由「易碎品小心！」剧团演出的《绕一圈心之所爱》，由演员吉尔．加佑自编自演，在巡回的小帐篷中，以三小时四十分钟演遍莎翁卅七个剧本。到处巡演的他，终于来到巴黎，在位于「弹药库」园区的木剑剧院演出，以「想像者」的身分，引领观众进入莎翁的世界，也想像出一个世界。
大雪过后的二○一一年年初，巴黎近郊的「弹药库」（La Cartoucherie）园区可是莎士比亚得很，除了Hélène Cinque在阳光剧团（Théatre du Soleil）的剧院执导《锡贝林王》Le Roi Cymbeline之外，有个企图把莎翁一次拥抱到底的《绕一圈心之所爱》Le Tour Complet du Coeur总算在巴黎人引颈企盼下抵达同一个园区内的木剑剧院（Théatre Epée de Bois）（注），自一月十四日演到二月十三日。
演出该剧的是来自马赛附近的「易碎品小心！」剧团（Compagnie Attention Fragile），是个带著自己的表演帐篷到处巡回的一群人，一群不论写剧本、演奏音乐、杂耍、跳舞、修水电都自己来的表演者，这让人想到戏班子，想到莫里哀，想到莎士比亚。
带著观众想像出一个世界
戏班子带著一出七年前在「外亚维侬戏剧节」一炮而红后就欲罢不能的作品，把卅七个莎剧一网打尽送到你面前的演出，真的让人印象深刻。主演的吉尔．加佑（Gilles Cailleau）独自一人在三小时四十分内，在每场演出只能容纳五十个观众的小帐篷里，把莎翁所有的作品呈现再生版，《奥塞罗》、《马克白》、《哈姆雷特》……等出来绕场，一个个在小黑板上被列出，被挑战、咀嚼、分享，然后被画掉……
吉尔说：「其实我只是个带路者，把观众带到一个世界。我只想在三个多小时里，至少看进每个观众的眼睛一次。最后，不需要我，故事自己就存在了。」
吉尔．加佑是个演员、杂耍者、DIY舞台的人、搞灯光的、写剧本的、配电的、卡车司机（这非常重要，好能够开著拖拉机带著小剧场趴趴走）、召集人、舞台监督还有技术指导，但在这出把莎剧绕一圈的作品里他除了是剧本创作及演员外，我喜欢他把自己叫「想像者」。
他想像一个魔术师被自己变出来的东西弄哭了，一个戴皇冠的小个子努力想拉手上的小提琴，身旁的人则忙著把他身上的衣服剥下来，吐火人被自己吐出的火吓著了——他绕著作者、人物、观众打转，三个多小时下来，观众真的觉得大家一起把一个世界想像出来了。
从另一个演员手上得来的故事
几年以前，吉尔偶然间遇见安东（Antoine），一个在轮车里头住了卅年的人。带著老婆和两个小孩，安东到过很多很多地方演出，演遍了所有莎士比亚的作品。安东把他的故事告诉吉尔：他巡回演出到过的地方、种种难以想像的突发状况。安东对著吉尔讲出一句句莎剧名言，他对每个剧本几乎了若指掌。他把观众的留言本跟吉尔分享。他告诉吉尔自己的老婆是他人在台上时悄悄拎著包包离开的，当时在台上的安东正演著发现茱丽叶死了，老婆选在这时候离开好确定她在戏结束前有一个半小时（她对安东的敬业及专业是这么有信心）远离安东，远离轮车，远离这一切。
安东讲起自己的小孩第一次上台演出的经过，后来，孩子们也离开了。
说再见时，安东紧紧地握著吉尔的手，似乎不太想放开。他说，因为您也是个莎士比亚迷，要是您愿意的话，接棒吧，我把轮车送给你。这是七年前的事。
后来，吉尔去买了一台拖拉机，开去把轮车接手过来。他把莎士比亚的卅七个剧本工作一番，写了剧本，准备好几样道具，开始上路巡回。
这么伟大的莎士比亚的卅七个剧本，这么遥远不知道是否真的存在过的安东，这个小到包括好几个世界的帐篷剧场，大家都被搞糊涂了……
注：木剑剧院在1969年进驻巴黎近郊凡仙森林旁的弹药库，算是园区的第一波先进之一，负责人是秘鲁裔剧场人Antonio Diaz-Florian。
相关网站：
易碎品小心！剧团 www.attentionfragile.net
木剑剧院 www.epeedebois.com
