与澳洲歌剧团合作的跨国歌剧《蝴蝶夫人》,是NSO第廿五个乐季的压轴。这部作品可说是澳洲歌剧团的里程碑制作,花费三年的时间,以「一景到底」的方式呈现。「浦契尼曾说这出戏是讲小人物的大悲哀。」导演奥森保德戏称:「我们能做的就是让观众流泪。」
「将有那美好的一天,我们会看见一缕轻烟自遥远的海上升起。一艘船出现。白色的船驶入港口,礼炮隆隆响起,看见了吗?他来了!我不去接他,我才不去呢!我要留在这里,在山丘上等候,即使要等很久很久,我也可以忍受……」即使台下每一位的观众早已心知肚明,她的爱人不会再回头爱她,但当蝴蝶夫人压抑著内心的恐惧,用坚定的语气唱起了咏叹调〈美好的一日〉时,总又甘愿地陪著她肝肠寸断。这就是浦契尼的功力所在,让主角嘴里唱著信念,却用管弦乐全力铺陈女主角错综复杂的内心纠结,在剧情达到最深刻的时机催入浓烈的情感,让人再也无法扼抑地洒下泪来。
澳洲歌剧团的里程碑制作
NSO第廿五个乐季的压轴,就是与澳洲歌剧团合作的跨国歌剧《蝴蝶夫人》。这部作品可说是澳洲歌剧团的里程碑制作,花费三年的时间,以「一景到底」的方式呈现,舞台地板铺上榻榻米,四周搭配纸卷帘作为和式拉门,加上禅意十足的池塘上、樱花瓣、花道等细腻的日式剧场手法,同时混合现代简约风格与十九世纪末怀旧的美国色彩。而由于当时许多画家受到东方艺术影响,因此剧中的戏服也参考画作设计。导演莫法特.奥森保德(Moffatt Oxenbould)解释道:「我们希望呈现的是西方人的角色都穿著较不鲜艳的颜色,如乳白色或咖啡色,而日本的角色则是配合角色,穿著鲜艳色彩的服装登场。」此外,由于作品以现代人的眼光重新诠释剧场的手法,更让导演获得澳洲墨尔本「绿屋奖」最佳制作奖与最佳导演奖。
《蝴蝶夫人》中,女主角的角色相当吃重,几乎是一场个人秀,由以演唱此剧闻名的澳籍女高音雪儿.巴克担纲。台湾歌手除了同样饰演蝴蝶夫人一角的林玲慧外,还有巫白玉玺、蔡文浩、翁若珮、王典等人。当然,不可或缺的就是指挥吕绍嘉。二○○○年受邀在雪梨歌剧院指挥此制作后,不仅以此剧建立口碑,写下日后与该院多次合作的演出纪录,更获得「浦契尼歌剧最佳诠释者」封号。
「我们能做的就是让观众流泪。」
「浦契尼曾说这出戏是讲小人物的大悲哀。」导演奥森保德戏称:「我们能做的就是让观众流泪。」吕绍嘉也认为浦契尼的音乐高贵、感人:「是至情至性,不是令人嚎啕大哭,而是观众心有所感所流下的一滴眼泪。」黄金组合让票券在启售后的三天内创下六场平均将近五成的傲人成绩,浦契尼最深情动人的歌剧《蝴蝶夫人》,相信将再次感动台湾观众的心!