【台湾】
文化部与国艺会分工 即日起受理107年度上半年表艺计划申请
为尊重艺术文化工作者之专业自主，尊重文化多元多样发展，文化部将与财团法人国家文化艺术基金会针对艺术创作之奖补助，落实臂距原则及专业分工。对于专业之艺文补助，将以国家文化艺术基金会担任专业中介组织为之平台，提供艺文工作者专业之协助及奖补助。文化部之奖补助对象，则以强化政策性、国际性、实验性、扎根性及维护文化多样性为主。文化部将于10月1日起受理107年度上半年之国内表演艺术相关活动申请补助，收件期间为期一个月。
为落实透明化、核销简化等原则，已于106年9月4日公告修正「文化部表演艺术类补助作业要点」，本补助要点修正重点包括：公开评审委员名单、公告受补助单位之经费效益评估、申请文件从10份减为2份、补助款删除指定核销项目之规定，以具体回应团队之需求。
本补助要点107年度第一期受理申请107年1月至6月所办理的活动，收件期间自106年10月1日起至10月31日止。相关资料可查询文化部奖补助资讯网grants.moc.gov.tw/Web/或电洽：艺术发展司吴小姐02-85126534。（庄珮瑶）
文化部整理核销懒人包 让团队结案轻松上手
针对艺文团队核销时经常遇到的问题，文化部近期以使用者观点制作了「核销懒人包」，辅导艺文团队了解奖补助核销的完整流程，协助艺文工作者了解主计规定。
文化部「表演艺术类补助作业要点」及「视觉艺术类补助作业要点」近期公布修正条文，包括修改指定核销项目、将团队申请资料原须准备10份减为2份、增列公开审查委员名单。过去补助要点仅限「演出费、制作费、文宣设计费、讲师费、印制费」等核销项目的规定，修正为除了不能用于经常性人事费及购置设备之外，获补助之艺文团队可以依据计划执行目的及需求，提出补助的项目及核销单据，更贴近团队实际需求。
政府之补助款核销时涉及相关主计规定，常让艺文团队因为不谙规定而觉得核销困难。为了协助团队，文化部也汇整常见问题制作「核销懒人包」，说明办理核销支用的完整流程。相关资讯可参www.moc.gov.tw/information_250_70173.html。（庄珮瑶）
【国际】
《黄翊与库卡》获邀保加利亚「国际当代舞蹈周」开幕演出
获选2019年「欧洲文化之都」的保加利亚普罗夫迪夫市（Plovdiv）于9月23日至10月15日举办「第10届国际当代舞蹈周」（ONE DANCE WEEK），我国新生代编舞家黄翊作品《黄翊与库卡》获邀担任该活动开幕首演节目。
2017年「第10届国际当代舞蹈周」邀集来自澳洲、亚洲、北中南美洲、非洲及欧州等17个顶尖表演团体共襄盛举。本活动的两个主轴为「捷克焦点」及「聚焦东亚-WOW-Asia」，其中「聚焦东亚-WOW-Asia」分别邀请来自我国、日本、南韩及新加坡等4国共5个表演团体，而黄翊是代表台湾的团队。
《黄翊与库卡》除了在保加利亚演出，团队后续将前往斯洛伐克布拉迪斯拉发「舞动当代舞蹈艺术节」（BRATISLAVA IN MOVEMENT）及匈牙利布达佩斯「当代艺术之家」（Trafó - House of Contemporary Arts in Budapest）等重要艺术节及机构巡演。（庄珮瑶）
香港「2017台湾月—艳 台湾」精采呈现
文化部驻香港光华新闻文化中心举办第十二届「台湾月」（Taiwan Culture Festival），「2017台湾月」以「艳台湾」为主题，用「丰＋色」呈现出缤纷、多元和彩虹的特色，整体活动如台湾庙会般多样纷炫的气氛，活动将于10月12日至11月24日举行。
演出内容有吴兴国与当代传奇剧场的《等待果陀》、简文彬与高雄市交响乐团演出「乐见台湾—作曲大师之夜」、何晓玫作品《默岛新乐园》等。另有沈昭良的「STAGE」摄影展，呈现台湾乡间特有的综艺团与舞台车，在夜幕降临时，从其貌不扬的卡车，像变形金刚一样，伸展成绚丽无比的舞台。（庄珮瑶）
欧洲艺术节联盟公布2017最佳艺术节名单
欧洲艺术节联盟（European Festival Association）于9月18日在布鲁塞尔进行颁奖典礼，颁给入选2017年度欧洲最佳艺术节的6个艺术节，他们是经由二阶段的评审过程。先从715个欧洲艺术节，先选出来26个艺术节，给与桂冠荣耀，然后再从这26个桂冠中，挑出最后6个最佳艺术节得主。决审团主席Powel Potoroczyn说：「我对评审结果非常满意，获得欧洲艺术节认证的艺术节来自39个国家。这些艺术节不论在地理、规模与艺术类型上，都相当多元而丰富，且积极介入当地社群。」
六个得奖的欧洲最佳艺术节，包括波兰的格但斯克莎士比亚艺术节（Gdansk Shakespeare Festival）、义大利拿坡里的跨领域表演艺术节（ALTOFEST）、塞尔维的帕利奇欧洲电影节（European Film Festival Palić）、葡萄牙的锡尼什港世界音乐节（Festival Músicas do Mundo de Sines）、荷兰的乌德勒支早期音乐节（Utrecht Early Music Festival），而爱丁堡国际艺术节则获得特别贡献奖。上一届也是第一届的最佳艺术节是2015年公布，有十二个艺术节获奖，但不会再入围今年名单。接下来两年，这六个最佳艺术节会得到欧洲艺术节联盟与会员的协力行销，获得更多瞩目与观众。更多详情请见官网www.effe.eu（耿一伟）
非洲歌手与美国芭蕾舞蹈家获日本艺术诺贝尔奖
恰好11月中要去香港世界文化艺术节演出的塞内加尔歌手尤苏．恩多尔（Youssou N’Dour），将获颁「高松宫殿下文化世界赏奖」。这个奖是由日本美术协会所颁发的国际成就奖，每年颁给自绘画、雕塑、建筑、音乐与剧场（电影）等五个领域杰出代表。得奖者可以获得一面金质奖章，还有日币一千五百万的奖金。另一位戏剧类的获奖者，是知名的美国芭蕾舞蹈家巴瑞辛尼科夫（Mikhail Baryshnikov）。
典礼将于东京的明仁纪念馆举行，明仁天皇的弟弟常陆宫殿下将为奖项进行颁奖。除此之外，日本艺术协会也同时颁发补助奖金给年轻团队，协助他们创作，此次获奖者是黎巴嫩的Zoukak剧团，他们将会获得五百万日币的资助。高松宫殿下文化世界赏奖创立于1988年，当初是为了纪念日本美术协会创会100周年，刚好担任协会总裁的高松宫宣仁亲王于前一年过世，为了纪念他便设立此奖。每一届的评选过程，会有六位委员组成的国际评审团来进行选出该年度的获奖，而「高松宫殿下文化世界赏奖」也有艺术界诺贝尔奖的称号。更多讯息请上官网www.praemiumimperiale.org（耿一伟）
第296期更正启事
p.48，〈跳脱童话与世俗 爱是唯一的真实〉一文左栏最后一段应为：「今年歌剧工作坊首度邀请活跃于亚美欧乐坛的徐惟恩回台担纲指挥。」右上图左边图说应为「指挥徐惟恩」。
第297期更正启事
- p.4，目录右栏，〈北市交、国台交联演 马勒《千人》磅礡登场〉作者应为「本刊编辑部」。
- p.6，目录右栏，〈唱跳之间亲近艺术 让孩子得到一生的宝藏〉作者应为「李秋玫」。
