PAR 表演艺术杂志

英国作家拉雅德˙吉卜林（Rudyard Kipling，1865-1936）所写的《原来如此的故事》，在现实与理想之间，他告诉我们骆驼的驼峰怎么来的、花豹的斑点是怎么来的．无独有偶工作室剧团二○○五年度公演《悟‧空来也》，不仅要说一个好听的故事，还要告诉你如何从《西游记》里发现戈壁沙漠的源头．

《西游记》里有游到戈壁沙漠吗？戈壁沙漠怎么产生的？跟《西游记》有什么关系？

戈壁沙漠是因为孙悟空而出现的？

「无独有偶」在西游记的夹缝间，虚虚实实地说了一个故事：花果山上闹香蕉荒，悟空请朋友千里眼和顺风耳帮忙，找到种香蕉高手奇奇，刚好玉皇大帝要悟空上天庭帮忙照顾马匹，奇奇也跟去，马儿开始吃起香蕉，悟空无聊起来，到处寻乐子，偷蟠桃吃仙丹，惹得一身腥，玉皇大帝大怒，派李靖捉拿泼猴，正当双方打得不可开交，突然传来天崩地裂的声音，香蕉吃太多的马匹，拉了一大堆大便，压垮了天庭，掉落人间，形成戈壁沙漠，因为戈壁沙漠看起来像马大便，味道闻起来却像香蕉。

这个在《西游记》中加油添醋、大动手脚所形成的有趣故事，是「无独有偶」创始团员卓淑敏于一九九七年在英国念书时，将京剧《大闹天宫》的剧本重新改写，以绘本的方式创作，而无独有偶工作室现在企图将绘本以现代偶戏的表演形式呈现。

「无独有偶」的作品首次加入京剧元素，在传统与现代之间，创作出另一风景。以京剧中耳熟能详的角色——孙悟空为主角，与其七十二幻化的特性，上天入地的本领，和群仙精灵鬼怪的打斗，和丰富的神话色彩为基石，加上京剧中的脸谱与象征符号，结合现代偶剧形式，并运用现代剧场的特性，重新建构天地人三者空间的关系。

剧场变茶馆，店小二串场看偶戏

剧场空间也将营造成茶馆的形式，由一个店小二穿插期间，对每个段落的演出作出呼应。全剧的音乐以锣鼓点结合现代音乐贯穿主轴，并融合真人杖头偶、悬丝偶等多种偶戏形式。带领观众进入一个介于传统与现代之间的神话国度。

一个简单的故事线，从花果山上闹香蕉荒，在悟空寻找香蕉的过程之中，历经一连串的冒险与试炼，透过故事发展，除了会心一笑发现沙漠源头竟是天马的马粪，悟空还从中发现了自己与本心。