NSO「如果你真懂得爱─《战争安魂曲》」
■演出时间：2月27、28日
■演出地点：台北国家音乐厅
国家交响乐团结合三名声乐家、三个业余合唱团，此多达数百人的庞大阵容，演出布瑞顿的《战争安魂曲》。此曲以传统弥撒曲的内容为纲领，再加上阵亡于第一次世界大战的英国诗人欧文（Wilfred Owen）的九首诗，藉音乐渲染出「天地不仁，以万物为刍狗」般的反战情绪；尽管全曲中，到处被阴魂不散的「三全音」音程（所谓「音乐中的魔鬼」）缠扰著，然而全曲结束前，在幽远、徬徨钟声的烘托下，布瑞顿的音乐仿佛透露著悲天悯人的情怀：人类的前途取决于自己，唯有仁爱的人性才能挽救人类于永劫不复。
弥撒曲音乐被掌握得最好
简文彬指挥的这项大型演出，就整体而言，颇能突显出乐曲的主旨，藉著大编制营造出强烈、直接的震撼性，然而在层次的舖陈、细节的处理上，或许碍于种种现实因素的限制，存在著些许令人期盼地更细致、更完美之处。这首表面上显得有些庞杂、晦涩的二十世纪经典名作，事实上结构、层次分明，演出时若能强调出清晰度与「易读性」或「易听性」（Legibility），将有助于一般听众对音乐内涵的领会。
全曲的三个层次中，被掌握得最好的，应是它的基本面──那有如预言世界末日般、具拉丁文歌词的弥撒曲音乐。女高音徐以琳强劲而富于表情的声音，翱翔于巨大的乐团与合唱团之上，稳住了主导全曲的徬徨不安基调。然而新竹市立混声合唱团与沂风女声合唱团组成的合唱部分，尽管能够克服技巧上的问题，却显得男声不够强劲、情绪起伏不定，气势因而被乐团压抑在底下。
第二个层次是那宛如远离人世间灾祸，在九霄云外冷眼旁观，于管风琴伴奏下，由儿童合唱团具现出的天使合唱。此次演出中，由男女混声组成的荣星儿童合唱团，尽管技巧相当好且演练娴熟，却与原曲中要求的男声儿童合唱的纯粹性有些差距，再加上管风琴伴奏的不够澄澈飘渺，使得这整个层次未能「超然物外」地浮现在全曲之上。
男高音与男中音表演出色
第三个层面，或许是此曲中最独特之处，那是由两位男歌者唱出英文的反战诗，而与独立于大乐团主体之外的一个「小型重奏团」，进行频繁互动的部分。在此部分中，男高音克里斯多福．吉列、男中音林中光都有著出色的表现，吉列细致而富于柔韧性的声音尤其令人印象深刻。可惜的是，小型重奏团不够灵巧、流畅，未能与声乐独唱自然地对谈，以具现出敏锐、清晰的室内乐般的效果。
此次演出多达三十余页的节目册，演出人员、团队的冗长介绍占了三分之二，剩下不到三分之一的乐曲解说与歌词中，欧文的九首反战诗（它们应是全曲最重要的部分）不仅没被译成中文，英文原词甚至「仅撷取各首首句歌词」载出。如此草率的处理方式，更减低了此曲台湾首演的清晰性与「易听性」。
文字｜陈汉金 东吴大学音乐系副教授
