PAR 表演藝術雜誌

總編輯的話 Editorial

• 不只是改編 / 2

  文字|黎家齊

專欄 Columns

• 若成大功要命長 / 10

  文字|李立群

• 追憶風華（上） / 11

  文字|古名伸

• 老爸，我會是什麼曲子？ / 12

  文字|范德騰

• 走 / 13

  文字|王嘉明

企畫特輯 Special

• 重返潘朵拉星球 打造新世紀神話 / 14

  奧斯卡金獎導演詹姆斯．卡麥隆與太陽馬戲聯手 打造《阿凡達前傳》 文字|陶維均

城市藝波 Cities & Arts

• 華裔作曲家杜韻 歌劇《天使之骨》獲普立茲獎 / 16

  文字|謝朝宗

• 流亡劇團《冬之旅》柏林首演 難民在劇場發聲 / 17

  文字|陳思宏

• 拿下九座奧立佛獎 哈利．波特創紀錄 / 18

  文字|洪信惠

• 政治是最強劇本 法國總統大選辯論再現舞台 / 19

  文字|羅仕龍

• 「東方名家名劇月」邁入第十年 十七齣傳統展演聚焦浦東 / 20

  文字|李翠芝

• 劇場在城市流動 時間與空間今昔交錯 / 22

  文字|陳國慧

編輯精選 PAR Choice

• 人生之景如波瀾 豁達淡定豈容易？ / 24

  國光劇團《定風波》 戲演蘇軾一生 文字|陳茂康

• 重重限制之中 為女性發聲 / 26

  瑪芮娜．麥斯卡利《反反反》 文字|田國平

• 台語歌劇 搬演布袋戲大師的戲夢人生 / 28

  臺北市立國樂團《李天祿的四個女人》 文字|李秋玫

封面故事 Cover Story

• 建築的思維．理念的交鋒 《源泉》The Fountainhead / 32

  文字|本刊編輯部

• 建築之「真」 映照個人之「真」 / 34

  艾茵．蘭德思想在《源泉》的展現 文字|黃春興

• 多角關係化繁為簡 空間影像更添張力 / 36

  凡．霍夫的《源泉》改編 文字|梁文菁

• 用現代性的觀看方式 探索創作的價值 / 38

  訪導演凡．霍夫談《源泉》 文字|王世偉

焦點專題 Focus

• 敲響世界 一擊必勝 / 41

  文字|本刊編輯部

• 從最原始到最創新 音樂世界新寵兒 / 42

  世界打擊樂的發展歷程與現況 文字|盧煥韋

• 全球擊樂震撼 為人才打造頂尖平台 / 46

  專訪黃堃儼談「第一屆臺灣國際打擊樂節大賽」 文字|廖詩昀

• 群英匯聚 擊動音樂擂台 / 50

  世界擊樂賽事略覽 文字|葉靜怡

• 盡情敲打 點燃熱情五月天 / 52

  預覽2017臺灣國際打擊樂節 文字|賴家鑫

TSO精選 TSO Choice

• TSO「騎士交響夢」

  指揮家與大提琴家攜手 揮灑騎士高貴情操 / 54

  文字|李秋玫

即將上場 Preview

• 羅莎舞團Fase和《時間的漩渦》

  聽見舞蹈的韻律 看見音樂的運動 / 56

  文字|王世偉
• 新點子舞展「微舞作」

  林祐如、陳武康、劉彥成 舞動生命當下 / 58

  文字|張慧慧
• 《時間沉默地改變了什麼》

  余彥芳與夥伴「默默」行來 時間中的身體記憶 / 60

  文字|張慧慧
• 印度導演阿比拉許．畢萊跨國執導

  《生之夜色》 從疾病到環境的深層隱喻 / 62

  文字|陶維均
• 河床劇團《開房間計劃—徹夜未眠》

  夜半時分 一場魔幻旅程 / 63

  文字|蔡旻珊
• 女寇、將軍、海盜們

  春藝歌仔戲週週演 題材、角色樣樣變 / 64

  文字|陳茂康
• 曾道雄暌違卅六年再次執導

  跨越世紀的《浮士德》 善惡較勁的人間戰場 / 66

  文字|鄭逸伸
• NSO「極致古典」

  莎賓．梅耶 兩首協奏曲滿足台灣樂迷 / 68

  文字|張皓閔

企畫特輯 Special

• 世紀頂尖天團亞洲巡演 台灣唯一限定專場

  艾默森弦樂四重奏 傳奇之聲展現詮釋功力 / 69

  文字|張偉明

即將上場 Preview

• 布達佩斯交響樂團聯袂演出

  基頓．克萊曼 以樂音歡慶七十歲 / 70

  文字|陀沅錄

企畫特輯 Special

• 王者之軍 絕對音樂之極致 / 72

  林肯中心室內樂協會亞洲巡禮 文字|張偉明

焦點專題（二） Focus

• 2017新點子劇展 全能真相改造王 劇場「後真相」 / 73

  文字|本刊編輯部

• 召喚劇場！ 肢解「後真相」 / 74

  文字|陳思宏
• 王嘉明《血與玫瑰樂隊》

  混音莎士比亞 社群網站裡的玫瑰戰爭 / 76

  文字|梁文菁
• 高俊耀的《親密》

  偷渡品特 留下曖昧、藏匿真相 / 80

  文字|陳茂康
• 李銘宸《夜晚就在森林前方》

  面對戈爾德思 劇場就在生活前方 / 84

  文字|王世偉

演出評論 Review

• 躬身緩行，抑或離地而行？ / 88

  文字|樊香君

• 世界即舞台 人生即扮演 / 90

  文字|吳政翰

• 結實有力 典雅大器 / 92

  文字|賴家鑫

新銳藝評 Review

• 風月染，染出現代國樂創作新意象 / 94

  文字|邱思笛

回想與回響 Echo

• 《潮》作為儀式劇場的死亡性 / 96

  再探「身心靈」舞蹈 文字|王墨林

企畫特輯 Special

• 原音入樂的兩種想像 / 98

  文字|林采韻

特別企畫 Feature

• NSO 帶著「台灣」去歐洲 / 101

  文字|本刊編輯部

• 給NSO的一封信 / 102

  文字|邱媛
• 孕育音樂家的搖籃

  布魯塞爾亨利．拉寶芙音樂廳 / 104

  文字|李秋玫
• 探訪布魯塞爾

  舉足輕重的「小城」 音樂藝術之都 / 106

  文字|李秋玫
• 見證波蘭的一頁歷史

  華沙愛樂廳 / 108

  文字|高國亮

• 珍愛鋼琴詩人 處處遇見蕭邦 / 110

  文字|李秋玫
• 多瑙河畔的音樂之窗

  林茲布魯克納音樂廳 / 112

  文字|張瑋珊
• 探訪林茲

  工業之城現在未來式 融合古今的藝術基地 / 114

  文字|張瑋珊
• 文化立國的見證者

  柏林音樂廳 / 116

  文字|邱映潔
• 探訪柏林

  藝文選擇多不勝數 「新鮮」角落待你探索 / 118

  文字|吳羿欣
• 珍惜傳統 擁抱「新點」

  維也納音樂廳 / 120

  文字|鄭巧琪
• 探訪維也納

  不只有莫札特 音樂之都古今交錯 / 122

  文字|李秋玫
• 立足傳統擁抱現代

  里昂拉威爾音樂廳 / 124

  文字|馬世昌
• 探訪里昂

  用心聆聽 以耳朵深入城市 / 126

  文字|馬世昌

• 帶著《臺灣》 自信又驕傲地演奏給世界聽 / 128

  NSO歐巡演出現場回顧 文字|李秋玫

• 這些城市，NSO如此走過 / 130

  文字|本刊編輯部

企畫特輯 Special

• 這張音樂會海報 我珍藏了卅年 / 132

  文字|林岱蔚

• 初夏歡迎來嘉義 輕鬆暢玩、各處遊藝 / 134

  2017嘉義藝術節 文字|陳茂康

全球搶先看 World Stage

• 武極而舞 直面恐懼與暴力 / 136

  黃振邦《恐．集》 文字|張慧慧

四界看表演 Stage Viewer

• 個人生命的共振 無休止的提問 / 138

  桑吉加《後感性．實相》 文字|張慧慧

• 影像形式豐富 導演觀點闕如 / 140

  賽門．麥克伯尼《影像中的孩子》 文字|廖俊逞

• 走在禁忌的鋼索上 / 142

  米羅．勞《五首簡易小品》、《索多瑪一百廿天》 文字|廖俊逞

藝視窗 News

• 2017世界劇場設計展徵件揭曉，台灣入選37件居冠 / 146

  文字|耿一偉、本刊編輯部

藝活誌 Behind Curtain

• 要炸藥，不要炸雞 / 148

  文字|林奕華

• 不只來看戲 藝文複合空間大挑戰 / 149

  文字|本刊編輯部
• 國家戲劇院

  「戲台咖」 體驗劇場生活 從這裡開始 / 150

  文字|陳茂康
• 臺中國家歌劇院

  VVG Play play 玩賞美感 在大師的洞穴中 / 154

  文字|陳茂康
• 松山文創園區與傳藝文化園區

  開放接近的原創苗圃 五感體驗的傳統博物館 / 158

  文字|陳茂康

• 改變視角 將瞬間化為無限循環的永恆 / 162

  文字|吳垠慧

• 紀錄片中的表演身影 / 163

  文字|田國平

• 大提琴世界的驚人遺產 / 164

  文字|曾柏雄

• 遠遊與回望 / 166

  文字|孫得欽

節目掃描 Performance schedule

• 《掽，碰！》 邀觀眾一起參加身體實驗 / 168

  文字|張慧慧

• 《焢肉，遇見你》 都會女子的愛情獨角戲 / 170

  文字|陳茂康

常客推薦

• 本月我想看

  王嘉明《血與玫瑰樂隊》 / 170

  文字|陳思安

達人推薦

• 本月我想看

  《許丙丁文學舞蹈劇場─府城仙怪誌》 / 172

  文字|莫嵐蘭

音樂新訊

• 久石讓與麥斯基 兩位巨星在「台」交鋒 / 173

  文字|李秋玫