台灣與德國的藝術交流一直保持友好關係，文化部長龍應台六月到柏林考察，關切柏林當地的表演藝術政策，並與德國藝文人士及在德發展的台灣藝術家進行對談。編舞家孫尚綺在龍應台訪柏林前夕推出新作《攝影師》，雖然演出成功，但申請到的當地文化補助緊繃，更顯困境。藝術家們非常樂見文化部在柏林這個表演藝術沸騰的城市成立重要單位，這對於他們的創作絕對有實質助益。
台灣與德國雖然無邦交，距離也遙遠，但兩國之間一直都有文化交流，德國的表演藝術團體常常受邀到台灣，雲門舞集、優人神鼓等台灣團隊今年在德國有大型演出，加上在德國發展的當地台灣藝術家，許多表演的成果與回響都讓台灣上了德國媒體。在窘迫的外交現實下，文化無疑就是台灣可以盡情伸展肢體的自由境地，台灣官方相關文化政策的落實與制定，絕對可以讓文化交流繼續延展。
龍應台會晤柏林表演藝術界人士
文化部長龍應台六月到柏林考察，考察重點之一就是柏林當地的表演藝術政策。她拜訪柏林歌劇院基金會，聽取簡報，了解柏林三座公立歌劇院的官方補助與政策。六月十日晚間，文化部設晚宴邀請德國藝文人士，包括柏林歌劇基金會總監、舞在八月策展人、德勒斯登藝術中心總監、國際戲劇協會副主席都出席，在柏林工作的劇場導演張乃文，舞者孫尚綺、陳韻如，藝術策展人李怡衛也受邀參加。根據孫尚綺與張乃文表示，龍應台在餐會上與德國藝文人士有許多對談。
張乃文表示，她很樂見台灣在柏林成立文化中心或者台灣書院，這對在這邊獨立工作的台灣藝術家有更直接的支援。但她同時也強調，文化部對於海外台灣藝術家不該只局限在單方面補助，海外台灣藝術家握有的文化資源，文化部應予重視。張乃文與孫尚綺長年都在柏林表演藝術界工作，對於申請當地的文化補助流程有一定的心得，這幾年來也累積了一定的人脈，這些都是文化部可以好好運用的資源，也是藝術家很願意分享的回饋。所以文化部在推展台灣表演藝術時，除了重視所謂重點式的知名大型機構與人物之外，也別忽略當地獨立藝術家的珍貴生存戰略。
孫尚綺新作《攝影師》演出成功
在龍應台訪柏林前夕，孫尚綺剛剛在柏林攝影博物館交出新作品《攝影師》Photographer，六月五日、七日、八日在柏林攝影博物館（Museum für Fotografie）演出三天，《每日鏡報》Der Tagesspiegel刊出報導與好評，三場演出都售罄。《攝影師》是葛拉斯（Philip Glass）一九八二年的三段式音樂表演作品，以攝影大師邁布里奇（Eadweard Muybridge，1830-1904）為創作源頭，這次攝影博物館委託即將在今年十月至台灣「新點子樂展」演出的柏林新音樂室內樂團（Kammerensemble Neue Musik Berlin）與孫尚綺，重新搬演這齣舊作，完成一場融合投影多媒體、現場演奏、戲劇表演、現代舞蹈的劇場作品，目前已經排定了巴黎、科隆等地的巡迴場次。
為了這次的演出，孫尚綺與團隊把整個博物館展場空間轉換成劇場，讓樂團與舞者在狹長的空間上並置，詮釋邁布里奇、妻子、妻子情人的三角暴力關係。孫尚綺這次專心擔任編舞與導演的工作，沒有下場親自舞動，他與三位熟稔的歐洲舞者合作，讓舞者們接受戲劇訓練，在台上不僅要舞動，還要有戲劇對白演出。孫尚綺在《攝影師》再度展現他對於即興的熱愛，舞者在葛拉斯的澎湃樂音下，以即興肢體表現兩男一女的情慾狂暴與對峙。
《攝影師》演出成功，但因為申請到的當地文化補助緊繃，許多工作人員的薪水必須以友情價支付。孫尚綺表示，非常樂見文化部在柏林這個表演藝術沸騰的城市成立重要單位，這對他的創作絕對有實質助益。
而龍應台的柏林文化考察成果如何，就看接下來的文化部政策了。
