PAR 表演藝術雜誌

韓國音樂劇產業自2000年起快速增長，至今成了專業化的產業體系，成功的因素包括高水準的製作與創意、偶像明星的參與及本土創作的崛起等，不但在製作技術、場景設計、燈光、服裝等都具有國際水準，也結合了韓國歷史、文化與當代等議題，展現了韓國音樂劇的創造力與文化深度，在規模高度成長下，韓國音樂劇已經成為僅次於英、美兩國之後的第三大市場。

有這樣的成就，也歸功於背後完善的支持體系，包括由「韓國藝術經營支援中心」（KAMS）提供的分階段支援服務，不僅鼓勵創作，更推動韓國音樂劇的全球化。KAMS透過不同活動，吸引國內外投資，推廣韓國音樂劇，並促進與海外市場的接軌。該單位所主辦的「K-Musical Market」和「K-Musical Roadshow」都是推動韓國音樂劇走向國際的重要活動。其中，K-Musical Roadshow 是展示韓國原創音樂劇的重要平台，過去已在香港、上海、首爾等地舉行，而2024年11月在臺北表演藝術中心共同主辦及活性界面製作共同策劃之下，將以「2024 K-Musical Roadshow in Taipei」為名首次移師台北，顯示出韓國對台灣市場的重視。這樣的交流不僅促進了版權引進，也開啟了兩國在音樂劇製作方面更深層的合作。

據KAMS演出流通組組長李晶恩（Michelle Lee）表示，韓國音樂劇產業的成功：「並不能僅僅認為是受到國家很多資源而成長的產業，應該視為音樂劇自己發展出來的力量。」她指出，國家的支持集中在創作和海外推廣等階段，但作品的成功仍取決於其創意和吸引觀眾的能力。韓國音樂劇以其深刻的敘事和情感表達著稱，有時更融合了K-pop等元素，形成獨特的風格。李晶恩提到：「韓國音樂劇的觀眾群體年齡層多樣，並且有高度的參與度。」這些觀眾往往多次回流觀賞同一部劇，因此自然而然地形成所謂的「旋轉門觀眾」。他們不但以不同視角重複觀賞，也非常積極向大眾分享觀後感，這樣獨特的貢獻與魅力，進一步促進了音樂劇產業的繁榮。

2024 K-Musical Roadshow in Taipei 的舉辦，不僅是韓國音樂劇推廣的重要里程碑，也是台灣音樂劇市場的一大機遇。活動共有4大方向，除了市場展會、產業論壇、工作坊之外，也帶來Showcase，包括5部韓國原創音樂劇將進行精選匯演，與台灣的音樂劇製作方等進行交流。內容分別有韓國流行的K-pop特徵所創作出來的音樂劇《咖啡因》、關於運動場上訓練與比賽的《棒球王，海洋隊！》、青少年尋找自我的音樂劇《有真與有真》、韓國三溫暖汗蒸幕盛行創造出適合闔家觀賞的節目《長壽湯仙女》，以及在男女性別中遊走的單人劇《The Last Man》。其中，《有真與有真》更是台韓合作的典範，由台灣的C Musical與韓國合作製作，去年已在台灣進行過Showcase，深受好評。李晶恩也強調，韓國音樂劇與台灣的觀眾有著相似的熱情，她認為台灣觀眾對韓國音樂劇的喜愛是跟韓國相似的，雙方未來的合作將會更加頻繁和深入。

此次活動不僅是韓國音樂劇產業向台灣推廣的絕佳機會，也是台韓音樂劇深化合作的重要契機。透過以上活動，不但將為台灣觀眾帶來韓國音樂劇的最新力作，並為雙方的創作者和製作團隊提供交流合作的平台。有助於推動台灣音樂劇市場的成長，也將進一步加強台韓文化連結，為未來更多合作與創作開啟新的可能性。對於喜愛音樂劇的觀眾來說，這是一場不容錯過的盛會！