主角宛如呢喃的獨白,與琵雅芙一首又一首動聽的歌曲中,回顧歌后的生命歷程,從童年到在歌壇崛起,一直唱到最高點,最後再跌入生命的谷底。

接近而不模仿  娜塔莉吟唱歌后人生

「我從來沒有想過要模仿琵雅芙,而只是接近她。」頂著一頭金棕色短髮的女主角娜塔莉說:「我不在外型上刻意揣摩琵雅芙,但我會訓練自己去靠近她。我看了她大量的演出資料,揣摩她微笑、走路、說話的樣子。」琵雅芙將一生奉獻給歌唱和愛情,在音樂劇十九首歌曲中,我們看見娜塔莉飾演的琵雅芙對歌唱事業的激情,直到身患嚴重關節疾病,醫生讓她「少唱歌可以多活命」時,她執拗地回答:「不唱歌,我立刻就會斷氣!」她用手指彈琴般地撫摸身體,她氣呼呼地焦急等待,她用力拍著大腿唱到高音,她調皮地微笑,她佝僂著病體,她絕望地舉起枯枝般的雙手……娜塔莉豐富的聲音表情和肢體動作,淋漓盡致地表現琵雅芙從青春年少到成熟衰老,喜悅、無奈與滄桑的多樣面貌。

相較於同名電影令人唏噓悲嘆的基調,音樂劇更接近琵雅芙的歌曲風格——總將多愁善感、幽默和嚴酷的現實結合起來,多了詩意和浪漫。舞台右側一張書桌,一盞檯燈,一個矮胖的法國老頭,以幽默的口吻調侃著琵雅芙的人生,他時而語調平穩,細數著琵雅芙的那些男人,時而客串她的那些情人們:作曲家、詩人、歌手、商人……讓人們因琵雅芙的遭遇而落淚、為旁白而會心一笑。彷彿在告訴我們,當曲終人散,我們走出劇院,面對真實的人生,不管現實多麼殘酷,依舊需要面帶微笑,和多一份“C'est La Vie”(這就是人生啊!)的幽默感。

 

劇本書廣告圖片
新古典室內樂團廣告圖片
歡迎加入 PAR付費會員 或 兩廳院會員
閱讀完整精彩內容!
歡迎加入付費會員閱讀此篇內容
立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員
Authors
作者