客家山歌、台湾民谣、原民歌谣……这些我们熟悉的曲调，如果用异国风的乐器或演唱风格来诠释，会展现出怎样的奇妙风景？透过这次介绍的三张专辑，我们可以看到音乐家的丰富创意，为传统曲调打造出「旧酒装新瓶」的聆赏经验！
近年来，许多事物都尝试著中西元素的混搭，不论是传统三合院改装而成的的咖啡厅、拿铁加豆浆，还是台语旋律加上西洋摇滚乐，将这迥异的素材放置一块儿，别有一番滋味，也蔚为风潮。
《揽花去》 客家山歌+异国乐器
才气纵横的罗思容，是诗人、画家，更是一位拥有独特气质的音乐创作者。她在二○○二年替父亲整理诗集时，接触了客家文学中的山水意境，更被其中的诗意所震撼。于是，她以老祖宗的所留下来的诗与歌之境，融合了自己的音乐中特有的质朴，以另类的方式重新诠释了客家传统之音。
她所出版的两张专辑（《每日》和《揽花去》），皆有亮眼的表现，尤其是《揽花去》，更获得了今年金曲奖的最佳客语专辑。在这张专辑中，最独特之处就在于传统的客语山歌和异国的口琴、吉他、曼陀林之混搭，在这样的诠释之下，山歌仔有了新颖却不失韵味之面貌，如〈揽花去〉与〈山歌歌〉，它们少了山歌中的豪迈，却多了份乡野间的悠然。而〈浪荡子〉中自由的节奏、特别的曲调加上豪迈的吉他，既像西班牙的佛朗明哥，又似东欧的吉普赛风，配上〈金缕衣〉这首诗，可说是中西混搭之绝。在此专辑中，罗思容的音乐创作、诗句，巧妙地绘出许多绮丽之画。
《空空把》 西非鼓+台湾民谣
这样的在地曲调邂逅异国乐器而激荡出的音乐，也出现在《空空把》西非击鼓乐团的同名专辑里。
「空空把」是一个家族乐团，团长蔡俊典是台湾非洲鼓团「西非部落」的成员，在二○○八年带领五位姪子姪女们学习非洲鼓，进而成立了「空空把」乐团。这张专辑是以西非传统音乐的创作，融入了民谣与著名的古典乐曲。除了金贝鼓与敦敦鼓之外，再加上弦乐、打击配器及人声，让「空空把」的音乐交织著丰富与多元的层次。
专辑里的〈诙谐歌〉是一首西非小孩骑马打仗的逗趣歌曲，其中穿插了台湾民谣〈草螟仔弄鸡公〉的主题旋律，勾勒出一幅孩童嬉闹的有趣景象。除了〈诙谐歌〉，〈跳吧！巴加女人〉、〈送子鸟〉、〈我们都是朋友〉，「空空把」以质朴不华丽的打击方式，将这些乐曲击出团名的原意，那就是将大自然的智慧带入其音乐意境。
《轻快的生活》 Bossa Nova+阿美歌谣
另一幅以歌声代替画笔描绘出的自然风景，在以莉．高露的首张个人创作专辑《轻快的生活》中呈现。
在表现带有原民风的曲调中，以莉用一种平和温暖的吟唱，取代了原住民高亢、欢乐之音，传达出朴实却富深度的自然生活。专辑中记录了她多年的生活轨迹，从城市生活的心情写照，到自创的乐曲，融合了Bossa Nova与阿美歌谣，是一首首的轻快曲风。
专辑所收录的〈晚安太阳〉、〈闪闪发亮的星星〉、〈轻快的生活〉等歌曲，就像是一股能洗涤心灵的清流，值得聆听。
