:::
《专程造访》的情节不太可能在现实生活发生,但却深刻反映人性问题。(林敬原 摄)
戏剧 傅裕惠执导 台大戏剧系搬演狄伦马特剧作

《专程造访》 悲喜交陈的人性寓言

当代瑞士剧作家狄伦马特的人性寓言《专程造访》,将由导演傅裕惠带领台大戏剧系学生搬上舞台。狄伦马特在剧中企图抛出这样的问题:「如果一亿元换一个过去的公道,你愿不愿意买凶杀人?如果一亿元换一个小镇的未来,你愿不愿意自我牺牲?」傅裕惠认为,这个情节深刻反映人性问题,开启了对正义、复仇与救赎,及公众等议题无解的争论。

当代瑞士剧作家狄伦马特的人性寓言《专程造访》,将由导演傅裕惠带领台大戏剧系学生搬上舞台。狄伦马特在剧中企图抛出这样的问题:「如果一亿元换一个过去的公道,你愿不愿意买凶杀人?如果一亿元换一个小镇的未来,你愿不愿意自我牺牲?」傅裕惠认为,这个情节深刻反映人性问题,开启了对正义、复仇与救赎,及公众等议题无解的争论。

台湾大学戏剧学系2007年学期公演《专程造访》

5/3~5     7:30pm 

5/5~6     2:30pm 

国立台湾大学台大剧场

INFO  02-33939888

一个曾经繁华但现今濒临破产的小镇,镇民正在筹备一场欢迎会,对象是这个小镇出身,如今衣锦还乡的富婆。就在镇民精心策划的表演节目结束后,富婆公开宣布专程造访的真正理由:她愿意资助镇上人民一亿元,挽救这个不毛之地重现过去风华,唯一的交换条件是,他们必须交出她初恋情人的一条命……。

这是当代瑞士剧作家狄伦马特(Friedrich Durrenmatt)写于三十五岁,并让他一举成名的剧本《专程造访》The Visit。他在剧中企图抛出这样的问题:「如果一亿元换一个过去的公道,你愿不愿意买凶杀人?如果一亿元换一个小镇的未来,你愿不愿意自我牺牲?」对导演傅裕惠而言,这个寓言体裁的剧本情节,似乎不太可能在现实生活发生,但却深刻反映人性问题,开启了对正义、复仇与救赎,及公众等议题无解的争论。

一生叛逆的狄伦马特

傅裕惠说,她在美国念研究所时期不经意接触到这位剧作家,细究他的身世之后,才发现自己和他气味相投。狄伦马特出身于瑞士伯尔尼地区卡诺芬根一个牧师家庭,在宗教气息浓厚的环境中成长,却十足是个叛逆份子,怀疑上帝也反救赎;耳濡目染父亲讲圣经故事的能力,常喜欢从希腊罗马神话中引经据典,形容自己是牛头人身的怪物,失落在迷宫般的岛上。喜欢不务正业的他,曾在大学修习绘画、文学、神学和哲学,却没从任何一门科系中真正毕业,最为人熟知的身分是剧作家,但他却是写侦探小说起家,真正成功传世的剧本只有三个,且争议性都很高。

非学院派出身的狄伦马特,不信奉任何戏剧形式,也反对剧评以文学理论批判剧场演出,他认为,一出戏在剧场里的呈现是根据舞台的可能性和局限性,并不限定于某种特定的表演形式,这也和傅裕惠为这次制作定义的表演风格不谋而合。「我企图透过这次制作,打破学院派写实表演的框架,和学生集体创造出一种在写实与写意之间的表演方法。」

舞台设计灵感来自《功夫》大杂院

作为演出空间的台大鹿鸣剧场也提供傅裕惠更多导演调度上的想像,她说舞台设计刘达伦提供一个灵感来自周星驰电影《功夫》中的「猪笼城寨」,由一条铁路贯穿纵深,演员则在搭建出的两层楼空间中演出。她并将原剧的故事场景、文化背景作跨文化的移植,由原来的欧洲中部转为四、五○年代的中国内陆小镇,暗喻西方资本主义对东方世界的入侵,在悲喜交织的情节铺陈中,让观众自然地去体会剧本的世界性。

当剧场遇上魔术,打开故事的可能广告图片
夏佑体验广告图片
欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员
Authors
作者
世界舞台 尽在你手广告图片