问:为什么歌仔戏的演员都是女生?(台北 金小原)
答:其实在歌仔戏刚发展的农业时代,所有的演员都是由男人担任的,一直要到农业时代要过渡到工业时代时,才有女性演员的出现,大约是距今六、七十年以前的事。当时因为女性在社会上找工作不容易,刚好歌仔戏班蓬勃兴起,不少父母就把女儿送到戏班学戏,让她们学得一技之长可以不用靠丈夫。另一个原因,则是因为舞台上生旦对唱时,男人与女人的「key」差很多,男生与女旦配合时,男的会唱不上去,相反的女旦跟男生配唱时,也会觉得好像卡住一样;因为歌仔戏中的生旦对手戏多,所以就越来越多女性扮演生角,让对唱时较顺畅。后来进入工业时代,女性出来走动工作的机会多了,女性演员投入演出多了,男性演出的机会就少了,所以女性演员就成为戏班的主力。但除了以唱念为主的生旦主角外,其他的角色如丑角仍多由男性扮演,但现在也越来越多女性在扮演丑角了。
问:我对歌仔戏很有兴趣,可是台语不好,可以有什么方法学习呢?(新庄 章白容)
答:我建议可以从学台语文开始,或是学唱歌仔戏、台语流行歌开始,这样比较容易进入状况,通常经由唱歌是比较容易学语文的,学台语也不例外。先学唱再进入唱腔、身段的学习,就可以了。
问:据了解,歌仔戏没有固定剧本,那演员如何揣摩角色呢?如何与其他演员搭配?(桃园 顾怡怡)
答:这就和读书一样,要靠腹中的累积,好比说学生在念小学时,要他作文很难,因为知道的知识不多,到了中学就会好一些,到了大学可能就更会作文,甚至可以出口成章。演员也是一样,学的戏出多了,腹中才库丰富,自然就可以运用在舞台上,演「活戏」(就是没有剧本,只靠故事大纲演的戏)也能胜任。至于和其他演员的搭配,也是要靠时间培养良好的默契,因为默契好所以可以在台上对答如流;当然也会遇到头一次演对手戏的演员,那么不顺默契不好也是正常,但只要有机会继续一起做戏,靠智慧来思考对方的反应,相信在第三次以后就会很顺了,就像小孩子学讲话,刚开始也不能和大人回应,过几次就顺畅了是一样的道理。
问:请问廖女士最喜欢哪一类的戏?为什么?(桃园 林欣怡)
答:我最喜欢的是苦戏,像《三娘教子》、《王宝钏》、《什细记》、《山伯英台》等这些讲述妇女守德守节的戏出,可能是因为我的出身背景吧!因为人生的坎坷,让我在演这些苦命女性时特别能感同身受,常常联想到自己的处境,就会演得特别好。其实当个演员是什么角色、不管喜怒哀乐都要能胜任的,就算我要饰演三八也没问题,但我还是比较喜欢苦戏,即使到现在还是一样。不过我有时也会想做一些和小孩子有关、回味童年的戏,所以才会制作像《黑姑娘》、《乌龙窟》这些戏。
(本刊编辑庄珮瑶采访整理)
文字|廖琼枝 歌仔戏资深演员、国家文艺基金会文艺奖戏剧类得主