东京表演艺术节登场 关注现实的复杂残酷 |
慕尼黑室内剧场《列希尼兹(灭绝天使)》
慕尼黑室内剧场《列希尼兹(灭绝天使)》(Arno Declair 摄 东京表演艺术节(F/T) 提供 )
东京

东京表演艺术节登场 关注现实的复杂残酷

第五届的东京表演艺术节于十月份登场,在三一一东日本大震灾冲击后,艺术节特别关注表演艺术如何理解并表达所面对之残酷而复杂的现实,所以这次的主办节目系列的十二个团体,演出主题均集中于反映国际情势和当代社会议题。另公开征选的「新生代展演」今年首度向其他亚洲国家征件,台湾的林文中舞团《小南管》和再拒剧团《美国梦工厂》也在角逐的一百八十个团体中脱颖而出获选。

第五届的东京表演艺术节于十月份登场,在三一一东日本大震灾冲击后,艺术节特别关注表演艺术如何理解并表达所面对之残酷而复杂的现实,所以这次的主办节目系列的十二个团体,演出主题均集中于反映国际情势和当代社会议题。另公开征选的「新生代展演」今年首度向其他亚洲国家征件,台湾的林文中舞团《小南管》和再拒剧团《美国梦工厂》也在角逐的一百八十个团体中脱颖而出获选。

日本规模最大的表演艺术节——东京表演艺术节(Festival Tokyo,简称F/T)于十、十一月登场,这个以池袋为据点,固定于秋天举行的表演盛会,今年迈入第五届。F/T早期以引进欧洲表演艺术为特色,近年逐渐增加亚洲节目比重,今年公开征选的「新生代展演」,共计有一百八十个来自日本国内与亚洲各国的团体参与角逐,台湾的林文中舞团《小南管》和再拒剧团《美国梦工厂》脱颖而出,入选包括日本、印尼、中国、韩国、台湾、新加坡等六个国家的十一个团队名单。

十二团主节目  聚焦国际情势与社会议题

F/T主办策划节目系列则囊括法国、匈牙利、伊朗、德国、韩国与日本的十二个团体,演出主题均集中于反映国际情势和当代社会议题。特别在三一一东日本大震灾冲击后,表演艺术如何理解并表达所面对之残酷而复杂的现实,是今后F/T持续关注的主题。二○一二年F/T特别聚焦诺贝尔文学奖得主、奥地利女作家叶利尼克(Elfriede Jelinek)包括回应三一一大震灾所发表的新作在内的三连作。叶利尼克针对日本三一一地震与海啸,以及福岛第一核能电厂事故,于事故半年后的二○一一年九月在网路上发表《没有光》Kein Licht,借由黑暗中两把小提琴的对话,描写人们对以媒体为中心的世界无所防备,质疑混乱的言论讯息中「说」与「听」的媒介,该剧将由三浦基导演执导,「地点」剧团演出。

今年三月,叶利尼克再发表续编《没有光II/Port B》,质疑福岛问题被归结并被遗忘,剧中撷取大量希腊悲剧《安蒂冈妮》的句子,强调这位坚持安葬死者的女性,在法律与制度的强大权力前并未噤声。接受东京表演艺术节委托导演此剧的高山明,将借由东京的都市空间,与媒体报导的福岛印象重叠,在叶利尼克、安蒂冈妮的话语交织中,导览一趟虚构的「福岛之旅」。慕尼黑室内剧场(Munchner Kammerspiele)则为F/T带来叶利尼克根据二战结束前夜发生的真实事件,一对支持纳粹的奥地利伯爵夫妻以「派对余兴」为由虐杀两百名犹太人,写成剧作《列希尼兹(灭绝天使)》Rechnitz (Der Wuggengel)

面对各地危机  戏剧如何回应?

其他剧团也分别表现出当代舞台艺术面对世界各地危机的回应。法国艺术家Jean Michel Bruyère带领的艺术团体LFKs以展览形式的戏剧《一个人的中庭》Le Preau d’un Seul,呈现非法移民和罗姆人的「移民营」生活,借由装置「西巢鸭创造社」在整座校园,让观众体验未被媒体报导的复杂社会。匈牙利导演Árpád Schilling的《危机三部作》是他以电影、歌剧、戏剧等不同形式,触碰现实问题的实验。今年F/T上演的第三部《女祭司》由川西凡尼亚的罗马尼亚区参与工作坊的孩子们演出,剧中以他们真实生活体验为基础,探讨城乡差距与深受民族问题困扰的东欧区域议题。

伊朗梅尔剧团(Mehr Theater Group)的《1月8日,你在哪里?》是导演Amir Reza Koohestani根据二○○九年伊朗总统选举,和质疑其正当性所引发的激烈抗议作为题材,借手机对话透视压抑社会中的不信任感、年轻人的焦躁,以及德黑兰复杂的现实。F/T主办策划系列还包括韩国绿猪剧团(Greenpig)以朝鲜战争为题材,曾于首尔Total美术馆表演的《受压抑的回归》;以及舞蹈家勅使川原三郎受宫泽贤治诗作启发的DAH-DAH-SKO-DAH-DAH等。

于日本长期耕耘的剧团、舞团也加入相关活动阵容,例如野田秀树的NODA‧MAP剧团、黑田育世的BATIK舞团等;平田织佐的「青年团」与石黑浩的「大阪大学机器人演剧计划」将合作改编契诃夫剧本,推出仿真机器人与人类演员同台的新戏《三姊妹》;天野天街、村井隆、流山儿祥等导演也将率领三个剧团五十六名演员出没东池袋,上演街头版的寺山修司《地球空洞说》。

欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员
Authors