:::
《福爾摩斯辦案:國會殺人事件》 台灣轉譯的復刻與轉化(©Rah Petherbridge Photography 國家兩廳院 提供)
跨界 線上 ╳ 沉浸

《福爾摩斯辦案:國會殺人事件》 台灣轉譯的復刻與轉化

《福爾摩斯辦案:國會殺人事件》是個在(後)疫情時代的「新常態」產物。

《福爾摩斯辦案:國會殺人事件》是個在(後)疫情時代的「新常態」產物。

2022TIFA 惡童劇團《福爾摩斯辦案:國會殺人事件》

2022/4/285/1

2022/5/55/8

2022/5/125/15

線上觀賞(互動)

過去以沉浸式劇場見長的英國惡童劇團,曾推出Alice' s Adventures UndergroundDinner at the TwitsThe Game' s AfootInside Pussy Riot等沉浸式演出,而在COVID-19被迫打斷人與人的親密接觸下,再創作出《福爾摩斯辦案:國會殺人事件》Les Enfants Terribles: Sherlock Holmes(簡稱《福爾摩斯》),藉由通訊軟體打造線上互動、體驗的可能,同時也重新建構、或擴展我們對「劇場」的認知。

《福爾摩斯》這個線上互動作品,以英國維多利亞時代的倫敦為背景,由觀眾扮演偵探,於線上與華生共同辦案,嘗試在90分鐘裡抽絲剝繭,揪出國會大臣吊死命案的兇手,阻止下一場悲劇的發生。本次TIFA引進《福爾摩斯》,更在惡童劇團的授權下,由泓洋戲劇(Harmonia Holdings)轉譯為台灣版本,試圖跨越文化、語言等藩籬,進入這場充滿懸疑與冒險的福爾摩斯世界。

藝術家請回答-吳珮菁廣告圖片
夏佑體驗廣告圖片
歡迎加入 PAR付費會員 或 兩廳院會員
閱讀完整精彩內容!
歡迎加入付費會員閱讀此篇內容
立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員
世界舞台 盡在你手廣告圖片