乐艺之途艰辛，从事者莫不全力以赴，不可能个个像高威或曼纽因的多样性，能在态度上尊重民间音乐和世界乐种也就差强人意了。
几年前在纽约爱乐交响乐团的一场音乐会中，爱尔兰长笛名家詹姆斯．高威（James Galway）在吹奏了莫札特的一首协奏曲之后，收起他那支价値连城、14 k金的名笛，从口袋中掏出一支小小的爱尔兰锡笛（tin whistle），从容地一面吹奏一首民谣，一面走下台去，引得全场轰动，连正襟危坐的台上乐团团员也开口大笑，大家都被他这突如其来的幽默举动所倾倒；也因此而多认识了一件爱尔兰民间乐器。今年六月间高威将来台表演，不知道会不会出什么奇招。
英国皇家音乐学院、巴黎音乐学院等名校出身的高威，先是在伦敦、柏林等交响乐团吹奏了十五年，一九七〇年代中期之后，他开始以独奏家及室内乐演奏家的身份活跃于世界乐坛。他不但擅长古典名作，也热衷于推介现代新猷，有数位现代作曲家为他作曲，录制了不少唱片。但他更为大众所熟知乐道的，是经常参与爱尔兰民间乐团「酋长」（The Chieftains）的演出。这个乐团有六个团员，个个身兼数种乐器，以木制横笛、提琴、风笛（夹袋式）、锡笛、竖琴、单面手鼓为主要表现媒介，有时加入歌唱和踢跶舞；演出时以轻松的态度，介绍时以幽默的口气，因此极受欢迎。他们每年都有巡回演出，曾到过北京，几乎是爱尔兰民间音乐的代名词。高威的卓越技艺，幽默天性，以及爱尔兰文化背景正好和他们搭配。他主要吹奏长笛，时而也展现锡笛特技；也和他们一道录制了唱片。他不会因为自己的盛名而局限于艺术音乐领域，也没有因为自己的成就而鄙视民间传统。因为在才华之外，他还有宽阔的心胸和包容的涵养。
世界上像高威这样有才华又有名望的音乐家，同时又具包容心的并不少，但美国小提琴家曼纽因（Yehudi Menu-hin） 是另一个显著的例子。他不遗余力地提倡，乃至于参与演出印度古典音乐，得到世人的敬重。由于他的人道主义和容忍精神，一九八六年国际比较音乐学会还颁发给他摩西．孟德尔逊（Moses Mendelssohn）和平奖。
中国人的两极化意识形态不但表现在政治上、地域上等等，在音乐上也自古就有雅、俗之分。祭典音乐「雅」却没人要听，娱乐音乐「俗」却人人喜爱。士大夫在理论上也多崇雅避俗。近代社会承袭了这个传统，只是把「雅」类改成西洋古典音乐。淸朝末年受梁启超推崇的「音乐先登第一人」曾志忞说过，中国社会音乐（民间俗乐）下贱无救，要以西式学校音乐（雅乐）来挽救！直到今天，学古典音乐的仍大多自命为雅，对本土的民间音乐退避三舍，更遑论世界其他民族的各种民族音乐了。这虽是「固有传统」，但也不得不归咎于教育政策的导向。（时下乐界流行唱民谣或许是一个突破，虽然带有浪漫色彩和时髦趋势。）
乐艺之途艰幸，从事者莫不全力以赴，不可能个个像高威或曼纽因的多样性，能在态度上尊重民间音乐和世界乐种也就差强人意了。
文字｜韩国𨱑 北伊利诺大学音乐系教授、国立艺术学院音乐系客座教授
