我喜歡雕塑，它是三度空間裡很純樸的基點；如果問我的裝置是怎麼來的，它是從雕塑一路延伸過來的。
在蔡淑惠的裝置裡，傳出陣陣南管，四面牆變傾斜，轉角呈弧線，且「長」著充氣式的植物時而挺起、衰洩，空間中有一巨型太極桌、球拍、飄浮汽球和氦氣筒；樂聲自歪斜地鑲嵌在牆面的小螢幕傳出，裡面有贊助此次演出的南管樂師圍坐彈唱著《風落梧桐》。演出時，一對男女身穿不斷充氣的淸朝式服裝，跟著節奏，對打「乒乓」。汽球因拍打而不時爆破，氦氣筒旁有名爲「自然」的角色反覆充飽汽球的動作。植物仍突然地開、謝；服裝則慢慢消褪下來。這樣約進行了十五分鐘。（註1）
「我喜歡雕塑，它是三度空間裏很純樸的基點；如果問我的裝置是怎麼來的？它是從雕塑一路延伸過來的。例如充氣造型物、牆面變傾斜的空間都是一種雕塑，特別訂做的太極桌或氦氣筒等現成物，甚至聲音、光線、建築……都可以是一種雕塑。」「而且，光、聲音、動力或人的參與會使作品動起來，這「動」就讓作品產生了『時間』的意義」（註2）。所以，以雕塑的觀念貼近這件作品──從造型的滑稽卻柔滑、來回脹洩，對比南管的舒緩自然，我們很容易了解蔡淑惠想表達的某種內在的感覺──對演出的當時（1998年）、當地（台灣，台南）所產生衝突對立，是種無法預知的潛意識情境。
文字｜謝伊婷 藝術工作者
