重看《大亨小傳》，我非常喜歡巴茲．魯曼的詮釋。我看出小時候看小說及舊版電影沒看出的重點，《大亨小傳》不只是在講述一段無望之愛，其實是在說一個黃金時代中道德淪喪的故事。而無論是過去或現在，富者恆富，這是金錢社會的潛規則，而每一個社會都一樣不平等，金錢就是階級。
去年底，《大亨小傳》又再度搬上大銀幕，彼時，曾一度掀起熱潮。那時我問週遭的朋友，反應卻是兩極，有人說非常失望，我因此錯失了看3D的時機。但我最近回想起一件事，這事讓我把新版的《大亨小傳》重新看了一遍。
其實，費茲傑羅的《大亨小傳》我在廿歲那年便讀過了，我對書裡主人翁在紐澤西彼岸常常凝視對岸的綠燈一事，終生留下深刻印象。廿年前我寫了一本《徵婚啟事》，在書中，我亦提起站在陽台凝視綠色之燈一事。
在書中，綠燈是主人翁秘密戀人的住處之燈。大抵，綠燈指的是希望，對愛情的熱切渴望。我很想知道新版導演如何處理綠燈。
一個黃金時代中道德淪喪的故事
重看《大亨小傳》，我非常喜歡巴茲．魯曼的詮釋。我看出小時候看小說及舊版電影沒看出的重點，《大亨小傳》不只是在講述一段無望之愛，其實是在說一個黃金時代中道德淪喪的故事。而無論是過去或現在，富者恆富，這是金錢社會的潛規則，而每一個社會都一樣不平等，金錢就是階級。
我還喜歡新版電影的華麗感，它塑造了某種神聖童話氛圍，同時具有浪漫極美的抒情。電影一開始時，作家尼克的出場讓我對托比．馬奎爾的演技眼晴一亮，我看了一眼出場的李奧納多．狄卡皮歐，心想他完了，風頭全被馬奎爾搶走了。但是隨著劇情，狄卡皮歐的演技畢竟還是一流，他成功地表現了那位致力賺new money只是為了奪回自己一生至愛的黛西。他時而陰暗，時而體貼動人，有那種所有女性都想被人那樣望著的眼神，他把《大亨小傳》的主人翁詮釋得如此精采細緻，我只能說佩服。
早年讀《大亨小傳》，看出費茲傑羅如何描繪美國二○年代的黃金歲月，也很欣賞他那第一人稱的文筆。那時，我不知道他四十四歲就過世，嚴格說也算酒精中毒。我一直以為他和他的妻子契爾達是一對男才女貌不可多得的神仙伴侶。
其實，他們夫妻的生活按照海明威的說法是神經而瘋狂。海明威在《巴黎的饗宴》一書中曾提到契爾達有一對鷹眼，他認為契爾達妨礙費茲傑羅寫作，因為她過於邊緣化人格的作風和誇張奢侈的生活態度，逼得費茲傑羅只能去寫可以賣的小文維生；但也有傳記作家認為，其實一開始海明威並沒有那麼討厭契爾達，而是無法了解為什麼兩人總是像寄生蟲一樣要生活在一起，他希望費茲傑羅不要過契爾達要過的生活。不過，不管兩人的恩怨，契爾達從來不喜歡海明威的作品風格，她說海明威這個人太虛張聲勢了。
費茲傑羅個人的生活寫照
《大亨小傳》其實也是費茲傑羅個人的生活寫照。此書出版於一九二五年，出版時並不轟動，而是在死後才洛陽紙貴。書中，費茲傑羅即是那位作家尼克，也是那位靠不當手段賺錢的蓋茲比，他也是大地主布夏南，因為布夏南即使外遇不斷也不肯和妻子黛西離婚。
費茲傑羅是在那個時代風光一時的大才子，他儼然就是尼克的化身，但他雖號稱出身貴族家庭，但家道中落後，一生為錢所困，所以創作題目常離不開金錢和慾望帶給人的痛苦。
而其實他和契爾達一生的婚姻和愛情真是一言難盡。當年他追求契爾達時，不正是一個家道中落的年輕人愛上一位有權有勢家庭的大小姐？後來兩人結婚，契爾達仍是那愛錢喜歡揮霍的大小姐啊。
但我以前就知道，契爾達確實也是才女，她出版過小說，開過畫展，甚至在廿八歲那年堅持學芭蕾舞，想成為舞者。只不過，作品怎麼比都比不過自己的丈夫。她常年抱怨，費茲傑羅偷抄她的日記，節錄他們的話，一字不漏地寫成他自己的小說。
重看《大亨小傳》，看出許多以前沒看到的東西，許多以前沒有過的感想又湧上心頭。人的一生短暫，但文學和電影的力量卻是永恆！
