法国剧场界风雨同舟 齐心力挺言论自由 |
法国各界游行声援言论自由。
法国各界游行声援言论自由。(林鸿麟 摄)
城市艺波 Cities & Arts

法国剧场界风雨同舟 齐心力挺言论自由

《查理周刊》遭遇宗教极端分子攻击事件,深深打痛了向来自豪于言论自由的法国人,尤其是剧场界,更是体会深切,不仅于一月十一日大举参与全国各地发起的「我是查理」大游行,也以声明或表演,表达深切的哀伤与对创作自由的坚持。

文字|罗仕龙
摄影|林鸿麟
第267期 / 2015年03月号

《查理周刊》遭遇宗教极端分子攻击事件,深深打痛了向来自豪于言论自由的法国人,尤其是剧场界,更是体会深切,不仅于一月十一日大举参与全国各地发起的「我是查理」大游行,也以声明或表演,表达深切的哀伤与对创作自由的坚持。

今年初,位于巴黎的《查理周刊》遭极端分子恐袭,死伤多人。法兰西民族一向自豪的言论自由竟被无情打脸,举国哗然。剧场作为文化艺术的一环,对言论自由无疑有深切体会。在各类相关纪念或讨论活动中,法国剧场界都没有缺席。

一月十一日,法国各地同步举办「我是查理」大游行。在阳光剧团创办人莫虚金号召下,诸多重量级演艺同业声援力挺,包括巴黎市立剧院院长、坎城影展主席等,都现身游行行列。队伍由阳光剧团制作的巨型白色人偶引路。在铮铮𫓩𫓩的乐声中,白色人偶头戴象征共和国的「玛丽安帽」,额角流血,彰显自由精神无畏挑战,与艺术家一起为理想大步前进,为游行掀起热烈高潮。

齐心捍卫表达自由

为方便剧场工作人员与观众参加游行,大巴黎地区的表演场馆如国立珂岭剧院、南特尔市剧院等,多数取消当天下午演出。同一天,巴黎歌剧院、奥德翁剧院、国立夏佑剧院、喜歌剧院、法兰西戏剧院等剧院院长,共同发表声明,声援创作者自由。新开幕的巴黎爱乐厅,则宣布一月中开幕期间的音乐会,将献给此次事件中不幸牺牲的漫画艺术家们。

小剧场方面,则有配合时事演出的作品。例如,「分号剧院」于恐袭事件隔天即号召十五位脱口秀喜剧演员,于一月十八日晚同台演出,向艺术界坚持创作勇气的「查理」们致敬。剧院引用《查理周刊》罹难漫画家的话表示,为意见自由所用的幽默不应该受到任何限制,因为「幽默一旦停止不进,往往就把意见表达的地盘拱手让给审查制度或自我审查」。笑,是喜剧演员们捍卫的普世价值。

一向为知识界倚重的《世界报》,则于一月下旬后续访问多位剧场工作者,以进一步了解他们对艺术创作与言论自由的看法。

卅三岁的导演贝洛里尼(Jean Bellorini),现任巴黎北郊杰哈.菲利浦剧院院长,也是全法国最年轻的公立剧院院长。他接受《世界报》专访时强调,言论自由是必须巩固的基本前提。在资讯大量产出的时代,许多人习惯为他人贴上标签,这些非黑即白的二分法,已变成思想的极权统治。艺术家是照亮社会的灯塔,有责任带动公众意见讨论,让观众避免对任何创作议题先入为主,断章取义。

自由从来不是一条康庄大道

同为年轻一辈导演的马肯(Vincent Macaigne),同样强调言论自由重要,认为艺术创作的自由不应该受到任何限制,但在人类史上,自由从来不是一条康庄大道。他指出,艺术家有教育的责任,引导观众以批评的眼光思考问题,并开启不同群体之间的讨论。这个理念曾经为前文化部长马勒侯(André Malraux)所倡导,但今天已逐渐被淡忘。马肯强调,极端分子可以毁掉一个国家,但不可能封住人民与艺术家的的嘴。

摩洛哥裔的比利时同志编舞家西迪.拉比(Sidi Larbi Cherkaoui)也接受《世界报》专访。出身伊斯兰文化背景的他,创作主题常涉及宗教。他认为宗教是许多人生活的重要部分,但伊斯兰极端分子的行动则完全是犯罪行为。西迪.拉比指出,禁忌令人好奇,此乃人之常情。艺术家有权力以各种题材创作,但同时必须明白,创作不可能讨好所有人。挖苦宗教让信众难受,但假借宗教为名的暴力复仇绝不可行。他以自己的经验总结,在艺术创作里讨论宗教议题,必须要像「顺势疗法」,让观众自然而然进入并理解创作者的语境;攻击不是办法,彼此妥协才是道理。

「风雨如晦,鸡鸣不已」,面对暴力袭击的阴影,法国剧场艺术家们显然不愿意噤声,而将继续以「高卢鸡」的精神,坚持创作自由。

欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员
Authors