EX-亞洲劇團五月份將推出新作《生之夜色》，特邀印度前衛導演阿比拉許．畢萊與編劇家撒西．庫馬爾．瓦力克度，與台灣演員共同打造。文本改編自普立茲獎作品《萬病之王》，演出看似探討癌症議題為基底，其所闡述的卻是當代社會無可避免的生死及環境議題。
EX-亞洲劇團新作《生之夜色》
5/4～6 19：30 5/6～7 14：30
台北 國家戲劇院實驗劇場
5/12～13 19：30
苗栗縣政府文化觀光局中正堂演藝廳
INFO 037-262860
擅長借用傳統元素並加以轉化變形，以當代角度詮釋傳統的身體表演程式，創造與土地有深刻連結、實驗嶄新身體符號系統的「EX-亞洲劇團」，此次邀請了印度前衛導演阿比拉許．畢萊博士（Dr. Abhilash Pillai）與南印度知名編劇家撒西．庫馬爾．瓦力克度（Sasi Kumar Vallikkatte）聯手出擊，以備受矚目的二○一一年普立茲獎非文學類得主、辛達塔．穆克吉（Siddhartha Mukherjee）作品《萬病之王》The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer為文本出發，將於五月推出全新製作，探討癌症議題及與癌症糾結不清之隱喻的詩意肢體劇作《生之夜色》。透過描繪生物程序、賦予癌症人性化的演繹，以癌症臨床治療史，對應希臘悲劇中的成功與挫敗，用全新角度、重新思考疾病與生命周遭環境的關聯，引領觀眾走進內在對「愛」的關懷。
跨越國界的劇場合作
此次受邀來台執導的當代印度前衛導演阿比拉許，曾赴倫敦皇家戲劇藝術學院研讀劇場製作和舞台管理，並擔任許多印度及國外大學的訪問學者，以及德里和喀拉拉邦許多大學董事會的成員，並於二○○八年至一一年間，擔任新德里國立戲劇學院的院長。阿比拉許的執導風格以肢體劇場為主，不斷開發新的劇場語言，在劇場裡巧妙融合五感元素，執導形式除了以語言為主的文本劇場之外，也常跨足新馬戲或魔術，亦曾獲得聖斯克里帝獎 （Sanskriti Award）及印度音樂戲劇學院獎（Sangeet Natak Award）。
《生之夜色》除了有上述兩位特別受邀來台的印度知名編劇與導演，製作團隊當然也少不了EX-亞洲劇團藝術總監江譚佳彥及台灣演員們，舞台設計則邀請資深設計師房國彥擔任，音樂設計／作曲則由作品與質量兼備、近年劇場作品產量豐富的柯智豪出任，同時也邀請來自新加坡的海樂彌．飛達（Helmi Fita）擔任燈光設計，集結東南／南亞劇場優秀人才，開創跨國製作的嶄新視野。
超越疾病的隱喻
《生之夜色》劇本改編自世界知名腫瘤學者辛達塔．穆克吉的《萬病之王》一書，製作概念上不只呈現人體內的癌症，也將癌症及疾病的隱喻擴大為「人是否是地球環境的腫瘤」。導演阿比拉許企圖找出能清楚表達的嶄新視覺語言，特別重視透過身體建構出的感官知覺對演員的重要性，不只透過外在的暖身去喚醒身體，更訓練演員伸展及運用內在的感官知覺，讓演員重新發現自己身上的人性，並從知識性及心靈層面設身處地與疾病共處甚至創作，再以精湛的肢體詮釋角色及故事情節。演出看似探討癌症議題為基底，其所闡述的卻是當代社會無可避免的生死及環境議題，透過紀錄式的聲音元素意象、中性且具想像力的寫意舞台設計，賦予作品風格化的美學能量。
