巴黎森林公园环境剧场 消暑凉夏有野趣 |
加特隆草地IN戏剧节的《仲夏夜之梦》海报。
加特隆草地IN戏剧节的《仲夏夜之梦》海报。(Théâtre de Verdure du jardin Shakespeare 提供)
城市艺波 Cities & Arts

巴黎森林公园环境剧场 消暑凉夏有野趣

大家都去放暑假的巴黎,还可以在布洛涅森林公园看到「加特隆草地IN戏剧节」的精采节目,演出在「莎士比亚绿荫庭园剧场」搬演,户外森林剧场难免有小动物出场「客串」,让观赏别具野趣。这次的戏剧节中除了有剧情本就非常适合森林氛围的《仲夏夜之梦》,还有改编自契诃夫《凡尼亚舅舅》的《契诃夫式婚礼!》、马里沃的《考验》等,多为活泼生动的轻喜剧,让观众在夏日薰风中品味爱情的轻快气息。

大家都去放暑假的巴黎,还可以在布洛涅森林公园看到「加特隆草地IN戏剧节」的精采节目,演出在「莎士比亚绿荫庭园剧场」搬演,户外森林剧场难免有小动物出场「客串」,让观赏别具野趣。这次的戏剧节中除了有剧情本就非常适合森林氛围的《仲夏夜之梦》,还有改编自契诃夫《凡尼亚舅舅》的《契诃夫式婚礼!》、马里沃的《考验》等,多为活泼生动的轻喜剧,让观众在夏日薰风中品味爱情的轻快气息。

热热闹闹的亚维侬艺术节在七月份结束,法国大多数剧院正式开始放暑假,要等九月份开学后才恢复常态性节目演出。漫漫夏日慵懒氛围中,只有少部分剧院或剧场工作者仍然推出节目,一飨爱好戏剧的观众。 

最为人知的暑假戏剧演出,当推法国中部弗日山区的布桑人民剧院(Théâtre du Peuple à Bussang)。该剧院改建自废弃船只,原船底部翻作剧院屋顶,而剧院内部就是过去的船舱。剧院依山而建,舞台底部打开即可见到山坡,一片树荫扶疏,且偶有动物现身坡地之上。借此地利之便,剧院常在演出之中安排舞台底部开门的桥段,以「借景」方式充分结合环境与剧场。

森林里演出的仲夏夜之梦

巴黎虽然没有这般浑然天成的环境剧场,但亦于每年夏天充分利用满城绿意,在城西的布洛涅森林公园推出「加特隆草地IN戏剧节」(Festival IN Pré Catelan)。这片绿草地原属于王室,名字来源于法王路易十四手下的狩猎队长加特隆。戏剧节的「IN」字则不免让人联想到亚维侬艺术节的「IN/OFF」。现今的「加特隆草地IN戏剧节」在「莎士比亚绿荫庭园剧场」(Théâtre de Verdure du jardin Shakespeare)演出,让大人、小孩都能在户外欣赏的表演活动中度过愉快夏日。

如同上文所说的布桑人民剧院,「莎士比亚绿荫庭园剧场」位处大自然怀抱,少不了于演出中出现「客串」的野生动物。戏剧节总监孟妲(Carine Montag)女士接受《巴黎人报》访问时便表示,演出过程里有时是刺猬悠悠哉哉地花上半小时穿过舞台,有时是鹦鹉在演出剧情关键时刻突然振翅而飞,有时是跳上跳下的松鼠停在台上天真地看著观众。趣味是趣味,不过孟妲女士也强调,许多人或许以为这得天独厚的条件让烂戏也可画龙点睛,但事实上也有可能对好戏造成困扰,分散焦点。

虽然戏剧节的演出节目多样,但剧场既然以「莎士比亚」为名,那么演出莎剧似乎是相得益彰了。例如孟妲今年亲自执导的莎翁喜剧《仲夏夜之梦》,其故事背景设定在夏夜森林里,剧情发展围绕著青年男女的热烈恋情与精灵仙子的爱欲嫉妒,并且还有阴错阳差的凡人变动物。孟妲将莎翁原作版本的台词稍加删减,并将对白改得更符合现代口语习惯,以便不谙莎剧的观众亦可轻松欣赏。诚如《巴黎人报》剧评指出,有些角色从观众后方的树丛冒出,有些角色从在枝桠间穿梭;以这片别出心裁的绿荫剧场作为布景,让布景也成为活生生的剧中「演员」,随著剧情推移,前景与布景的界线一再交融又被打破,节奏速度、情节发展紧凑生动。剧末透过剧中巡回剧团以莎翁台词「我们未曾欺瞒诸君,一切都清楚写在表定节目上」作结,完美呼应剧情。

夏日里的爱情喜剧

除了莎剧之外,此次戏剧节还演出《契诃夫式婚礼!》Mariages à la Tchekov !(改编自契诃夫名作《凡尼亚舅舅》)、马里沃(Marivaux)的《考验》L’Epreuve等,多为活泼生动的轻喜剧。众所周知,《凡尼亚舅舅》的故事发生在俄罗斯乡下田园,剧情发展环绕著老教授、年轻妻子与凡尼亚舅舅等人之间的爱情习题及人生困境。布洛涅森林的葱郁、法国夏日的闲适,让这出改编自契诃夫的作品别开生面。马里沃的《考验》剧情近似他的另一出名作《爱情与偶然狂想曲》Le Jeu de l’amour et du hasard。导演在绿草如茵的演出空间里,安置精巧的铸铁秋千作为道具,象征爱情关系在夏日薰风中的摆荡与游移。

戏剧结合环境情趣,让巴黎人即使未到外地度假,仍可在绿意盎然的森林公园里享受表演,品味这一季的悠活。

欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员
Authors