:::
巴黎歌剧院的舞星Marie-Agnes Gillot参与卡尔2007年的作品Take Care of Yourself。(Whitechapel Gallery 提供)
城市艺波 Cities & Arts 伦敦

找舞者演员解读男友分手信…这是艺术创作

法国艺术家苏菲.卡尔以生活行动的记录为创作核心,目前她的回顾展正在伦敦展出。其中作品Take Care of Yourself中可见到芭蕾舞者以激烈的舞姿、老牌女星珍妮.摩露以朗诵,还有小丑以滑稽的动作来解读苏菲前男友X给她的「分手信」。

法国艺术家苏菲.卡尔以生活行动的记录为创作核心,目前她的回顾展正在伦敦展出。其中作品Take Care of Yourself中可见到芭蕾舞者以激烈的舞姿、老牌女星珍妮.摩露以朗诵,还有小丑以滑稽的动作来解读苏菲前男友X给她的「分手信」。

表演和视觉艺术的跨界合作越来越普遍,法国艺术家苏菲.卡尔(Sophie Calle)的近作就邀请女人们来替她向前男友出一口气,而女演员等表演工作者精湛的诠释也替这个作品增色不少。伦敦东区Whitechapel Gallery正展出苏菲.卡尔的回顾展“Talking to Strangers”,作品Take Care of Yourself中可见到芭蕾舞者以激烈的舞姿、老牌女星珍妮.摩露以朗诵,还有小丑以滑稽的动作来解读苏菲前男友X给她的「分手信」。

一封分手信,找一百零七人来回应

苏菲某天接到男友提出分手的电子邮件,里面提到分手对他的伤害比对苏菲还深,最后以“Take Care of Yourself”作结。一开始苏菲不知如何反应,问了女性密友后,让她有了可以发展成一个艺术计划的灵感,于是邀请一百零七个女性,包括演员、律师、心理医师及一只鹦鹉等不同领域的专家来分析解读这封信,而随著计划终了,她对分手的伤痛也随之消逝。

这件大型的装置作品首度在二○○七年威尼斯双年展法国馆展出,这次在伦敦是首次以英语版本展出,除了展场中心有大小三十多个录像萤幕,也呈现摄影、分析的文本,以及与计划相关的文字、声音、影像纪录。

不同女性的解读饱含戏剧张力与细腻情感,有歌剧女演员以雄伟的歌声展现,有射箭手把这张分手信当作箭靶,也有音乐创作者萝瑞.安德森(Laurie Anderson)以实验音乐与灯光与这封信互动,演员则有珍妮.摩露、米兰达.理察森(Miranda Richardson)等透过朗诵与表演来诠释这封信,还有日本能剧、塔罗牌、人类学、语言分析等角度,最终则以一只叫作布兰达的鹦鹉不断重复叫著“Take Care of Yourself”来幽默又反讽地呼应整个计划。

苏菲不认为这个计划是女性的复仇,她只是遵照前男友的建议,选择了一种「照顾自己」的方式。她的创作一向游走在偷窥与公开、虚构与真实、隐私与公众间,她曾捡到一本陌生人的电话簿,然后打电话给电话簿的每一个人,约他们见面,从每个人的叙述与资料来构筑电话簿主人“Pierre D”的个性与生活。她曾邀请二十九个陌生人睡在她的床上八小时,记录下每个人睡觉的过程与故事。

创作就是她个人冒险的记录

美国作家保罗.奥斯特(Paul Auster)曾以苏菲为蓝本在小说《巨兽》Leviathan中创作名为Maria的角色,苏菲有段时间彻底实践这个角色在小说中特殊的饮食习惯,每天只吃同一颜色的食物,例如周一只吃橘色,周二只吃红色。后来她要求奥斯特为她创作一个计划的脚本,于是奥斯特给她在纽约「每天向陌生人微笑、与陌生人交谈、准备三明治和香烟给流浪汉、美化一个公共场所」等指令,苏菲依据这些指令实践,并美化了一个电话亭,将记录的文本发表成一个作品。

许多人认为苏菲是艺术界的疯子或偷窥者,她像是演员,总是依据一套公式、脚本或一个限制来进行创作,又像抽样调查研究者,翔实记录著每日观察心得与细节。但也有人形容苏菲的创作就是她个人冒险的记录,记录著苏菲以她个人独特的方式和「他者」及「世界」互动的过程。苏菲并未预期自己会成为艺术家,她最早的作品源于一九七○年代旅行回到巴黎后的百无聊赖,因为生活没有目标,所以每天选择一个对象跟踪,并拍摄及写下每日跟踪的过程。

虽然苏菲勇于在创作的世界窥探他人隐私,也勇敢披露自己的私领域,但她曾表示,她在创作中尝试人生中不敢尝试的事情,她自认平常是个谨慎、不引人注目的人,从不侵入朋友的生活,不打探他们的隐私,但对她而言,如果这一切是个创作计划,那就是全然不同的另一件事。

专栏广告图片
数位全阅览-优惠方案广告图片
欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员
Authors
作者
数位全阅览优惠方案广告图片