PAR 表演艺术杂志

蔡柏：

我希望你现在可以像当初○八到○九年，在英国读书时一样，作息正常，你的肝有烂掉了吗？我猜应该差不多了，不过你应该还是一样没种去做健康检查，眼不见为净可能还是你的人生哲学。

后来你有去美国进修声音训练吗？你有去伦敦吗？你有钱去吗？你记不记得在排《Re/turn》的某一个阶段，你曾经问过自己一个恐怖的问题：「为什么做了这么多年的剧场，然后想要去国外进修一个课程，却连钱都拿不出来？是否哪一个环节出错了？」我希望这个时候你已经有了一个解答，当然我希望你还在剧场，如果你还在，我必须说我他妈的真的超级佩服你，也很替你高兴，虽然你常常说，除了剧场之外你也不知道要做什么。

喔，by the way，如果你后来去学了MBA或者是转行卖盗版DVD，我还是会觉得你很屌，因为未免也太大胆了，两件事同样大胆。

你还有故事可以说吗？我希望你这十年来遇到更多莫名其妙的人事物，然后那个轮脉检测的老师不是跟你说，你是一个极度需要爱但是当爱找上门来你又会把那些爱拒绝于外的人吗？现在到底是有没有好一点了啊？如果没有的话，我真的会很呕为什么我现在没有乾脆就付他一大笔学费然后治愈跟解放耶？不要丢我的脸OK？

你有因为愈来愈大的压力还有某些没有意义的注目而自毁前程吗？有彻底实践「不在乎别人的看法吗」？喔对了，现在你身边的人有多少是你的学生？有人会开始拍你马屁吗？然后，大家敢对你说实话吗？还是现在你也变成别人只能打哈哈然后净说些没有营养话的对象了？我拜托不要，这样真的还是去卖盗版DVD比较好，至少你的客人是真心跟你买片，甚至还会问你的建议。

我希望你现在可以比较不用担心经济压力的问题，祝你有机会住豪宅啰，然后记得跟我说一下，到底一直想要住豪宅跟真的住进豪宅之后的差别是什么？真的像其他人所说的，人就是会一直想要更多吗？哇，如果真的是这样的话，那你记得住进豪宅之后要感恩那些曾经帮助过你的人、朋友、贵人，因为你人这么胖如果又忘恩负义的话真的玉石俱焚，千万不要让自己这么难堪，OK？

你有到处接戏吗？还是一直待在台南人剧团？还是你其实去伦敦找工作之后就一直没有回来台湾？到底好不好玩啊？出去闯闯代价很大，要是不好玩也不要硬撑吧？台湾毕竟是自个儿家，永远敞开双臂欢迎你！不过我不确定你那个时候「崇洋媚外」是不是还是一样流行喔，如果是的话，你最好还是在外面混出名堂，好被人家称作「台湾之光」，这样回家才有风啦。

后来南美洲有去成吗？你有见到Aris的妈妈最后一面吗？后来有跟Geor一起去旅行吗？Sup应该有小孩了吧？柏林还是一样美好吗，你真的有如愿住在那里一阵子吗？喔天，我写到这边才发现我好像对你新的创作或者演出一点儿兴趣都没有呴？那我问一下好了。

创作还是一样痛苦吗？我是指过程。还是你现在已经可以机械化量产了呢？你现在工作的环境还是一样辛苦排练三个月然后只演两个礼拜吗？你还是一样用很少的酬劳拗你的设计还有好朋友吗？你还是一样在最后的期限熬夜挤出根本不满意的稿件交差吗？不得不说如果还是一样，那真的还是建议你去卖盗版DVD好了，至少片单定期更新（有时候甚至抢先院线！）

最后一件事情，我希望你有好好继续带著年轻一辈的剧场朋友一起努力。你不要以为你自己了不起，你很有可能已经江郎才尽了，但是你自己不知道，而且没有人敢跟你说！断层这件事情我现在这个世界就已经在聊啰，如果现在你看到信的时候还是一样有这个问题，那我真的得好好检讨自己，怎么会让你变成现在这个样子。

感觉你那个时候的问题好像会很多耶，你很可怜耶，怎么办？嗯，好吧，那我现在多努力点，为了你，我会努力让十年后的你成为一个更好的人，从现在开始。

晚安，我要去睡了，哼。