由于去年的杨维克剧院制作《玩偶之家》大受好评，导演夸克诺再以此为本，与同一女主角海蒂．墨汉摄制了短片Nora，以现代场景呈现当代女性处境。接著这部短片，杨维克剧院即将展开把剧场作品改编为剧情长片的计划，让剧场进入电影院。
走过滑铁卢桥，唱句「奇想乐团」（The Kinks）的〈滑铁卢日落〉，不远处就是老维克（The Old Vic）与杨维克（The Young Vic）剧院。拥有近两百年历史的老维克剧院，舞台上曾有过劳伦斯．奥立佛、茱蒂．丹区等巨星；而一箭之遥，相较之下「年轻」许多、创立四十多年的杨维克剧院，则致力让新一代年轻导演能够有所发挥而闻名，同时也重视与当地社区的交流，提供在地年轻人参与剧场的机会。
《玩偶之家》带动制片计划
二○一二年，由杨维克剧院制作的易卜生《玩偶之家》，由英国演员海蒂．墨汉（Hattie Morahan）主演，凯莉．夸克诺（Carrie Cracknell）执导。剧中的场景，仍忠实地设定在易卜生的写作年代。演出大受好评，在杨维克剧院两度演出，皆场场满座，一票难求，观众的热烈反应，也进一步促使《玩偶之家》移往西区的约克公爵剧院，进行十二周的商业演出。海蒂．墨汉的演出精湛，也获得《标准晚报》戏剧奖最佳女主角的肯定。
「娜拉离家之后呢？她去了哪里？她还好吗？」在剧中，易卜生没有告诉观众，关于娜拉离开家门后的种种。该剧写成一百多年以来，经历无数改编，而女权发展，也让今日的女性地位有了翻天覆地的改变。若娜拉出生在现代，她会经历什么样的挣扎？
受《玩偶之家》启发，导演夸克诺拍了短片Nora，同样由海蒂．墨汉演出，只是场景转移到现代。廿一世纪的娜拉，虽然拥有一份自己的工作，财务上，并不全然倚赖丈夫。因为丈夫出差，她必须独力在上班前把孩子送去幼稚园，气喘吁吁地冲到办公室，在洗手间草草上妆，换下球鞋，进办公室工作，下午再赶著去接小孩。然而，当丈夫返抵家门，却遍寻不著娜拉，她去了哪里？
这部短片中的娜拉，亦是众多努力在家庭与事业中取得平衡的女性缩影，也让人反思今日女性的难题。继这部由杨维克剧院、《卫报》及数位平台“The Space”（为让艺术更加普及，英格兰艺术理事会及BBC合作开发的数位平台，目标是让观众能够在家里自由并免费点选观看各种艺文相关影片）共同合作的短片后，杨维克剧院日前宣布，将投入资源，把剧场作品改编为剧情长片，并争取在电影院播放的机会。此一计划将由《玩偶之家》及A Season in the Congo开始，逐渐纳入其他作品。
剧场影像化让更多观众受惠
将剧场演出影像化、现场转播等作法已非新闻 除了常见的演出录影、电视转播之外，将已下档的作品在电影院里上映，也是英国剧场界正在尝试的商业模式。如杨维克剧院般想改编剧作为电影的，则属创新度极高的新模式。例如伦敦国家剧院庆祝五十周年，其NTLive计划便再将先前受欢迎的《科学怪人》、《奥泰罗》、《哈姆雷特》，重新在大银幕上播放。另外，由海伦．米伦扮演英国女王的《觐见》 The Audience，也在西区演出结束后，随即在部分艺术电影院上映，虽然场次不多，放映的剧院也有限，仍旧是向隅观众的好选择。除了台上的演出之外，在电影院放映时，还会加映导演访谈、制作过程等幕后花絮，票价不过十英镑上下，可说是物超所值。除此之外，皇家歌剧院（Royal Opera House）在二○一三剧季也与四十多个国家、千余间电影院合作，转播演出实况。这样不仅克服了物理上的距离，也能有大银幕的享受，嘉惠更多想亲近艺术的观众。期待日后杨维克剧院的剧情作品，相信亦能给观众带来全新体验。
相关网址：
杨维克剧院《娜拉》（2012版短片） www.theguardian.com/film/video/2012/oct/18/nora-ibsen-dolls-house-video。
“The Space”数位平台 thespace.org/
