PAR 表演艺术杂志

他想脱下面具，他打电话给异国的朋友，他买张机票，他收起必带的iPod和相机，他在隔天中午背著行囊跳上飞机，他逃离台北。

他的旅程就此开始——张翰，旅游冲动型水瓶座，去过日本九次、大陆的内蒙云南北京上海，他屈指历数：「巴黎、雪梨、洛杉矶、曼谷、普吉岛、峇里岛、尼泊尔……」繁如天星，就像他的经历一样多元：他是电影与舞台剧演员、纪录片与广告片导演、广播电台主持人，还有，目前仍是自由行游客，向往成为真正背包客——可以背著大包行李而不是拖著登机箱，可以因行程考虑而直接睡机场，可以走万里路结交各国好友——的旅人。张翰在去年林奕华之《水浒传》中飙演兄弟情义，今年《西游记》则变成一场修炼，旅行就是修炼。

原来旅行就是发掘自己的旅程

你无法想像，当阳光明媚风光旖旎，独自一人，遇上非预期的事情或无法逃开的自己，是什么惊涛骇浪的感受。张翰回想那次去纽约，怀著朝访艺术与民族大熔炉的心情，却刚好遇到九一一事件。「天空都是烟尘，到处都在塞车，人从大楼像蚂蚁一样挤过来……后来整个城市变得很安静，沿路插满国旗、蜡烛为死者哀悼，没有什么生命力。」他哪里也去不了，玩乐情绪顿减，走马看花，品味著混乱而诡谲的纽约。

「我最想说的是二○○四年到菲律宾长滩岛的旅行。」张翰喜爱水上活动，想去那里拿潜水执照，工作忙完受不了，便转机、转车、涉水，到达交通不便的美景天堂长滩岛。「我把自己一个人丢在那里十天，想的是上潜水课、拿执照、吃喝、交朋友。」张翰描述：「旅行当然会想要有艳遇，我抱持太多的美好憧憬，却只感觉『应该』飘浮在空气中，走在街上不开心，待了两天，觉得好痛苦！」他花了一整天想，这是怎么了？一个人旅行，没有对象可以倾吐与投射。当独自在异地，发现预设太多框架，而艳遇太远，这时，他只有放掉旧有的自己，体验当下的滋味；「吃到什么都觉得美味，哈啦什么都感到高兴。」后来几天，张翰把潜水店与附近餐厅当作交流地点，结识了幽默的荷兰人，融入当地民情，豁然开朗。「原来旅行就是发掘自己的旅程。」这又痛苦又很爽的长滩岛之旅，成了他旅行概念的转捩点。

「双手拿著包袱，你无法给予别人，也无法收到别人的礼物，除非你丢掉包袱——也就是对旅行的自以为是的预设。」张翰渐渐变成向内探索的旅人，他出发于逃开原本的环境，或是远离那个环境下的自己，到头来却发现「你无法逃离自己，反而更接近真正的自己！」放掉预设的框架，用最直接的自己与周遭人事物发生最纯粹的互动：「不管发生什么，都是『我的旅程』。」由于可以诚实面对自己，所以张翰可以坦荡率真。

当个疯狂的旅行者

张翰说自己是疯狂的旅行者，想怎么疯狂？「想去荷兰阿姆斯特丹呼大麻！」做过最疯狂的事是在东京和朋友通宵聊天、喝酒、吃东西、坐地铁晃荡，直到天明。遇过最麻烦的一次在六本木，被女服务生错认为曾经打人闹事之辈，几个高大的警卫已经把他拖到外头准备扁他……还好友人一再解释辨明，才逃过一劫。最意外的遭遇发生在尼泊尔录制游戏节目，到达的前一天，当地老虎咬死人，他们一行人躲在仅有木板墙与纱门保护的木屋内，真实感到生命受到威胁，「我还是属虎的咧，怎么想到有一天会老虎威胁？」张翰玩笑开得认真。最向往的国家是法国，他去过巴黎，「每一块屋瓦、砖头、马车路，都有它的历史，巴黎人生活步调轻松，红酒很便宜，可以一直喝到挂。」旅行也未必要去大国，张翰就非常喜欢台东和兰屿，因那里是尚未被污染的天然净土。他还想过，开个行动咖啡馆，边走边玩，让咖啡跟著他游荡……。

旅行带给他艺术启发。「那是一种视野的开创，在观念、美学、创造性上，你看到正在发生之事、地方国家的文化、人们面对事物的反应方式。」张翰透过旅行，寻回外界与自我相互流通的能量：向内看，打开自己，然后才能向外敞开与打开视野。旅行前的他，跟一般人相仿，容易面无表情；旅行后的他，搭捷运都在微笑，轻松看待自己生活的地方：「旅游回来我会发亮，我感觉心中充满光辉！」