专栏 Columns | 看戏不忘电影

跟著电影,走进Gaga舞蹈的世界

AAA
微博 微信 复制网址

纳哈林今年70岁,2018年卸任当了28年的舞团总监,他发展出来的Gaga技巧是一套训练方式,透过充满丰富的意象来激发想像力,培养灵活性、耐力、敏捷性与协调性等能力。在《跟著Mr. Gaga来跳舞》中看不到太多对Gaga的描述,反而在剧情电影《跨越大西洋的恋人》中的大量舞蹈,让我们看见了什么是Gaga……

学生时期透过不断B拷(复制)的录影带流传,看到了超现实导演布纽尔(Luis Buñuel)的遗作《朦胧的欲望》Cet obscur objet du désir,可能因为眼拙,可能因为画质实在太差,一直到后来重看LD才发现,那个一直让男主角吃瘪的女孩,竟然分别由法国与西班牙的女演员来饰演。布纽尔透过两位不同特色的女演员分别演出女主角的不同性格,来创造出他电影中的超现实感受。联影电影公司10月1日发行的《跨越大西洋的恋人》Aviva,是一部无法分类定位的电影,这是一部舞蹈电影,却有著极深的广度,小说的结构,戏剧性的人设,同时也像《朦胧的欲望》,分别用了两位不同演员来诠释男女主角,但这次绝对不会错看,因为由不同性别演员来饰演同一个角色。

在大量舞蹈中流动的欲望书写

电影一开始以纪录片的写实陈述,带领我们进入那欲望的魔幻丛林。彷佛是纪录片《裸舞芭比》Bobbi Jene的延伸,那个被以色列「巴希瓦舞团」(Batsheva Dance Company)总监欧哈.纳哈林(Ohad Naharin)亲自选中,从美国茱莉亚学院邀来以色列的年轻舞者芭比.珍.史密斯(Bobbie Jene Smith),全裸斜倚在床上,跟观众介绍自己,说明这部电影因为会有大量的舞蹈,因此找舞者来担任演员,而她将饰演的是「男」主角伊甸,画面是男生,声音是芭比,她介绍了电影的源起,女主角是在巴黎的艾唯华(Aviva),她的朋友企图帮她介绍男友,几次失败后想到了在纽约的伊甸,他们展开了跨海的恋情。

纽约的伊甸由美国男演员Tyler Phillips与芭比共同担任,巴黎的艾唯华,则由来自莫斯科的巴希瓦舞团红发女舞者Zina Zinchenko,与芭比的男友,也是巴希瓦的以色列舞者Or Schraiber共同担任。他们会交错出现,或同时出现,性别刻意错置,会让观众产生混乱与错觉,到底谁是谁,连字幕翻译,也故意沿用英文中无性别指涉的「YOU」来涵盖中文的你/你。电影在一段一段关系中探询自我与欲望,透过赤裸来抛开世上一切束缚,追寻自由。透过激烈性爱,毫无保留对爱情与生命的炙热追寻。

片中4位主角有3位出身於以色列巴希瓦舞团,还有其他群舞舞者。人称Mr. Gaga的该团艺术总监纳哈林,经历了奇布兹集体农场,艺工队当兵3年,目睹战争残酷,纽约异乡奋斗,回国创作受到政治审查,将艾文.艾利舞团(Alvin Ailey American Dance Theater)总教头?原真理(Mari Kajiwara)娶回以色列、?原却在2001年癌逝的种种苦难岁月,有兴趣的朋友可以参考2015年拍得很好的纪录片《跟著Mr. Gaga来跳舞》,纳哈林排斥被拍摄,纪录片制片与导演跟他的妈妈拿到他小时候的照片,在网路上找到他当兵的影片,镜头也带到他的家务事,小他32岁也曾是舞团舞者的日籍妻子Eri Nakamura,带著小孩不悦离开排练场,看起来都像是偷剪进去的。

然而在2017年纪录片《裸舞芭比》中,不喜欢被拍摄的纳哈林,在片中竟然毫不避讳地现身,在芭比想要离开舞团时多次恳谈,甚至离团后成为独立艺术家返回以色列演出,纳哈林也成为她的强力支柱。芭比2004年至2013年待在巴希瓦舞团,在影片中说他们曾是恋人,那应该是前妻?原真理过世后,现任妻子Eri Nakamura2011年入团之前,影片中没有交代他们为何分手。电影一开始,芭比就和小她10岁刚满20岁的现任男友Or Schraiber在一起了,记录著芭比想要离团闯出一片天,与以色列小男友相隔两地的思念,而这一切都成为《跨越大西洋的恋人》的起点。

影片中浓浓的Gaga

纳哈林今年70岁,2018年卸任当了28年的舞团总监,他发展出来的Gaga技巧是一套训练方式,透过充满丰富的意象来激发想像力,培养灵活性、耐力、敏捷性与协调性等能力。在《跟著Mr. Gaga来跳舞》中看不到太多对Gaga的描述,反而在剧情电影《跨越大西洋的恋人》中的大量舞蹈,让我们看见了什么是Gaga,片中在酒吧的群舞,像是对DV8肢体剧场舞作《阿其里斯进场》Enter Achilles的致敬,电影由芭比编舞,也可以透过酒吧、婚礼、康尼岛(Coney Island)等地的群舞,看到英国侯非胥.谢克特舞团(Hofesh Shechter Company),出身自Gaga的血缘关系,浓浓的Gaga风。

2018年电影《恩德培行动》7 Days in Entebbe,描述以色列军方秘密行动,到乌干达解救被巴勒斯坦劫机的人质,突袭任务搭配著纳哈林作品Deca Dance中舞者座椅排成一排的片段,紧张与精采交错进行,给了舞作深刻的诠释,Zina Zinchenko是舞团舞者,也在片中演出突击队员的妻子。短短5年,两支纪录片,两部剧情片,不落俗套带我们进到Gaga的舞蹈世界,《跨越大西洋的恋人》更以大胆的形式与视觉表现,将舞蹈影片拉到一个前所未有的创意高度。

(本文出自OPENTIX两厅院文化生活)

本篇文章开放阅览时间为 10/08 至 12/31
《PAR表演艺术》 第341期 / 2021年09月号

《PAR表演艺术》杂志 ? 341期 / 2021年09月号