三雙手合造舞蹈之城｜ PAR 表演藝術雜誌

F. I. N. D.的創辦人是三位英姿煥發的新好女人，這三位聯合打造的了一個北美的舞蹈都會。這篇專訪將吿訴你，她們是如何孕生出這樣的國際性舞蹈事件。

走進F. I. N. D.的辦公室一看，肯定樂壞了任何「女男平等」的倡導者──在這個「女兒國」裡，所有部門的領導人全是女性，職員也以女性爲壓倒性的多數。當然，F. I. N. D.的三位創辦人也是英姿煥發的新好女人。「三個女人一個墟」的老式說法在此絕不合用，因爲這三位聯合起來，打造的可是一個北美的舞蹈都會。

基於對台灣的好奇，F. I. N. D.主席香塔．彭畢昻（Chantal Pontiand）、副主席狄揚．波切（Diane Boucher）及狄娜．達薇妲（Dena Davida），於百忙中主動邀約筆者共進午餐，讓我有幸當面問這三位分別來自藝術史、人類學及舞蹈史領域的母親，是如何孕生出這樣的國際性舞蹈事件。他山之石可以攻錯，也許以下的訪談，可以提供急於躋身國際的台灣一些靈感。

選擇充滿原創性的當代舞蹈

三位是如何開始這長達十五年的合作？

彭畢昻（以下簡稱彭）：我和波切曾於蒙特婁美術館（Montreal Museum of Fine Arts）前後掌管一個結合表演藝術的特別企畫部門，而達薇妲是後來才加入的，她負責舞蹈部分。在八〇年初期，我們三人感覺到加拿大舞蹈的快速演變與成長，決定集合群力，製作一個舞蹈節，當時並不知道可以一直持續到今天。

爲什麼用Nouvelle Danse／New Danc做舞蹈節的名稱？

彭：其實，當初用Nouvelle Danse，只是單純地想表示充滿原創性的當代舞蹈；沒想到，過了幾年，竟然有別國的製作人寫信來詢問，是否可以用這個屬於我們的「專有名詞」，眞是意想不到。

波切（以下簡稱波）：如果要我們定義，Nouvelle Danse應該反映出舞蹈的開展性與新意，並指涉近二十年來各種創新的潮流。

妳們如何選擇每一屆F. I. N. D.的主題國家和參演團體呢？

彭：我們長年收集各國舞蹈資料，並密切觀察國際舞壇動態，每一次主題國的設定，都不是隨興偶然的。譬如今年的西班牙和葡萄牙，我們之前已追蹤兩國的舞蹈發展超過五年，並數度造訪。當然，因爲經濟和檔期的關係，無法把所有想請的團體都邀來，譬如西班牙的Mal Pelo Company。但我們已可自豪的說，F. I. N. D.發掘了許多舞壇新銳，在他們尙未受到自己國家的重視之前，就讓世界看見他們的光芒。

像今年的卡拉．安德門舞團，包括我在内，許多我認識的舞評家與製作人這次都對葡萄牙的舞團驚豔不已。

彭：對。依我們個人的意見，比起西班牙來，葡萄牙舞蹈的發展時間較短，卻更具創造性與生命力，也許是尙未制式化的緣故。今年F. I. N. D.的曝光，應該會爲該國的舞蹈家爭取到更多的重視和演出機會吧！

呈現給魁北克的觀衆

關於參演團體的選擇，妳們如何處理「代表性」的問題？

（三人互視而笑，像等待這個問題很久了。）

達薇坦（以下簡稱達）：在那一場討論葡萄牙舞蹈現況的會議上，妳也看到了，大家爲了這個問題吵個不停，根本沒有標準答案。

彭：雖然F. I. N. D.以國家爲主題，但我們從不爲所謂的「代表性」傷腦筋，甚至避免那種被政府認定具「代表性」的團體。我們注重的是原創性，並不是想藉著F. I. N. D.來介紹某一國的文化。也不認爲F. I. N. D.選擇的團體，就得代表他們國家的文化。

波：當我們開始接觸某一國的舞蹈時，都是先透過非官方的管道，等確定邀展團體了，才去尋找該國使館或文化機構的協助。

第一、二屆F. I. N. D.邀請了碧娜．鲍許的烏帕塔劇場、模斯．康寧漢舞團、法蘭克福芭蕾等知名團體，是否想藉此吸引國際注目？

彭：不！絕對沒有。（筆者對此斬釘截鐵的否認大表吃驚）F. I. N. D.的宗旨是將國際舞蹈現象呈現給魁北克觀衆，提昇魁北克及加拿大舞蹈並推介給世界。無論如何，蒙特婁的觀衆群還是F. I. N. D.的主要對象。妳說的那些名字對妳而言該是家喩戶曉，但妳忘了妳是這個圈子的人，而大多數的人不是，更別提十五年前了。

波：威廉．佛塞（William Frosythe）前年在F. I. N. D.展演的作品在國際舞壇轟動不已，許多觀衆更爲了錯過該演出而扼腕。但對我們而言，邀請他卻是項冒險。因爲在那之前，佛塞的作品從未在北美上演，此地的觀衆對他毫無印象。由於這兩場演出成本極高，我們必須作許多文宣報導來加速觀衆的認識，以免那可納三千人的劇院鬧空城。

蒙特婁得天獨厚的優勢

在F. I. N. D.的對外正式文件上，列明「鞏固蒙特婁作爲一個國際舞蹈首都的地位」爲目標之一，爲什麼是蒙特婁？

彭：北美其實並沒有一個像F. I. N. D.全以當代舞蹈爲主的藝術節。

那麼Jacob's Pillow舞蹈節呢？

達：Jacob's Pillow是在夏季、鄕間舉辦，不像F. I. N. D.在大都會舉辦。

波：選擇蒙特婁，除了因爲大多數的魁北克舞團駐居於此，而蒙特婁市政府及各公家機關又給予協助配合外，此地設備良好且位置密集的劇場，以及便利的交通，才是F. I. N. D.成立的要素。

彭：並不是任何劇場都適合舞蹈演出。但蒙特婁得天獨厚地擁有夠多可供舞蹈使用的劇場，而且都在步行距離內。所以，妳才有可能輕鬆地遊走於劇場間，連看幾場舞，而這種濃縮緊密的舞蹈氣氛才造得出來。

爲何選擇十月舉辦？深秋漸寒的天氣不會有影響嗎？

達：蒙特婁在夏季有爵士樂節，搏君一粲喜劇節（Just fon A Laugh）等大小節慶，而初春和冬天又是冰天雪地的，只有秋天是合適的空檔，因爲F. I. N. D.沒有戶外演出，倒不必擔心風勢或落雨。

請簡述每一屆F. I. N. D.的籌備時間、人員編制與經費來源。

波：邀請的動作大約在活動的兩年前開始，會期的前一年夏天對媒體發佈，確定舉辦日期；次年一月決定主題國。除了固定的幾位全職人員外，在舉辦當年初會另聘約二十名員工，簽一年約；舞蹈節期間，連同工讀生及技術人員在內，則有一百到一百五十人。

彭：老實說，如果經費允許，我們眞希望可以每年都辦，免得每次都重新找人。好的行政人員有多難得，妳是知道的。