火车上警匪斗法 台湾社会小缩影 绿光剧团《押解—菜鸟警察老扒手》 |
《押解》场景发生在一辆旧时台铁的平快车车厢上,在火车旅途中,菜鸟警察与老扒手展开一连串斗智斗法的攻防战。
《押解》场景发生在一辆旧时台铁的平快车车厢上,在火车旅途中,菜鸟警察与老扒手展开一连串斗智斗法的攻防战。(绿光剧团 提供)
戏剧

火车上警匪斗法 台湾社会小缩影 绿光剧团《押解—菜鸟警察老扒手》

绿光剧团「台湾文学剧场」系列的第三部《押解—菜鸟警察老扒手》,改编自作家段彩华的短篇小说,场景发生在一辆旧时台铁的平快车车厢上,描述一名警察得从高雄押解一名扒手到台北出庭聆讯,在火车旅途中,菜鸟警察与老扒手展开一连串斗智斗法的攻防战。编剧吴念真将他对台湾现况的犀利观察融入,他说火车车厢里发生的种种,带出一连串暗藏玄机的故事,如同「台湾社会的小缩影」。

文字|廖俊逞、绿光剧团
第273期 / 2015年09月号

绿光剧团「台湾文学剧场」系列的第三部《押解—菜鸟警察老扒手》,改编自作家段彩华的短篇小说,场景发生在一辆旧时台铁的平快车车厢上,描述一名警察得从高雄押解一名扒手到台北出庭聆讯,在火车旅途中,菜鸟警察与老扒手展开一连串斗智斗法的攻防战。编剧吴念真将他对台湾现况的犀利观察融入,他说火车车厢里发生的种种,带出一连串暗藏玄机的故事,如同「台湾社会的小缩影」。

绿光台湾文学剧场三步曲《押解—菜鸟警察老扒手》

10/2~4  19:30   10/3~4  14:30

10/8~10  19:30   10/10  14:30

台北市社教馆城市舞台

10/16~17  19:30   10/17  14:30

台中市文化局中山堂

10/30~31  19:30   11/1  14:30

新竹县政府文化局演艺厅

11/20~21  19:30   11/21  14:30

台南文化中心演艺厅

INFO  02-23956838

放眼一九五○年代的台湾文坛,段彩华可说是个异数。虽有「军中作家」的封号,但他不专写大时代的国仇家恨、动荡流离,反而著眼于现实生活的小人物悲欢,尤擅以幽默嘲讽的笔调,刻画人心人性。绿光剧团「台湾文学剧场」系列,即将把他的短篇小说〈押解〉搬上舞台,改编为《押解:菜鸟警察老扒手》。编剧吴念真说:「五○年代的台湾作家,文笔通常深沉、忧伤,唯有段彩华不同。他本人文静,写出来的文字却像个冷面笑匠。」

段彩华经常运用「蒙太奇」手法,将零碎的场景剪接、串系在一起,读他的小说,就像看一部部的电影,文字画面感十足。因此,早在卅多年前,吴念真和作家覃云生二人便合作将〈押解〉编成了电影剧本,也得到中影的拍片预算,后来却因为铁路局认为出借列车只为拍一部「运送小偷及小偷继续在火车偷窃旅客财物」的电影,有损火车形象。结果遭到拒绝,拍片计划因此告吹。

一段平快车上的浮世绘

《押解》场景发生在一辆旧时台铁的平快车车厢上,故事描述一名警察得从高雄押解一名扒手到台北出庭聆讯,在火车旅途中,菜鸟警察与老扒手展开一连串斗智斗法的攻防战。列车上,还有笨拙的手下、正义的大学生、美艳的神秘女子,全都搅入这场混战。路见不平的正义使者,佯装乘客、想尽各种花招来营救老大的扒手党羽,多方人马各怀鬼胎,过程逗趣荒谬笑点不断。

吴念真将他对台湾现况的犀利观察融入作品中。他说,火车车厢里发生的种种,带出一连串暗藏玄机的故事,如同「台湾社会的小缩影」。「台湾人有一种莫名又奇怪的正义感,常用眼睛判断看到的状况,但事实并非如此。更糟的是,大家都用有限的认知,揣测世界上很多不理解的事,媒体、网路都是如此,不愿承认自己知识有限、目光狭窄。」

展现另一种台湾文学风貌

区隔于「人间条件」系列的原创剧作与「世界剧场」的西方当代文本搬演,吴念真说:「台湾有很多文坛老前辈,他们优秀的作品渐渐被遗忘,我希望用舞台剧的方式呈现他们的作品,除了让更多年轻人认识台湾的资深作家,同时也向他们致敬。」每回「台湾文学剧场」演出,都会邀来原作者观赏,但今年初当他准备送《押解》剧本给段彩华时,段已经过世,「这是最大的遗憾」。

延续台湾文学剧场前两部《清明时节》、《单身温度》的风格,《押解》亦充满浓厚的古早人情味,触动观众共同的回忆;不同的是,《押解》是出喜剧,台词暗讽时事,幽默诙谐,火车上的人物都有鲜明特色:找便当给扒手吃的热心乘客、趁著去厕所的半路顺便又扒走别人财物的扒手等等,展现另一种台湾文学风貌。

《押解》由「人间条件」系列的执行导演李明泽执导,唐从圣、范瑞君、梁正群、黄迪扬主演。舞台设计结合了多媒体影像,将刺激的警匪追逐战真实呈现,加上怀旧平快车的铁道风情在舞台上奔驰,从南到北的铁道风光轮番上演,短短四千字的小说,跃然于舞台上。

欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员

段彩华  台湾幽默文学的代表

段彩华于一九四九年在湖南长沙从军,旋即随军来到台湾,一九六二年退伍。曾任记者、校对、书库管理员、少尉军官、中国青年写作协会总干事、《幼狮文艺》主编,并从事戏剧研究,晚年专事写作。他与同样出身军旅的小说家朱西宁、司马中原,并称为「军中三剑客」或「军中文艺三健将」。但段彩华与朱西宁同样非常在意这样的称号,于二○○九年向国立台湾文学馆表示,不希望再被称为「三剑客」或「三健将」。

段彩华一生出版过廿多部的长、短篇小说。评论认为其作品「类型多变,像百宝箱,里面有各种宝贝。他尤擅长烘托,像细水慢炖一道菜,段彩华的小说技巧,在平淡中能将读者的一颗心纠结如麻,为他小说笔下的人物悲痛,甚至哀号。」结构的独特处在于运用电影「蒙太奇」的效果,而主题则在挖掘人性。他也致力于创作幽默短篇小说,常用第一人称,看起来像是自我讽刺,反映社会,直指人心人性。

作家覃云生曾说:「段彩华不晓得那里学来的技巧,他的小说篇篇意象鲜明,都有画面,读他的小说,就像看一部部的电影,他处理文字,毫不拖泥带水,每一篇小说,一开头就击中要害,一路读下去,像施了魔法,不知不觉,读者就被卷了进去。」作家齐邦媛曾提到,段彩华先生是台湾文坛重要作家,同时也是早期幽默文学最具代表性的作者,在文学史上有不可忽视的地位。(廖俊逞)