在本届的「首步艺术节」中，最令人瞩目的演出，是来自阿富汗的青年剧团Aftaab Theatre，“Aftaab”在波斯语的意思就是「太阳」（中译「阳光」），这个与阳光剧团同名的剧团，不但是阿富汗境内唯一的现代剧团，并由莫努虚金与阳光剧团一手推动。他们的作品《魔鬼的日子》，用年轻人的观点，说出了来自本身及亲友的悲惨故事。
今年是法国阳光剧团创立四十五周年纪念，当年从一群理想热血青年霸占废弃场房排戏，成长茁壮至今日国际级旗舰剧场，无论其关怀人权的剧场内容，或者探索戏剧本质的剧场形式，其一举一动都影响著当代剧场史的书写。
在今年新季的开始，除了团长莫努虚金于九月初，至挪威奥斯陆接受颁奖，她荣获第二届国际易卜生奖（International Ibsen Award）桂冠（首届颁给彼得．布鲁克）。还有正紧锣密鼓排练，筹备三年至今未透露任何剧情内容，预计在十一月十一日首演的大戏《另一条路》L’Autre Route（暂定）。但观众可以先看到的，是阳光剧团为青年剧团举办的第七届「首步艺术节」（Le festival Premiers Pas）。
莫努虚金推动，打造阿富汗小阳光
在本届的艺术节中，最令人瞩目的演出，是来自阿富汗的青年剧团Aftaab Theatre，“Aftaab”在波斯语的意思就是「太阳」（中译「阳光」），这个与阳光剧团同名的剧团，不但是阿富汗境内唯一的现代剧团，并由莫努虚金与阳光剧团一手推动。
谈起这段历史，得回溯至阳光剧团二○○三年的创作《最后的驿站（奥德赛）》。在这出戏中描述的剧情，主要由中亚国家阿富汗，因连年战争、塔利班神权政府迫害，人民不得已偷渡到西方国家之过程、原因、及后来所发生的故事，而导演将这群人的悲情故事，隐喻化身为希腊荷马史诗中，英雄（奥德塞）的冒险旅程。
这出剧中的故事，全是导演带领团员，实地调查访问后写成的真实故事，不但如此，剧中演员更是大胆启用许多真正偷渡来法国的阿富汗难民。这个在戏内戏外都充满人道关怀的举动，引起了国际人权组织「阿富汗文化基金会」的兴趣。二○○五年一月，莫努虚金受该组织邀请，带领近五十名阳光剧团团员，出发前往饱受将近三十年战火蹂躏的阿富汗，在首都喀布尔开设戏剧工作坊，长达三周的工作坊结束之后，莫努虚金征询二十名学员，共同成立了阿富汗的小阳光剧团。（其过程日后出版了纪录片《一个太阳在喀布尔…甚至是两个》Un soleil à Kaboul...ou plutôt deux）。
《魔鬼的日子》自己说自己的故事
这个由法国妈妈生出的阿富汗小孩，是如何运作的呢？譬如此次上演的新戏《魔鬼的日子》Ce jour-là为例，剧团十四位平均二十五、六岁的演员，从今年四月开始，就全部从阿富汗移地至巴黎弹药库园区，与阳光剧团的编导、幕后工作团队共同排戏及生活。
本剧的结构与《最后的驿站（奥德赛）》相似，全剧由许多小故事组成，但是上回故事的叙述者是导演莫努虚金，由她的观点来看阿富汗与世界，这次故事的主导权回到这批年轻的演员，此时此刻正生活在当地的他们，说出了来自本身及亲友的悲惨故事，以一种年轻人的观点，揭露虚伪政治台面下的真实。
故事从一九九五年阿富汗遭塔利班政府掌权开始，塔利班以狭隘的伊斯兰教义为由，严格控制著人民生活，女人须戴全罩式面纱，男人不得剃胡，更严禁年轻人自由恋爱。剧情从一个理发师傅和她的儿子开始，因为无法替个人剃胡，生意一落千丈，年轻儿子的爱情也遭监禁。除了塔利班政府，九一一事件后的美国以反恐为由，发动军队轰炸并接管阿富汗，一般平民的生活更加水深火热…。
表演艺术的跨文化，是上世纪末重要的走向，从布鲁克的《摩诃婆罗达》、莫努虚金的阳光剧团，到碧娜．鲍许的以驻村城市为题材…等，都是以「跨文化」来丰富已经成熟发展的西方表演艺术，但是这类的跨文化，毕竟还是以西方自身来看世界。今天，莫努虚金将发言台让位，只担任全力辅助的角色，阿富汗小阳光剧团的计划，为「跨文化」走出一条令人期待的剧场风景。
相关网站
阿富汗小阳光剧团网址 www.aftaab-theatre.com/
