:::
贺尔歌达.豪克(David von Becker 摄 Rimini Protokoll 提供)
四界看表演 Stage Viewer 访里米尼纪录剧团国家体制四部曲创作者

贺尔戈达.豪克:我们的剧场,是让人玩思想游戏的地方

里米尼纪录剧团这四部探索现行国家体制转变之作,在在都点出,国家的执行与运作能力愈来愈薄弱。早在九○年代英国政治学与社会学者克劳奇(Colin Crouch)即提出「后民主」(post-democratic)的概念,说明了我们得告别人民对政治事务有直接影响力的旧民主观念。在提倡解除国家管制,自由市场经济至上的新自由主义风行之际,国家多多少少已形同虚设。真正至关重要的政治、经济决策根本不取决于政客,更不在人民身上,而是在企业家与利益团体手中。为了更深入了解这四部作品,笔者在柏林特地邀约了里米尼纪录剧团的女导演贺尔歌达.豪克(Helgard Haug)谈谈其创作动机、构思与目的。

里米尼纪录剧团这四部探索现行国家体制转变之作,在在都点出,国家的执行与运作能力愈来愈薄弱。早在九○年代英国政治学与社会学者克劳奇(Colin Crouch)即提出「后民主」(post-democratic)的概念,说明了我们得告别人民对政治事务有直接影响力的旧民主观念。在提倡解除国家管制,自由市场经济至上的新自由主义风行之际,国家多多少少已形同虚设。真正至关重要的政治、经济决策根本不取决于政客,更不在人民身上,而是在企业家与利益团体手中。为了更深入了解这四部作品,笔者在柏林特地邀约了里米尼纪录剧团的女导演贺尔歌达.豪克(Helgard Haug)谈谈其创作动机、构思与目的。

Q:这一系列作品是如何缘起?其推动力何在?

A起初是受柏林世界文化馆总监谢尔(Bernd Scherer)之邀,他原先的构想是由我们跟四个城市的剧院及各地艺术家,分别合作四出戏;最后再将四部作品集结到柏林一同呈现。在询问各大剧院的意愿时,我们理出了创作框架,提出了诸如以下的问题:国家机制正处于什么样的转变中?它如何跟其他机制合作?又承受著哪些外来的影响力?在讨论过程里我们发现,这些问题是如此地诱人有趣,令人难以割舍。最后,与其他剧院达成共识,决定乾脆完全由我们自己来操刀制作。

Q:涉及国家体制的题材范围很广,你们是如何挑选出这四个主题的?

A我们是因地制宜,根据当地的情况、选择题材。如国家系列之四《世界状况:达沃斯》是与苏黎世剧院合作,我们发现就在苏黎世附近的渡假山城「达沃斯」,每年都会举办一次大型的世界经济论坛,它居然是由一位瑞士商人以私人身分所发起的!不仅如此,它完全不受国家机制的干涉、管控,发起人自行决定受邀者的名单,所依据的是企业家的营利多寡与成功度。举办此国际论坛使他名声大噪,进而吸引了政治人物前来参加,顿时,论坛成了世界少数顶尖菁英分子齐聚的场域,横跨政商两界的交流平台。我们在苏黎世创作期间,正好搭上其举办时间,观众得以在媒体报导中与剧场里,双管齐下,体验达沃斯影响世界政经的力量。

而第一部《国际最高机密》是与幕尼黑剧院合作,在幕尼黑附近有个小镇名叫扑拉哈(Pullach),这里原是德国情报局的总部,诸如此类,我们所选的,都是跟演出城市紧密相关,也是跟当地居民有切身关系的议题。

Q:第一部为何会选择在博物馆呢?毕竟,没有人会把情报工作跟博物馆联想在一起吧!

A嗯,没错!不过,我们觉得博物馆其实蛮合适的,它本身就是个「观看」之地,而且它是个会让人暂时失去时间感,能够进入沉思的地方——大家都安安静静地在看文物,不会受到干扰。博物馆最大的好处还在于:容易鱼目混珠,因为一般参观者会戴语音导览机,而我们也给观众戴上耳机,他们看起来跟参观者没有两样,只不过他们耳中听到的,却是全然不同的故事叙述。一般民众和参与观众两相混合之下,就产生了悬疑性。在博物馆里,观众会不断猜测到底谁跟自己一样,耳边听到的是情报员的故事,或收到打暗号的指示呢?透过这样的混合,牵引观众自主猜疑,为整个过程平添了许多刺激感,戏剧效果更好。再者,这部作品已经巡回五个城市了,由于,每个博物馆所展示的文物不同,所以,跟《遥感城市》系列一样,我们得为每个地方重新量身订做,挖掘博物馆里能够跟间谍,与国家对人民的监控相对接的历史,这也让此作品保有活力与新鲜感。

Q:最令我感到震惊的是,当我在柏林新博物馆里听不到导览声音,找路之时,突然冒出个年轻小伙子,告知走得过快,得回到上一个参观点。这才惊觉到被监控的可怕!

A哈哈!这种经历特别有趣,唯有越过雷池一步,你才会发现自己的一举一动都在监视系统的掌控之中!在我们发给观众的小记事本里,都藏了台智慧型手机,使每个人能够随时被定位。借此,系统能马上找出错误,并纠正行动者。观众在听语音导览或指示的时候,也会发现所处空间里接收器的界线,去触碰这些界线,就跟在电脑一样,会得到警告提示。

专栏广告图片
欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员
Authors
作者
专栏广告图片